долларов. Нужно купить печь...
А ты не можешь выглядеть идеально
в тех вещах, которые у тебя есть?
Конечно. Я постараюсь
что-нибудь придумать.
Через 64 часа я буду на расстоянии
вытянутой руки от автора
таких классных песен.
А я не знаю, что мне надеть.
Мне нужно было платье,
в котором я бы выглядела лет на 25.
В честь женщины в таком платье
люди называют духи.
Я хотела что-то необыкновенное.
Роскошное и запоминающееся.
Иначе Стю Вулфф меня
просто не заметит.
Я бы могла надеть и вот это
на встречу со Стю.
Но тогда он понял бы, что я безвкусная
девица, которая не умеет одеваться.
Ничего страшного. Я что-нибудь найду.
Подберу аксессуары.
Они мне помогут.
Не плачь.
Я не смогу соврать.
Не смогу сказать, что ночую у тебя.
Я не смогу обмануть родителей
и поехать в Нью-Йорк.
Они тоже будут в городе.
Только в другом месте.
Я не поеду.
Но мы должны делать такие вещи.
В других страна в 15 лет
у женщин уже есть внуки.
Люди, которые привели нас в этот мир,
не понимают, что нам пора
вылететь из гнезда.
Мы следуем зову природы. Хотя наши
родители - добрые люди, и любят нас.
Они нас любят, верно?
Очень любят.
Они будут в ужасе,
если с нами что-то случится...
Подожди. Я сейчас.
Не плачь. У нас все получится.
Мы поедем в Нью-Йорк.
Я не смогу соврать.
Поразительно, как часто я
убеждаюсь в твоей правоте.
Нам с Эллой понадобится
присмотр взрослых.
Излагаю план.
Днем ты привозишь нас на вокзал.
Родители Эллы будут в Нью-Йорке.
Они нас встретят.
Отвезут на концерт. А потом
мы переночуем у них в гостинице.
Все совершенно безопасно.
Неужели я это придумала?
Мне придется поговорить
с родителями Эллы.
Ну конечно. Только помягче,
ведь они еще ничего не знают.
- И не забывай, мы живем в пригороде.
- Я помню.
Было бы славно, если бы ты сказала,
что микроволновки не так уж плохи.
Мэри считает, что она обязательно
должна попасть на этот концерт.
А ты тоже уверена, что хочешь
посмотреть на ребят из "Сидартур"?
- Это их прощальный концерт.
- Почему же ты сама нас не попросила?
Я не была уверена.
Мы с мамой в четверг уезжаем
в город на выходные.
Мы заберем девочек,
и они переночуют в гостинице.
- Она рядом с концертным залом.
- Замечательно.
Господь на нашей стороне.
Кто-то сломал каблук.
Девочки, внимание.
Объявление для всех.
Костюмы - это святое.
Прошу вас.
Что можно надеть
на вечеринку у Стю Вулффа?
Там будут знаменитые люди.
Не знаю. Но я хочу выглядеть круто.
Можно надеть то,
что обычно надевают на званые вечера.
Я вас умоляю.
О Боже.
Преступление не привлекало
меня, как стиль жизни,
но я должна была это сделать.
И я взяла платье Элизы.
Ты не должен идти на это ради меня.
Ты обещал оказать мне услугу,
но это слишком большой риск.
Я моментально войду и выйду.
5, 6, 7, 8 и...
Я не приемлю непрофессионализма.
Но как сосредоточиться, когда
ради меня Сэм рискует жизнью
и через 1 0 часов я предстану
перед Стю Вулффом?
Стоп. Стоп.
Прошу прощения.
Извините.
А, может, ты ошибаешься,
потому что очень ждешь концерта?
- Он для меня не первый.
- Лола и Карла, хватит разговаривать!
Через неделю премьера!
Я думаю, мы могли бы провести хотя бы
одну нормальную репетицию.
А сейчас давайте-ка подышим.
Подышим и постараемся
расслабиться.
И еще разок.
Стряхнули напряжение.
Продолжайте расслабляться.
А я кое-что принесу
из комнаты драмкружка.
- Я помогу.
- Нет, нет.
То, что мне нужно,
заперто в комнате драмкружка.
На 42-й странице сценария
я должна кротко опустить глаза.
Не мешайте мне.
Давайте вернемся на сцену.
Прошу вас.
Пожалуйста, пропустите.
Странно. Почему дверь не заперта?
- Я всегда ее запираю.
- Возможно, вы ее заперли.
У нас дома такой же замок.
Иногда работает, иногда - нет.
Всякое бывает.
- Ничего не пропало.
- А почему что-то должно пропасть?
Даже не знаю.
Я хочу поговорить с вами о своих
репликах. Я их не до конца выучила.
Вы до сих пор не выучили текст?
Я не хочу об этом говорить.
Нет, сейчас я не хочу об этом