жизни
кто-то пришел и купил!
И превратил в то, чем они никогда не
должны были стать!
Каждый хочет что-то после себе, причем
в том виде, в каком он задумал.
Каждый хочет, чтобы его дело продолжали,
с уважением и достоинством.
Успокойся, Билл.
А то заработаешь инфаркт...
и испортишь мне отпуск.
Слушай, Билл!
Мы с тобой вместе вели сделку с Бонтекью
и я прекрасно понимаю, о чем ты
говоришь. И согласен с тобой на все сто!
Спасибо, Куинс.
Но если ты не отвергаешь
саму идею слияния,
я тут проработал пару вариантов.
И хотел бы обсудить их с тобой,
где-нибудь на следующей неделе.
- На следующей?
- Ага.
Или еще через неделю.
- Не пойдет?
- Почему же... все возможно.
- Все зависит от Джо.
- А, Джо!
Приятель, я так рад, что ты сейчас с нами!
Наконец-то у кого-то получается снять
часть бремени с плеч Билла.
Я очень рад за него, спасибо.
- Спасибо и тебе, Куинс.
- Да ладно, чего уж там.
В общем, я вас покидаю,
поскольку вижу--
вы тут ...
затеваете что-то серьезное.
Слушай, я знаю, ты расстроен.
Но не отчаивайся, бывают падения, зато
оттуда путь лишь вверх!
Да, вверх. Спасибо, Куинс.
Забудь про Бонтекью.
У меня есть еще пара вариантов слияния
и я как раз толковал со стариком о них.
- Правда?
- Ага!
- Слушай!
Уверен, мы убедим его вместе, так что я
тебе все расскажу!
Но надо точно выбрать момент,
старик сказал что все зависит от Джо.
- Он прямо так и сказал?
- Ну да.
- Все зависит от Джо?
- Ага.
- Значит, от Джо?
- Ну да.
- Прямо так и сказал?
- Ну да, конечно, именно так.
Что ж, весьма любопытно.
Ага, точно! Я тоже так решил.
Благодарю вас всех, что пришли.
Моих родственников, Эллисон, Куинса,
Сьюзан и остальных.
И...
В общем, я рад, что мы можем
так собраться,
будучи крайне занятыми людьми.
- Кто бы говорил!
- Да уж! Сам-то хорош!
Ну, как есть!
Я помню вас совсем маленькими
девочками...
Обожаю маленьких девочек!
А теперь вы так выросли, а я...
Я хотел сказать пару слов,
но кажется забыл их...
Погодите, сейчас..
- Я так много хотел выразить-
- Пап?
- Ты лучше присядь, если что.
- Так вот,
столько хотел сказать...
Столько всего хорошего, но...
Почему-то не могу...
Да, мне лучше присесть.
Все, продолжайте, не стесняйтесь.
Да, кстати ... Почему бы нам...
снова не поужинать завтра вместе?
- Еще один ужин?
- Конечно!
Неужели мы тебе не надоели, пап?
Ммм...
Ммм....
нет!
Дай поцелую.
- Обязательно приедем!
- Куда мы денемся!
Ага, трезвые и веселые.
Джо.
Нет, спасибо.
Я бы предпочел арахисовое масло.
- Как вам его подать, сэр? На тостах?
- На тостах?
- Нет, лучше просто масло.
- Сейчас сделаю, сэр.
Почему ты так любишь арахисовое масло?
Сам не знаю.
У меня есть слабость к еде,
без которой жить не могу. У тебя также?
Да.
- Поешь и сразу легче, да?
- Думаю, в этом все дело.
- Меня сейчас вырвет.
- Дрю,
хватит!
Меня беспокоит женщина, которой ты
сегодня занималась.
- Да, меня тоже.
- Удалось ли снять боль?
Мы делаем, что можем, но боюсь
там все весьма неважно.
- Очень жаль.
- Да.
О ком это вы?
Но она очень благодарна тебе за заботу.
Это что, государственная тайна?
- Нет, мы говорим о моей пациентке.
- Ой-ой.
Джо заезжал сегодня к нам в больницу.
Правда? Ты даже нам не разрешала.
Может в следующий раз, когда поедешь,
захватишь и нас?
- Если ты мне напомнишь.
- Я даже запишу.
- Чем еще могу служить?
- Эй, а я тоже с вами!
- Хочу поглядеть на Сьюзан в халате !
- Нет проблем, Куинси!
Следующая остановка - больница.
Устроишь экскурсию, Джо?
Сьюзан прекрасный врач.
Какая новость!
- Билл ?
- Да?
Мне пора. Трудный был день,
хочу еще закончить кое-какие дела.
- Тогда до завтра.
Джо?
Да, Билл?
Скажи...
- Зачем ты ездил в больницу?
- Не знаю.
- Из любопытства?
- Возможно.
- Или из-за Сьюзан?
- Не могу ответить однозначно.
- А как бы ты ответил?
- А ты, Билл?
- Нет, ответь мне ты!
Я задал простой вопрос, хочу
услышать на него ответ!
Я к этому привык! А кто не может
ответить - тех я увольняю!
Ты хочешь