Пардон... "материалы"?
Доверься мне.
Да!
Что ты купил?
Новая книга Ю Мири.
ДА!
Але? Ага...
Всё нормально, она ушла.
Вот!
"Добро пожаловать в секретную
комнату распутной девчонки."
"Входите, входите."
Чтобы получить ЭТО, пришлось заодно
взять три развлекаловки.
Странно. Я чувствую – моя
вина уменьшилась наполовину!
Эй. Разойдитесь! Разойдитесь!
Стоп! Сначала проверь!
Ёпрст...
ААаа! Ничего, ничего...
Приступим.
Когда почувствуете, поднимите руку.
Ага!
А интересно...
Хрена!
Хорошо, хорошо.
Как оно?
Всё отлично.
Он... так хорошо, даа.
Ну как?
Ещё.
Да, очень хорошо.
А сейчас, как сейчас?
Просто чудесно!
Yes, yes I do.
О, да.
moshi mo yukidomari nara
если путь здесь закончится
kabe o unshoto koerebaii
будет весело проходить через стены
modorenai michi wa nai
и здесь нет пути назад
kyo mo susumou
И сегодня мы пойдём дальше
Скажите... когда вы школу закончите,
чё будете делать?
Ну...
Кем мы станем?
Если решили, молчите в тряпочку.
Почему?
Потому что я буду мешать!
Ладно.
Эх...
А?
По крайней мере я точно
не стану таким, как они.
Да. Как те, на лодке.
Я ни за какие коврижки не полезу
в эту плавающую хрень!
И я - никогда.
Ну, ладно!
- Без бе!
- Готовьсь, начали!
Три... четыре!
Атака задом! Атака задом! Атака задом!
Скажи, что нам теперь делать?
Как выбраться из этой ямы?
Мы едва концы с концами сводим.
А? Нам итак час от часу не легче.
Ну как ты этого не понимаешь!
А?
Впервые в жизни люди были
вежливы со мной...
A! Она поймала рыбу в клюв!
A, она называется "поганка".
Поганка.
Поганка? Странно.
Да... действительно.
Что такое?
Да... ничего, ничего.
Удачи с Аогаку.
Ага.
Горизонтально.
Gan ji i oo...
Что это? Разложение на множители?
Как же это все надоело!
Свежий воздух!
Шун! Сыграем в дзёкари!
Я занят, дубина!
Зря, было бы потешно!
А Такума?
Охренище! И Бон учится!
Учеба за границей...
Япона мать, весь народ рассосался!
Скоро фестиваль!
Чё мне там одному в этом году делать,
творить произвол?
Стопудово надо собраться.
Но дом Такумы теперь не подойдёт.
Вроде, их мать кинула.
Чего?
Да, его отец стал работать ночью
на строительной площадке.
В самделе?
Я сам это из чужих разговоров узнал.
Папа!
Ты работаешь, чтобы заплатить долги?
Здесь в 1877, американский
археолог по имени Морс...
Мы проходили это на социологии.
Вот оно что!
Не уверена, что мне здесь нравится.
Ну?
Зачем мы сюда пришли?
Просто... ты раньше говорила,
что хочешь экскурсию по Синагаве.
Вообще-то ученики ходят парами.
Это глупо...
Тогда пойдём отсюда?
В какой парк пойдём?
У гавани - парк Окафуто.
A?
Много же у вас парков.
Со мной скучно, да?
Извини, я не это имела в виду.
Мне правда нравится ваш район.
Когда мы вместе, ты все время дергаешься.
Почему?
Подожди!
В чем дело?
Что ты обо мне думаешь?
Ну, ты мне очень нравишься.
Мне хорошо, когда мы вместе.
Тогда...
Я иду домой.
Мику-чан!
Гляди-ка!
Чего?
Я хочу пойти!
Отведи меня туда!
Но это же фестиваль танцующих огней!
Думаешь, это не глупо?
Ага!
Saruganseki?
Извини...
Можно я посмотрю?
Извини, Юку позвали на уроки плавания.
Ты слышал что-нибудь об этом?
Да! Это мероприятие
пользуется популярностью.
Каждый год проходит конкурс красоты.
На следующей неделе...
Скажи, Хару, ты бы не хотел
пригласить меня туда?
А?
Это ведь весело?
Я уже давно никуда не выходила.
Это будет мой особый... фестиваль огней.
Чё, правда...
Говорят, ночью опасно, хотя
вокруг и много соседей.
Но если я пойду с парнем, таким,
как ты, Хару, мне будет спокойнее.
Мой муж уехал по делам
за границу, в Люксенбург.
Ты ведь идёшь на праздник?
Ну, я...
Ты пообещал идти с друзьями?
Как жаль!
А мы могли бы пойти с Юкой в юката.
Во сколько за вами зайти?
А?
Торговая палатка вьетнамской кухни.
Ты будешь помогать. Почти то же
самое, что ты делал раньше.
shiroi kumo no you ni
как белое облако
Ты будешь петь или мне снова
спеть Saruganseki?
A... да.
Не можешь