живут точно так же.
Делают то, что должны делать,
и когда должны.
И никогда не спрашивают, зачем.
Я была обречена жить такой же жизнью,
как мои родители.
А потом я познакомилась с тобой.
И ты дала мне силы.
Благодаря тебе, у меня хватило
смелости измениться.
Не прикасайся ко мне.
Симулянтка.
Ты сыграешь Элизу Дулитл.
И Карла не сможет тебе помешать.
Так сделай это ей на зло.
Я говорила с твоим отцом.
Позвонить мисс Багголи?
Нет, случилось чудо,
и я выздоровела.
- А вы справитесь?
- Я рождена для роли Элизы.
Готовьтесь к первой сцене и вперед.
И сразите всех наповал.
Сама удивляюсь,
как мне все это удается.
- Отдай мое платье.
- Теперь я Элиза.
- Отдай платье.
- Приятного просмотра.
- Обязательно.
- И отдай мой костюм для первой сцены.
Пятиминутная готовность.
Снимай платье.
Снимай платье.
- Простите.
- Как я рада вас видеть.
Хочешь мороженого?
У тебя все получится.
Признаюсь, мне страшно.
Но и ужасно интересно.
Не бойся.
Ты будешь великолепна, Лола.
Ты назвала меня Лолой.
Ты Лола. У дачи.
Нажимаем пробелы, ребята.
Йо, вы не имеете права за мной
записывать. Да, я так говорю.
- Скажите "Нью-Йорк".
- Нью-Йок.
"Нью-Йорк". Со звуком "Р".
Нью-Рорк.
Говорить вы не можете.
Посмотрим, как вы ходите.
И все благодаря мне.
Благодаря вам? А как же я?
Я потратила столько сил.
А что же дальше, дорогая?
Я стану учителем. Профессия учителя -
самая достойная профессия из всех.
Браво.
Я не верю своим глазам.
Вас пригласил мой отец?
- Можно войти?
- Конечно.
Невероятно. С ума сойти.
Отец Лолы сказал, что она здесь.
Вы приехали ко мне из-за Лолы?
Постойте здесь.
А я ее сейчас позову.
- Я за ней схожу.
- То есть войти мне нельзя?
Смотрите, кто ко мне приехал.
Смотрите, кто приехал.
Это Стю Вулфф?
Смотрите, кто приехал
ко мне домой.
Я хотел сказать...
Ты забыла это у меня дома.
Я представляла это мгновение
в своих самых дерзких мечтах.
Но когда вы не мечтаете о
несбыточном,
Стю Вулфф не приедет,
чтобы вернуть вам ожерелье.
Это всего лишь рука.
Спасибо, что приехал.
- Как поживаешь?
- Я трезв.
Лечусь. Снова.
Одна милая девушка сказала мне,
что я пьяница. И это было неприятно.
- Я была грубовата.
- Ты привела меня в чувство.
Может быть, как-нибудь
обсудим твою музыку?
- Говори, когда.
- Когда угодно?
В пределах разумного.
- А хочешь потанцевать?
- Конечно.
Из этой истории я поняла, что когда ты
счастлива, весь мир для тебя Нью-Йорк.
И еще человек должен мечтать.
Когда-нибудь, совершенно неожиданно
мечта осуществится.
И еще Сэм. Он все время был рядом.
Открывшись ему,
я подумала: "Моя карьера началась.
Теперь я могу завести парня".
Я поняла, что реальность может быть
намного интереснее фантазий.
Представляете, и все это произошло
со мной в городе Деллвуд, Нью-Джерси.
Ripped and edited by Dozator
All Rights Are Ignored