Уже слишком поздно.
Теперь это бессмысленно.
Но разве будет лучше,
если ты позволишь себя избить?
- Почему ты так решил?
- Что?
Что я позволю меня избить?
Думаешь, ты один умеешь драться?
С такими, как Сильверхиельм,
нужно драться, сейчас и всегда.
Кто это сказал?
На твоем месте
должен был быть я.
Что? Почему? Думаешь,
ты лучше меня?
Возможно, Сильверхиельм
был прав.
И тебе нравится ставить
себя выше всех остальных?
Просто потому, что ты
не издал ни звука,
когда тебя прижигали сигаретой.
Так что ты хочешь,
чтобы я сделал?
Не имеет значения,
что ты скажешь.
Я все равно пойду на ринг.
Ты просто идиот!
Бей, бей, бей.
Пьер Тангуй. Выходи,
и прими наказание!
А где же твой дружок, крыса?
Давай, давай, свинья!
Что?
Тангуй, Тангуй!
Ну, что скажешь? Будешь
делать то, что тебе говорят,
или опять станешь дерзить?
Ну, ты обещаешь делать то,
что тебе говорят?
Я ничего не обещаю!
Трус, паршивая свинья!
Как ты меня назвал?
Свинья! Вонючая свинья!
Что ты сказал?
Дерьмовый Хиельм!
Повтори еще раз?
Дерьмовый Хиельм!
Ползи!
Ползи!
Нет!
Который час?
Почти 9. Ты поспал,
хоть немного?
Да. Немного.
Ты хорошо ему вмазал.
Наверное, тренировался
потихоньку?
Нет. Просто удар
застал его врасплох.
В любом случае, не беспокойся.
Я поговорю с Сильвергиельмом.
Все это нужно прекратить.
Я сейчас под домашним арестом.
Поговорим вечером.
Надеюсь, ты будешь в порядке?
Эрик, до вечера.
Да, до вечера.
Крыса! Один из ребят
в классе 2:5,
поэтому ты выполнишь
трудовую повинность вместо него.
- Но я под домашним арестом.
- Не дерзи мне!
Я подержу.
Вот! Эти столбы нужно
вкопать в землю,
чтобы получился
квадрат 2х2 метра.
Они должны стоять
прочно, как скала.
А потом уже пойдешь под арест.
Понял?
Да.
Хорошо. Приступай к работе.
Можешь пойти, поесть.
Нет! Пустите меня!
Пустите меня!
Надеюсь, ты прочно
вкопал эти столбы.
Надеюсь, теперь мы выбьем
из тебя наглость раз и навсегда.
Ну, что ты теперь чувствуешь?
Тебе страшно?
Тебе ни за что меня
не запугать, дерьмовый Хиельм.
Начнем с горячей воды.
Вот.
Давай, лей! Сварим крысу,
сварим крысу! Лей, лей.
Похоже, тебе нужно
остыть, крыса! Холодную воду!
Оставьте его здесы
Что? Мы не можем
оставить его здесь.
Он же замерзнет до смерти.
Заткнисы
Тебе холодно?
Да, немного.
"Дорогой Эрик, когда ты
будешь читать это письмо,
я уже навсегда
покину Стьернсберг.
Пожалуйста, не считай
меня трусом.
Я старался выдержать,
сколько смогу.
Я очень много хочу
тебе сказать,
но у меня нет времени,
такси уже ждет.
Я хочу, чтобы ты знал,
что ты был моим лучшим другом.
Если хочешь, можешь писать
мне на адрес моей матери,
в Стокгольм.
Твой верный друг, Пьер.
Постскриптум:
Мне не хватило места
для избранных трудов
Стриндберга и граммофона.
Оставляю их тебе, пользуйся".
Войдите!
- Здравствуй, Эрик!
- Здравствуйте.
- Можно войти?
- Да.
Ты уже четвертый день
не выходишь.
Если хочешь, я вызову медсестру.
Нет. Мне намного лучше.
Ходят разные слухи.
Мне говорили,
на этот раз Сильверхиельм
зашел слишком далеко.
Что случилось на самом деле?
Ничего.
Мне очень жаль, что Пьер уехал.
Правда, жаль.
Что же вы за чудовища? А?
Неужели вы не понимаете,
что наделали?
Пьер был одним из самых
одаренных учеников
за всю историю Стьернсберга.
Вы с ним были близкими друзьями,
Эрик. Ты не мог его защитить? А?
Почему ты не защитил его?
Ответь мне, пожалуйста.
Почему ты его не защитил?
Или ты такой же трус,
как все остальные?
За драку с членом школьного
совета исключают из школы.
Люди отличаются от животных
не только разумом, но еще и моралью.
Способностью различать
зло и добро.
Вы все вели себя как животные.
Как хищники. Это недостойно.
Вы слышите меня? Недостойно!
Это необходимо остановиты
Мне кажется, вы не совсем
понимаете, что произошло, сэр.
На сегодня все.
Встретимся на ринге, через час.
Возьми с собой фон Шенкена.
Эрик! Эрик! Эрик!
После долгих размышлений
Крыса решил принять вызов.
Я надеюсь,