Тогда тебе придется
стоять в углу.
Что? Почему?
Я ничего не сделал.
Я вызываю тебя на совет,
сегодня вечером в 19.00.
Ты понял?
Ну, что там было?
Что тебе сказали?
Три уикенда под
домашним арестом.
За что?
Я нахально себя вел и отказался
стерпеть "старую перечницу".
Они сказали, что в следующий
раз вызовут меня на ринг.
Кажется, ты говорил,
что им будет неинтересно
цепляться к трусливому
интеллектуалу?
Осмотр помещений!
Стоять прямо, Тангуй!
Какого черта, что вы делаете?
Стоять прямо! Стоять прямо!
Стоять прямо!
Вот так. Смотри на меня!
Кажется, тут кто-то
написал в кровать.
Через час будь готов, Тангуй.
Ты еще не понял, в чем дело?
Они хотят достать тебя.
Просто изменили тактику.
- Добрый день, сэр.
- Добрый день, сэр.
Эрик! Эрик! У меня есть идея,
как организовать тренировки
в этом семестре.
Я больше не буду
заниматься плаванием.
Что? Ты не можешь
так поступиты
Могу.
Но Эрик, такого хорошего
пловца у нас еще не было.
Вы сказали, что меня
никто не тронет,
для вас это дело чести.
Но у многих
в этой школе нет чести.
Есть много разных способов
превратить жизнь человека в ад.
Не надо с ним разговаривать.
Привет!
Тебе не следует сюда приходить.
Ты не хочешь меня видеть?
Конечно, хочу.
Но это слишком рискованно.
Плевать я на них хотел.
Но я и о себе думаю.
Я не хочу потерять работу,
а тебя могут исключить.
Подожди.
Мне очень жаль, Эрик.
Но это невозможно. Не сейчас.
Эй, Крыса!
Иди сюда.
Крыса, проходи.
Хорошо,
что ты пришел, Крыса.
Нам нужен
непредвзятый свидетель.
Вот этот толстяк хочет
признаться, что он курил,
потихоньку от остальных.
Не надо. Если ударишь его,
тебя немедленно исключат.
Совершенно верно. Параграф 13.
А курение в стенах школы -
тоже достаточное основание
для немедленного исключения.
Параграф 7.
А кто это видел?
Крыса и свинья?
Черт, Дален, у нас не школа,
а настоящий зоопарк!
Так что будем делать
с признанием?
Пожалуй, настало время
погасить этот окурок.
Иди сюда. Давай, погаси
его здесь, трус!
Что?
Посмотрим, так ли
это так больно, как ты думаешь.
С твоего согласия,
на глазах у свидетелей.
Да чьего угодно согласия,
черт возьми.
Ну что, кишка тонка?
Гад ползучий!
Одевайся, Тангуй.
Приходи на ринг, в 19-00.
Ты знаешь, всего этого
могло бы и не быть.
Если бы все соблюдали правила,
было бы намного проще.
Для этого и существуют правила.
Почему твой друг должен
страдать, только потому,
что ты считаешь себя
выше всех остальных?
Подумай об этом.
Идем. Я помогу тебе.
Сильверхиельм жесток.
Он злой человек. Но почему?
Он таким родился,
или слишком долго пробыл здесь?
Возможно, его тоже били, когда
он приехал сюда в первый раз.
Именно так работает
система, правда?
Ученик, которого били в младших
классах, потом начинает мстить.
И все продолжается,
снова и снова.
Тебе больно?
Просто я знаю, что таких,
как Сильверхиельм, нужно бить.
Такие, как он, никогда
не должны побеждать.
Ни сейчас, никогда.
Это единственный способ.
- Ты не видел Пьера?
- Нет.
- Вы не видели Пьера?
- Нет.
Йохан! Йохан!
Ты Пьера не видел?
Нет, после математики не видел.
А правда, что сегодня
вечером его вызвали на ринг?
Не ходи туда.
Что бы ты ни сказал,
это не имеет значения.
Я уже все решил. Я пойду туда.
Зачем?
Иначе это не прекратится.
Если я пойду сейчас, возможно,
потом меня оставят в покое.
Разве ты сам не об этом говорил?
Может быть, это тоже хороший
способ избавиться от них.
Но ты не такой, как я, Пьер.
Я умею драться.
Я не говорю о том, что
вообще умею драться.
Я могу ударить так, как ты
и представить себе не можешь.
Я сражаюсь всю жизнь.
Раз сделав это, ты поймешь,
что конца уже не будет.
- Тогда помоги мне.
- Как?
Покажи мне. Научи меня драться.
Тебя невозможно научить драться.
Почему? Разве я такой слабый?
Дело не в этом.
Это у тебя в голове.
Черт возьми, Пьер,
давай не будем об этом.
Лучше я буду терпеть
их "старую перечницу",
и чистить их ботинки.
Кажется, ты не понимаешь.