перенести его
в современный Нью-Йорк.
Элиза будет продавщицей
в супермаркете.
А профессор Хиггинс будет преподавать
в Нью-йоркском университете.
Замечательная идея. Пьеса приобретет
необходимую актуальность.
- Так значит, это ваша идея?
- Да, Лола. Это моя идея.
Я понимаю, что я всего лишь
учительница. Но фантазия у меня есть.
Итак, раз уж наша постановка
будет модной и современной,
я предлагаю включить в нее
несколько песен.
И назвала я наш спектакль
”Крутая Элиза”.
Каждый из вас споет мне одну песню.
По своему выбору.
А потом прочтет
по одной сцене из пьесы.
Но я не репетировала песни.
Я не готова.
Ничего страшного.
Попробуйте сымпровизировать.
Но я выбрала профессию актрисы.
Я буду работать в театре.
Я не хочу, чтобы потом мне припомнили
проваленные пробы.
Так как же мы поступим?
Ну конечно, я попробую.
Так попробуйте прямо сейчас.
Вы будете первой.
Выходите на сцену.
Вставайте там, где вам будет удобно.
Если нам повезет, она провалится.
Я хочу спеть песню моей любимой
группы "Сидартур".
Утром меня накрыли сомнения. На
сердце было холодно, как на Эвересте.
В тот день вывесили список
участников спектакля.
Почему я была уверена,
что получу главную роль?
Мисс Багголи нисколько меня
не обнадежила. Карла улыбалась.
- Кого я вижу?
- Какая неожиданность.
- После тебя.
- Правильно. После меня.
Я снова получила ту роль,
которую хотела.
Нет мелких ролей, есть мелкие
актеры. Разрешаю цитировать.
Я буду играть Элизу.
- Поразительно.
- Я даже не предполагала.
А я была уверена.
Но после ее слов засомневалась.
А я буду играть миссис Хиггинс.
И во многом эта роль
интереснее Элизы.
Да, она не главная.
Но эта роль очень глубока
и созвучна современности.
- Именно ее я и хотела получить.
- Именно она тебе и досталась.
Я тебе покажу.
- Это угроза?
- Именно.
За "Крутую Элизу".
Поздравляю.
Это лучший день в моей жизни. Даже
не верится, что Карла осталась с носом.
Фанаты "Сидартур", важные новости.
Вы узнаете об этом первыми.
Группа распадается.
Да, "Сидартура" больше не существует.
Стю Вулфф заявил: "Я больше
никогда не буду с ними работать".
В память о группе давайте послушаем
композицию с альбома ”Вечное утро”.
КОНЕЦ СВЕТА
Не может быть.
Этого просто не может быть.
- Что случилось?
- Мне нечем дышать.
- Я слышал.
- Спасибо, что в эту минуту ты рядом.
Я не хочу в это верить. Я сделала
листовки с призывом протестовать.
Эти воздушные шары
поднимутся в воздух.
И звезды "Сидартур" займут свои места
среди небесных светил.
В переносном смысле, конечно.
ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ МАРАФОН
Произошла одна из самых страшных
катастроф в истории.
Но все ведут себя так,
словно ничего не случилось.
Здорово.
И снова победила я. Разумеется.
- Кто следующий?
- Я.
Карла - абсолютная чемпионка.
И что же? Будет у нас
новая чемпионка.
- Ты достигла своего потолка.
- Начнем.
Первый раунд.
Мой отец - как ты знаешь,
он адвокат группы "Сидартур" -
позвонил мне и сообщил
последние новости.
Правда?
Об этом еще никому неизвестно.
В будущем месяце "Сидартур" даст
в Нью-Йорке прощальный концерт.
Папа уже заказал VIР-места,
но не это самое интересное.
Еще бы.
После концерта состоится вечеринка
для ближайших друзей группы.
- Я слышала.
- У гадай, у кого уже есть приглашение.
- У нас с Эллой.
- Правда?
- Да. Правда.
- Как же вам это удалось?
Так же, как и тебе.
Родительские связи.
Да какие у вас связи,
кроме телефона?
Победительница.
- Снова я.
- Проигравшая.
- Игра еще не закончена.
- Второй раунд.
У моей мамы есть связи.
Одну из ее работ купил Марш Форман.
Марш - их менеджер.
Я знаю, кто он такой.
Он вспомнил, что я сходила с ума
по "Сидартуру" и пригласил нас.
Наверное, твоя мама - крутой гончар.
Победительница.
Я Лола Степп. Запомни это имя.
Проигравшая.
Круто.
Зачем ты сказала Карле,
что нас позвали на вечеринку?
На моем месте
ты поступила бы так же.
Я бы не стала врать. Да и не могу
я представить себя на твоем месте.
- Карла