вечере.
- Эй, перестань, пожалуйста.
Послушай, мне нужна одна услуга.
- Здесь?
- Нет, перестань. Ты мне поможешь?
А ты придёшь сегодня?
- Ага.
- Я буду ждать тебя.
Кроул, посмотри на них.
Клёвые предки.
- Хитрюга. Что это ты так приветлив...
- Да?
- с этим горожанином?
- Ну и что?
- Я устрою ему мальчишник.
- Что?
Одна фермерша прогуливалась
и обошла весь свет...
Вернулась домой,
достигнув своей цели.
Возьмитесь за руки
и кружитесь влево...
Влево кружимся,
как будто прогуливаемся.
Продолжайте.
Мы сейчас продолжим.
Продолжайте.
Я только выпью немного пунша.
- Привет, Хорэс.
- Смотри.
А сейчас хватайте своих
грудастых красоток...
Помацайте их жопки,
подбудьте дерзкими.
Берите своих чуваков
и без грубостей
Прижмитесь к ним
и потритесь своими попками.
Полируйте деревяшки, полируйте деревяшки,
Давайте, полируйте деревяшки.
- Что? Чувак, отстань.
- Отдай мне микрофон.
- Им ведь нравится. Посмотри.
- Это танец кадриль.
Да, плевать,
пусть это хоть вальс, братан.
Да ладно. Посмотри, они же в экстазе.
Ребята, вам весело?
Да!
- Старик, давай же. Хорэс.
- Это кадриль. Нет. Уходи.
А то будет хуже, чувак.
Давай же, дружище.
Вы хотите ещё?
Да!
Да!
- Какого чёрта.
- Клёво. Спасибо.
Если ваша девчонка
уже нализалась...
То давайте станцуем танец цыплят.
Да!
Покрутимся вместе,
и если ваши тёлки захотят...
Потрясите булками
и остыньте.
- Вместе "Остыньте".
- Остыньте!
- "Остыньте, остыньте".
- Остыньте, остыньте!
Просто сделай шаг, брат.
Попробуй. Не задумывайся.
Почувствуй этот лёгкий бриз
и взлетай.
О, да, 747-й.
Хорэс, ты в порядке?
Да! О, Хорз, ты мужик!
О, Буйвол.
О, папа, ты пропустил
такую адскую вечеринку.
А что было, праздник в честь Хэллоуина?
- Папа?
- Ага, я просто валюсь с ног.
Думаю, пойду сейчас наверх,
немного посплю.
Ты идёшь?
- Да.
- Нам надо поговорить, сын.
Э-э, пап, обещаю, но только
давай в другой раз, хорошо?
Ты видела этого Хорэси?
Ну, ты там отжог!
Да забудь об отжоге.
Подумай лучше о своих родителях.
Кажется, отец теперь будет занят.
Я знаю. Никогда раньше
я не видела их такими.
Ох... спасибо, Кроул.
- Ты прямо-таки спас меня на этой неделе.
- Бекка, я твой друг...
и я к твоим услугам.
Если бы не ты, то, возможно,
я была бы сейчас обручена.
Ты и так обручена.
Ах, да.
Не обращайте на меня внимания,
как и все остальные.
Спокойной ночи, Кроул.
Спасибо, дедуля.
- Спокойной ночи, дедуля.
- Спокойной ночи, тортинка.
Вот дерьмо.
Пожалуйста, можно мне
построгать деревяшку с вами?
Хорошо.
Бери кусок деревяшки.
Знаете, а я ведь обучался в
художественном творчестве по дереву.
- Во второй год на первом курсе.
- Держи.
Похоже, что вы с Уолтером
были достаточно заняты.
Ребекка!
Да что?
О, дорогая,
я не могу поверить.
- Кроул!  - Спасибо, что оставила меня
вчера одного с эрекцией.
Но всё в порядке.
Зак подкинул мне...
последний выпуск...
И отрава покинула здание.
- Слава богу.
- Всем доброе утро.
Доброе утро, пап.
Прекрасный денёк.
- Буйвол!
- У, Уолтер.
- Что это у тебя?
- Рыбалка.
- Называется "Вупер".
- Уолт!
- Снаряжение. Большая рыбалка намечается?
- О, да.
А мне можно?
О, думаю, не стоит.
- Да ладно, дорогой. Пусть едет с вами.
- Подожди-ка минутку.
Я пообещал отцу,
что мы поговорим сегодня утром.
Ну, ничего, сэр, я могу остаться
и позаниматься комбайном.
- Возьми его с собой.
- Хорошо, ты можешь поехать.
Вот и отлично, сэр. Я думаю, думаю, ну,
я думаю, вы сделали верный выбор.
Зак, я забросил твоё снаряжение
в грузовик.
- Давай. Поехали порыбачим.
- Что-то не хочется.
Ну, как хочешь.
Поймай мне большую.
Пойдём, шустряк.
- Сексапильная!
- Подружка, подружка.
Ну, что, Уолтер, не скрывай от меня,
чувак. Ты её сделал?
Нет, нет, нет, нет.
Нет, смотри.
Только кистью.
Видишь? Ты должен просто забросить,
забросить подальше и
потрясти пару раз.
Это сводит форель с ума.
Нет,