Он или хвастливый болтун,
или просто глуповат.
Нет, вовсе нет.
Хорошо. Значит, тебе
не нужно объяснять,
как чистят обувь?
Хорошо, я сейчас.
А потом займешься вот этим.
И потом мы осмотрим каждую пару.
Пожалуй, тебе лучше начать.
Не в этой жизни.
Что мы будем с ним делать?
Успокойся. Он новенький.
Послушай, почему ты просто
не почистил их? Надо было...
Надо было сделать так,
как они говорили.
Я знаю. Надо было почистить
их ботинки. Но я просто не смог.
По крайней мере,
я с ними не подрался.
О чем ты говоришь?
Что будет, если ударить
члена совета?
- Ты сразу же будешь исключен.
- Черт, я не хочу никаких проблем.
Именно поэтому я и оказался здесь.
Чтобы избежать проблем.
Да.
Но разве ты не можешь
какое-то время вести себя тихо?
А если не могу?
Черт, что же мне делать?
Минуточку, Эрик!
Ты не читал Ганди?
Какого еще Ганди?
Ганди. Он освободил Индию,
и без всякого насилия.
Отлично, мы просто скажем всем,
что нам не нравится,
когда нас запугивают,
и все сразу будет в порядке.
Нет, но ты уже два раза
отказывался делать то,
что говорят. Ты будешь наказан.
Плевать мне на это.
Пусть сажают меня под арест
на столько, на сколько захотят.
Я все равно не стану
чистить их поганые ботинки.
Ты правда думаешь, что можно
противостоять им, и без насилия?
Да. По крайней мере,
хочется в это верить.
Мне тоже хочется в это верить.
- Ладно, давай спать?
- Да, давай.
Спокойной ночи.
Эрик, ты спишь?
Да, почти.
Я только хотел сказать.
Ты мой друг.
Ты тоже мой друг, Пьер.
Ты единственный друг, который
есть у меня в этой школе.
И по кругу, и по кругу,
до полного изнеможения.
Возможно, такое
поведение можно объяснить
любовной интоксикацией.
Запахи, которые он чувствует,
настолько сильны,
что отключают обычные инстинкты
самозащиты у животного.
Глухарь, или "тетрао урогаллус",
которого вы здесь видите,
так возбуждается, что
бросается на домашний скот,
и даже на людей.
Его сексуальные инстинкты,
так сказать,
заставляют его забыть
о здравом смысле.
Обо всем этом вы можете
прочитать у Шульца,
главы с 5 по 8.
На сегодня это все.
- Спасибо, друзья мои.
- Спасибо, сэр.
А он неплох, этот Транстрёмер.
Журавль - лучший
учитель в школе.
Он должен был
преподавать в Лунде,
защитил докторскую диссертацию
о каких-то жирных аминокислотах.
Но взяли кого-то другого.
Осторожно!
Ты должен извиниться!
За что?
За то, что был таким неуклюжим.
Сделай это.
Просто извинись,
и мы обо всем забудем.
Черта с два.
Ты, упрямый и заносчивый
паршивец! Извинисы
Ни за что!
Ну, хорошо. Считай,
что тебя вызвали.
Жду тебя на ринге в 7 часов.
Какой еще к черту ринг?
Они всегда выходят
двое против одного.
Ты должен выдержать столько
ударов, сколько сможешь.
Иначе тебя сочтут трусом.
А когда они собьют тебя с ног,
ты должен уползти с ринга
и молить о пощаде.
Но им можно давать сдачи?
Сколько хочешь.
Только у тебя нет шансов.
Ты можешь отказаться.
Но тогда до самого конца учебы
тебя будут называть крысой.
Все хотят крови,
вот что самое грустное.
Они хотят крови.
Бей, бей, бей...
Теперь ты будешь подчиняться?
Теперь ты не будешь дерзить?
Я не могу понять.
Давай, посмотрю.
Это ведь то же самое.
Ты хочешь, чтобы тебя избили?
- Проси пощады!
- Пощады!
- Что ты сказал?
- Я прошу пощады!
- Что ты сказал?
- Пощады!
Давай, ползи на четвереньках!
Ползи, ползи, ползи...
- Алло!
- Алло, это я.
Эрик! Это правда ты?
Он дома?
Нет, отец в ресторане, с клиентом.
У него очень много дел.
Он мне не отец.
Как у тебя дела?
Я очень много думала о тебе.
Тебе хорошо там?
Наверное, я не смогу
приехать домой.
Что-то случилось?
Нет, просто мне нужно
заниматься и по выходным.
Я понимаю.
Надеюсь, никто не доставляет
тебе неприятностей?
Я нашел хорошего друга.
Его зовут Пьер.
Замечательно. Я знала,
что все будет хорошо.
Я ведь говорила.
Следующий Эрик Понти.
Похоже, этой крысе не хватило
духа, чтобы прийти сюда.
Крыса, крыса, крыса...
Пойдем, покурим.
Неплохо,