стол.
Да благословит господь
данную нам еду.
А также благословит своей щедрой
рукой наш дом и страну. Аминь.
Странно. Вам не кажется,
что здесь пахнет дерьмом?
Я чувствую запах дерьма.
Наверное, кто-то плохо вымылся?
Интересно, а дерьмо учеников
шестой ступени пахнет лучше,
чем у первой ступени?
Как вы думаете? Хиельм в дерьме.
Ну, ты?!
Кажется, ты пробовал
его на вкус.
Возможно, это было
твое собственное дерьмо.
От тебя воняет,
дерьмовый Хиельм.
Даже твои руки воняют.
Сраный Хиельм.
Прекратите!
Достаточно, мальчики.
Кто ты? На самом деле?
Поговорим об этом потом?
Я хочу спать.
Не болтайте во время
занятий, Карлберг.
Давайте во время урока
вести себя прилично, мальчики.
Тебе сюда нельзя.
Кто-нибудь может увидеть.
Но я хотел тебя видеть.
Иди сюда.
Я сейчас.
Котик, погуляй пока.
- Можно спросить?
- Да.
Ты придешь завтра,
смотреть соревнования?
- Ты хочешь, чтобы я пришла?
- Да.
Тогда я приду.
Думаешь, ты победишь?
- Если ты придешь, я выиграю.
- И тебе хватит храбрости?
Ты готов рисковать?
На дистанции 200 метров
свободным стилем
победил Эрик Понтии,
из класса 3:5.
Теперь все зависит от тебя
и Левенхаузена.
Как ты намерен поступить?
Что ты имеешь в виду?
Ты будешь бороться?
А вы хотите, чтобы я
просто бултыхался в воде,
и позволил
Левенхаузену выиграть?
Тогда, по-спортивному, лучше вообще
не выходить на дистанцию.
Это не имеет никакого
отношения к спорту.
Разве ты еще не понял?
Это же Стьернсберг.
Эй, ребята.
Смотрите, чтобы никто
не поскользнулся
и не получил травму
перед последней дистанцией.
Мы их сделали!
Будь осторожнее, чтобы тебя
не дисквалифицировали перед стартом.
- Но все уже давно решено!
- Именно поэтому, Эрик.
Задай жару этим ублюдкам.
- Что будет, если я выиграю?
- Никто тебя не тронет.
Я обещаю, для меня
это дело чести.
Приготовиться. Внимание. Старт!
Абсолютным чемпионом,
и обладателем трех рекордов школы,
стал Эрик Понтии, из класса 3:5.
Дорогой.
Я наряжаю елку.
Я вижу, я вижу,
что ты наряжаешь елку.
Эрик, дорогой, добро
пожаловать домой.
Я так скучала по тебе!
Как дела у моего мальчика?
Как ты вырос! Правда, он вырос?
Но что это на нем надето?
Ты похож на вагоновожатого.
Правда, дорогая?
Ты прекрасно выглядишь,
правда, прекрасно.
Вот посмотри.
- Что это у тебя?
- Ничего.
Посмотри.
Это прекрасно. Прекрасно.
Я поставлю его здесь.
Ты проголодался?
Ужин уже готов.
Папа заказал еду
в ресторане. Оленина.
Очень хорошо.
Как много у тебя пятерок.
А это что такое?
Тройка за поведение.
И как же наш ученик
"Стьернсберга" это объяснит?
Наверное, это как-то
связано с тем,
что тебя не отпускали
домой на уикенды?
Только представь, он выиграл
чемпионат школы по плаванию.
Но дорогая, речь ведь
идет не об этом, черт побери.
Итак, чем ты все это объяснишь?
Я не хотел быть
мальчиком на побегушках
у учеников шестой ступени.
О, я понимаю, ты не хотел.
А что же ты тогда хотел?
- Чтобы меня оставили в покое.
- Что?
Оставили в покое.
В покое.
Значит, ты думал, что мама
продала свои фамильные ценности,
чтобы тебя оставили в покое?
Так, что ли?
Нет.
Значит, ты об этом не думал.
О чем же ты тогда думал?
Что-то я не пойму.
Сколько тебе положить, Эрик?
Спасибо. Выглядит
просто замечательно.
"Помм дюшес", просто сказка.
Эрик, ты знаешь, если я
что-то не понимаю, значит,
нам придется поговорить
об этом после ужина.
Так мы и сделаем.
Дорогая, что же ты ждешь?
Давай начнем.
Зеленая фасоль, замечательно.
Ну вот. Теперь мы снова друзья.
Снова друзья.
Марья!
Марья!
- Привет, Пьер!
- Привет.
Спасибо за пластинку.
Песни замечательные.
Что это?
Открой.
Если ты хочешь стать адвокатом,
тебе это понадобится.
Спасибо!
Не знаю, насколько
это применимо в нашей школе,
но тем не менее.
Довольно странно, если подумать.
Школьные правила не должны
быть превыше законов страны.
Так ведь?
Хотите добавки?
Нет, спасибо.
Эй, ты!
А что?
Я ничего не делал.
Не смей дерзить мне. Иди сюда.
Нет.