клеился.
Но стоило тебе узнать, что я его дочь,
так ты сразу ...
Начал вести себя, будто мы не знакомы.
Я не хотел.
А чего ты хотел?
А? Просто вскружить девушке голову в кафе?
Просто так разбередить чувства?
Да, я не стесняюсь, скажу прямо -
голову ты мне вскружил.
И мне понравилось.
А десять часов спустя я чувствую
себя идиоткой.
Не понимаю, просто не понимаю.
Ты, здесь, в этом доме,
с моим отцом... это...
Это так обидно!
Куда делся тот милый парень из кафе?
Кто ты, вообще, на самом деле?
И-- И что ты там все время ешь?
Арахисовое масло.
Ну да?
Ой. Кончилось.
Черт- Да что с тобой!
- Ты ведешь себя, будто впервые
попробовал его!
- Впервые.
- Господи, что у тебя было за детство!
- Ты любишь Дрю?
Чтоо?
Мне показалось, потому что ты
приложила свои губы к его губам.
Мои отношения с Дрю тебя не касаются,
как и мои губы, кстати.
Прости. А ты тоже тут живешь?
Нет, Джо. Тут я только плаваю,
а сейчас поеду домой.
Прости, я только собирался сказать,
что хочу быть тебе другом.
Друзей у меня хватает.
А у меня их нет.
Оно и понятно.
Я не хотел тебя обидеть за столом.
Просто иногда я...
неуютно чувствую себя среди людей.
Порой я слишком поглощен... работой.
Да?
В общем, я занимаюсь работой... которая
отнимает почти все время.
Но порой одолевают мысли,
что из-за этого не остается места
для всего остального.
Увы,
я, кажется, понимаю, о чем ты.
Ладно...
Счастливо, Джо.
Да.
Спокойной ночи, Сьюзан.
- Доброе утро, Мадлен.
- Доброе утро, мистер Перриш.
- Как ваши дела?
- Спасибо, хорошо, сэр.
Отлично.
Доброе утро.
Привет, Билл.
Что у нас на повестке?
- В смысле?
- В прямом. Чем займемся?
- Вообще-то мне надо на работу и...
- Отлично. Тогда я с тобой.
Ох.
Пешком или на машине?
Лучше пешком. Хочу посмотреть мир.
Нет, это невыносимо. Это какой-то
бред наяву!
Я просто не знаю, как мне это объяснить!
-Как себя вести, что сказать родным?
- У тебя все получится, Билл.
А что касается родных, я бы не стал им
ничего говорить.
Испортишь неплохое начало,
положенное вчера.
Я почувствовал, что ко мне относятся,
как к человеку.
"Да, Джо."  "Нет, Джо."
Улыбки. Куинс предложил мне рулет.
Пусть и без страсти, восторга и прочих мощных
чувств, которые ты так рекламируешь.
Но в одном я уверен -
скажешь им, кто я, и наше сотрудничество
сразу завершится.
Кхм.
А родные твои мне очень понравились.
При чем тут они? Наш договор касается
только меня, так?
Что ты имеешь в виду?
Как что! Ты обещал, что этот твой...
визит...
касается лишь меня!
И?
- Хорошо, я никому не скажу.
- Вот и славно.
Да. По рукам?
- По рукам?
- Ну да.
Ты даешь слово, я даю слово и мы
выполняем уговор.
- Это выражение означающее, что люди
договорились.
- Билл?
- Да?
По рукам.
Красиво!
Очень красиво.
Знаешь, я тут задумался.
Если ты находишься здесь,
то кто же выполняет твою работу?
Ведь ее хватает?
Когда ты брился сегодня утром, ты ведь
не только брился, верно?
- То есть?
- Ты о чем-то думал, строил планы,
принимал решения, так?
В общем-то да.
Значит, идею ты понимаешь. Пока одна
часть тебя занята одним делом,
другая - чем-то другим, в том числе,
например, работой.
- Понимаешь?
- Конечно.
Ну вот у меня тот же принцип.
Поздравляю, Билл.
Теперь помножь его на бесконечность в
степени вечность
и это будет примерная картина того, как у
нас все действует на самом деле.
- Джо?
- Да, Билл?
А поблажек никому не дают?
Ты про исключения?
- Они есть у любого правила.
- Кроме этого.
И обзвоните родных - скажите, что
ужинаем сегодня у меня.
Разве вы уже не ужинали с семьей вчера?
- Дженнифер!
- Простите, мистер Перриш, будет сделано.
- Тебе лучше подождать в моем кабинете.
- Нет.
Послушай, я буду выступать перед
советом директоров, а ты даже не его член.
- Я думаю, ты найдешь объяснение.
Рад познакомиться.
Доброе утро.
Доброе утро.
Спасибо, Эдди.
Эмм, знакомьтесь, Джо Блэк.
- Он мой... личный помощник и, э--
- Привет, Куинс.
- Привет!
- Сегодня он к нам