поцелуй".
Но ведь все хорошо?
Как идут дела?
Нормально.
Прекрасненько! От своего сына
я другого и не ждал!
Но никому ни слова.
Обещаю.
Даю слово.
Ауч!
Я нечаянно.
Может я чё-нить не понимаю?
И ты ни слова не сказал.
Ты кинул нас.
В самделе.
Но, подождите.
Ты с нами?
Хару!
Нашёл себе герлу втихаря.
И ваще, ты собираешься в Аогаку?
Я был о тебе иного мнения.
Я сказал Аогаку, но имел в виду Атсуки...
Первый и второй год!
а третий и четвёртый -  в Омотесандо.
Да, вас не проведешь...
Ну и чё терь?
В смысле?
Не размножай мне мозги!
Поцелуй!
На что это похоже?
Наверняка, на лимонный чай?
Как вкус лимонного чая?
Или папайи?
Знаешь что?
Мне параллельно, если ты
что-то скрываешь от нас.
Просто...
...не хочется, чтобы ты стал одним
из мужиков на той хреновине.
Сначала поступишь в хороший универ,
будешь расхаживать по вечеринкам,
а потом начнешь работать в компании...
...и повяжешь галстук вокруг
головы, как они.
Я не сделаю этого!
Они едят темпуру.
Да, там темпура.
Я никогда не буду это есть!
Чем докажешь?
А вы...
Что вы собираетесь делать?
Хотите устроиться на работу здесь...
И девушку себе найти тоже здесь?
Неужели вы хотите умереть, так и
не увидев ничего, кроме Ясио?
Вы этого хотите?
Так что ли?
А я так не хочу.
Я закончу школу и уеду отсюда.
Ну, знаешь ли...
Многим лучше этой ямы
ничего и не светит.
Эй, Шун!
О, бойфренд?
A, слушаю? Шун? Что ты хотел?
Извини, но какое-то время мы не сможем видеться.
Э?
Мне нужно сосредоточиться на учёбе.
Ты можешь подождать до конца моих экзаменов?
Каждый день я смотрю на твою фотографию.
Это придаёт мне сил.
Понятно... сейчас я не могу тебе помочь.
Я тоже постараюсь на работе.
Это стало серьезным,
Мне нужны деньги, чтобы учиться в школе.
На том и порешили.
Ага, пока.
Мику, мы опаздываем на работу.
Да!
Есть!
Mоё "великое предательство" начинается.
Главное - полная собранность.
... особенности...
A! Okaнo!
Зачем ты надел очки?
А что, нельзя?
Извините,
Ещё "Aoyama", пожалуйста.
Конечно.
Он что, не мог просто сказать
"Голубая Гора"?
Первый раз слышу, что
Юка играет в группе.
Да, но это бонго, бонго!
Недавно она говорила мне,
что репетировала в студии.
Наелась.
Что ж...
Не освежиться ли?
Холодно.
Так чего ж ты разделась?
Рен, приправа не та.
Это на тебя не похоже.
"Неужели вы хотите умереть, так и
не увидев ничего, кроме Ясио?"
"Вы этого хотите?"
Папа...
Папа...
...устал.
Потрясающе!
А ведь начинал всего с 10 баллов!
Всё по плану.
Но будет ли этого достаточно на экзаменах?
Либо Аогаку, либо ничего.
Не волнуйтесь, если я продолжу в том же духе,
то через 2 месяца я смогу набрать 80 баллов.
Извините.
И в правду Окано...
Спятил.
Моя учёба успешно продвигалась.
Осень закончилась.
Я и не заметил, как пришла зима.
Тебе не скучно?
Вовсе нет.
Hа проводе.
Привет.
О чём базар?
Весело будет, если она начнет тонуть?
- Что скажете?
- Ты о чем...
Если я продолжу в том же духе, то весной...
...уже буду учиться в университете.
Но на этой лодке и ноги моей не будет.
Гонишь.
Могу поклясться.
Что ты хочешь сказать?
Мне на все плевать, я пойду в Аогаку.
Ты собираешься идти один?
После Генпуку я уеду из Ясио.
(церемония совершеннолетия)
Приходите сюда, и я докажу,
что говорю правду.
Когда?
12го февраля.
В 9 вечера на этом месте!
Наступило 12ое февраля.
Всё!
Готово!
А теперь...
Отлично, сердце успокоилось,
решимость, решимость!
Осталось 3 минуты...
Он чё реально собрался?
Хару!
Все, как по маслу!
Операция "Furinkasan"!
(ветер-лес-огонь-гора)
Пора!
Горько! Горько!
Быстрый, как ветер!
Кто такой? Имя!
Тихий, как лес.
В чем дело?
Что, что?
Кто это!
Опасный, как пламя!
П... пожалуйста... помогите!
Не надо, не надо, пожалуйста!
Пожалуйста, не трогайте моего лица!
Tengu... гоблин!
Я коплю деньги.
Я тоже буду стараться на работе.
Стойкий, как гора...
Попался!
A где Чу?
И Хару?
Покажи