выбрать?
На самом деле я не знаю
последних песен...
A! Точно!
Караоке - лучшее занятие на свидании!
Что? Её нет?
Какая песня-то?
Ну знаешь "Michi"?
Toraburyu поёт?
Нет, это "Путь".
A, вот, вот она!
Пойдём по этому пути.
Не знаю.
Э? Ты не учила её? Это ж младшая школа.
Первый раз её слышу.
Да ладно, все её знают.
А я не знаю!
A!
Так это Саотоме...
... придумала ее?
Эта баба промывает детям мозги!
Заглохни!
Ну хватит!
Эй! Вставай, пап!
Если хочешь спать, спи здесь.
Сделай ещё раз.
Приступай.
Эти вьетнамцы чё, опупели?
Aaaaaa Пипец!
- Надень это.
- В смысле?
Пожалуйста, переоденься.
Но зачем?
Я уже давно хотела надеть
эту майку с Sarugan.
Ты "иностранка", будет лучше,
если ты оденешься, как местная.
Как местная?
И переусердствовала с макияжем.
Придётся стереть его в комнате отдыха.
Тебя кто-нибудь спрашивал:
"Слышь, ты из какого района"?
Если спросят, говори, что
из 5го квартала, ладно?
Куда ты собираешься меня вести?
nerima itabashi koutouku
dakedo yappari Shinagawa
но в конце Синагавы
Мекка стрелковых позиций,
мосты, которые соединяют
Любовные предупреждения переполняют
bay bay bay bay bay area
И почему она пошла на занятие
по игре на пианино сегодня...
Хару! Хару!
Я здесь! Здесь!
Видишь?
A, угощайтесь, угощайтесь.
Извините, что заставили ждать.
У тебя очень хорошо получаются
вьетнамские крепы.
Острый симедзи, симедзи-легкий,
ума симедзи, земляничный симедзи-пломбир...
Что-нибудь будете?
Я забираю меню...
Вы выбрали...
A ты не на фестивале?
Мама попросила чуток погулять.
А, понятно...
Твой заказ?
А ты недавно начал кататься?
А?
На скейтборде.
A, ну...
Тазавa!
Ты слишком быстро едешь!
- Мы не можем тебя догнать!
- Захлопнись!
Тазавa!
Ну всё, хватит рыдать.
Люди смотрят.
Добейте меня.
Зато ты скоро увидишь Sarugundan!
Saruganseki!
Я не могу идти туда в таком прикиде.
Подожди, хочешь мороженого?
Ну хочу!
Я сейчас.
Мориваки! Мориваки!
Как я выгляжу! Соблазни меня!
Постарайтесь, пожалуйста!
Мне все равно!
Постарайтесь! Постарайтесь!
Пожалуйста!
Ариёши, убей меня!
Съешь мою Никудзягу! Никудзяга...
(Японская еда)
... моя никудзяга со свежими
помидорами, моя никудзяга!
Пожалуйста, убей меня!
Одну минутку.
Пожалуйста, отстаньте.
Побежали первые!
Вот блин... Шун...
Простите пожалуйста...
Я потеряла друга, мне бы позвонить...
Что, готовы к бою!
Слышь, а ты из какого района?
Из 5ого.
Тогда ладно!
Aх, как весело!
Я немного устала...
Не проводишь меня домой?
Правда? Но фестиваль...
Кстати, Юка скоро вернётся домой...
Идем, скорее!
Говорят "лошадь признаёт наездником
первого упавшего".
Ну и куда она делась?
Доброе время суток, Ясио!
Как обычно, я буду ведущим этого
замечательного конкурса.
Mmm Ka ka ka ka?
Kacchin!
Я - Окано Катсуюки.
Великий и ужасный!
Хорошо, тогда начнем!
Вот уже 15ый раз мы проводим конкурс Мисс Ясио.
Кто же окажется самой-самой
в нашем жилом комплексе?
Насколько силен боевой дух
наших участниц?
Угощайтесь! Угощайтесь!
Все угощайтесь!
Подходите, подходите!
Какого хрена он здесь делает?
Учитель Сугавара не только работает
в Первой старшей школе Синагавы,
...он хранитель моральных ценностей Ясио.
Приветствуйте! Траволта Ясио!
Наше жюри состоит из 4ёх
беспристрастных судей.
Точно! Как я раньше не додумалась?
Ты, ты!
Это священное конкурсное место,
не оскверняй его телефоном!
Извините...
Я позабочусь о нём.
Сегодня мы пригласили специальных
судей из Японии.
Это дуэт Saruganseki!
Добрый вечер!
Я - Мориваки.
Я - Ариёши.
Мы - Saruganseki.
Начнем с небольшой зарисовочки!
"В школе."
Gara, gara, gara.
(звук скольжения открывающейся двери)
Хорошо, встать, поклон
Садитесь!
Kiiiiiin!
Хочешь?
Нет, спасибо.
Слушаю?
Угу... хорошо.
Еще чашечку.
Почистил.
Ты спас меня! Сложно было устранить
этот известковый налет?
Да нет, он быстро отмылся...
Все потому что я слишком слаба.
Вам видней...
Юка задерживается?