картины.
Чё правда...
Кстати, а вы интересуетесь картинами?
Ага.
ОЧЕНЬ интересуюсь.
На здоровье!
Спасибо... Угощайтесь! Угощайтесь!
Как видишь, мы в Харадзюку
тоже кое-что умеем.
Кто вы ваще?
The Street Sliders.
А я - главный: Гарри Ранмару.
Адьёс!
Обожди-ка!
1 месяц...
... нет... 2 ме...
... через 3 месяца! Мы посоревнуемся.
3 месяца?
Плюс 2 недели. Что ты думаешь?
Этому не быть.
На следующей неделе, мы будем повыше облаков.
Калифорния...
Калифорния?
Все "профи" слетаются туда.
Прощай "мальчик".
*$&"#@ засранец!
Высококачественный засранец!
Лучший!
Из лучших!
Угощайтесь! Угощайтесь!
Не хотите ли чем-нибудь угоститься?
- Banana.
- Banana, о, да!
Значит мои кулинарные
эксперименты удались!
- Ум...
- Да?
Мне очень понравилось!
Можно я возьму еще?
Милашка...
Нет проблем!
Если ты не занят... можно спросить...
... номерок твоего телефончика?
А кто разрешил заниматься здесь своим бизнесиком?
Стильное имечко.
40,000 йен...
Ну, не плохо.
Я люблю море! Я люблю дельфинов!
Извините?
У вас есть пара минут?
Иисусе...
Извините...
Мм, если вы не возражаете мы могли бы...
Ну вы... со мной... эй...
Пожалуйста, отстаньте!
ЭЙ!
Они даже не оборачиваются...
Простите...
Я договорилась о встрече с подругой,
но никак не могу её найти.
В добавок ко всему, мой телефон сдох...
A... да, да...
Большое спасибо!
Алё? Мику? Ты где?
Поторопись-ка, а то они уйдут...
Аа~Ага~! Дык это рядом!
Сюда, сюда!
Извини, Мами
Там появился какой-то янки, он прыгал
через горящее кольцо...
Нашла время пялиться на всякие глупости.
Нас там заждались уже.
A спасибо тебе.
Пошли!
Мику!
Да!
Ну и как?
Что у тебя с лицом?
Я демонстрировал основы боя.
Вся работа дельфину под хвост...
Да, да... давай.
Он сказал, будет через 10 минут.
Да, да, да...
Алле?
Чего? Бон?
Вот так и закончилась последняя
поездка школьников в Харадзюку.
Познакомиться у нас не получилось,
зато тогда мы усвоили
очень ценный урок.
Школьные годы подошли к концу,
и теперь нужно двигаться дальше...
Те дни, что мы провели вместе,
были лучшими в моей жизни,
но тогда я об этом совсем не думал.
Вероятно, никто из нас
об этом не думал.
- Алё?
- A! Алё?
Это Мику?
А кто это?
Мы встречались сегодня в Харадзюку...
Я одолжил свой телефон вашей подруге...
A... с тем ремешком на телефоне.
Ремешком?
Та обезьянка, держащая дом в руках.
Да, это она!
Это я! Я, я!
Просто она мне очень понравилась.
Я предложил ей встретиться через 3 дня,
чтобы подарить ремешок с обезьянкой.
Этой ночью у меня появилась тайна.
БЕЛКА-ЛЕТЯГА!
Пжалста!
- Ты чего?
- Danchichi!
(название радио талисмана - телефонного ремешка)
Да ладно, вы же их тоннами делали!
Эти талисманы только для слушателей.
Каких слушателей...
Раз уж на то пошло, подари вот эту.
Это Danchichi Red.
Единственный экземпляр в мире.
Я это 2ое крыло уже терпеть ненавижу...
Куда лучше поставить эти коробки?
Могу я попросить вас перенести
все вещи в квартиру 411?
Конечно, с удовольствием!
Так, сначала холодильник!
Хорошо!
... и лифт останавливается
только на 1м, 3м и 5м этажах...
Юка, что ты там копаешься? Иди сюда!
Я только что поднял твою зарплату,
чего тебе еще?
Я ВСЁ доставлю! Дайте мне 24ый район!
Красивая...
Счастливый...
Вот!
Это красная обезьянка!
Да, это новый вид.
Она супер редкая.
Где их продают?
У меня дома.
А где ты живешь?
Сина... гава.
Это где?
A Синагава, Синагава...
на острове Теннозу.
Можно я надену?
Конечно!
Ну, как тебе?
Красивая!
Да, не плохо.
Вообще-то, в этот момент я имел
ввиду ее, а не обезьянку...
Спасибо за ремешок.
Ta... Тачибана!
Мм... если ты не против... может ещё встретимся?
Пожалуйста!
Мне очень жаль...
Расслабься я пошутила!
Хорошо. Тогда в следующий раз мы встретимся
в Синагаве. Проведёшь для меня экскурсию.
В Синагаве?
Я буду ждать твоего звонка.
Да, и еще...
Что?
Можешь называть меня Мику.
A, это Чу...