представления.
Да ладно, пап,
это всего лишь бабочка.
- Неуправляемы.
- Она ведь никого не убила.
- Ты не лезь в это.
- Я, что, не могу иметь мнение?
Когда ты будешь помогать нам,
вот тогда будешь иметь мнение.
- Уолтер!
- Я помогаю.
Эти дети неуправляемы.
- Эти дети не неуправляемы...
- В чём дело?
- и это мои дети, а ты не лезь сюда.
- Прости.
Хорошо, давайте все угомонимся.
- Я не собираюсь угомоняться.
- Я хочу, чтобы ты прекратил это сейчас же.
Я бы прекратил это ещё давно,
но я послушался тебя.
- А я, что, не могу высказаться?
- Мы приняли это решение вместе.
- Нет, мы ничего не принимали вместе.
- И в этом моя вина?
- Что случилось с моей семьёй?
- Пожалуйста! Пожалуйста!
Успокойтесь.
Вы все такие озлобленные.
Посмотрите на себя.
Послушайте.
Бекка всегда рассказывала мне о том,
какая у неё замечательная семья.
И вот я здесь, познакомился с вами,
и она права. Вы замечательные люди.
Вы были как Уолтоны.
И тут приехал я.
И разрушил всю вашу семейную гармонию.
Ведь очевидно, в чём проблема.
Поэтому, я просто уйду.
Я забыл свои вещи наверху.
Отлично. Тогда я тоже ухожу.
Подождите. Всё уже слишком далеко зашло.
Вернитесь все. Уолтер.
Ладно, послушайте,
никто никуда не уходит.
Все мы немного потеряли, э-э...
контроль над собой.
Э-э, Кротч...
- Кроул!
- Хорошо, хорошо! Кроул.
- Кроул, мы хотим, чтобы ты остался.
- Вы уверены?
Почти уверен.
Точнее, уверен. Я уверен.
- Хорошо, если вы настаиваете.
- Нет, нет, нет, я настаиваю.
Ну, я бы хотел остаться и поболтать,
но у меня ещё масса работы.
Я только захвачу
парочку куриных ножек на дорожку.
Сэр, вы не будете разочарованы.
Подожди. Я помогу тебе.
- Правда? Ну, хорошо.
- Ага.
- Спасибо.
- У старика МакУолтера была ферма...
Иа-иа-йо.
И на этой ферме был парнишка
с мягкими и пухлыми щёчками.
Пойду к себе в комнату.
Ладно, смотри.
Осторожнее вот с этой кнопкой.
Дружище, это опасно.
Не переживай.
Я это и раньше делал.
Давай. Попробуй.
Пробуй.
Слушай, я не могу.
Я стесняюсь.
Такое ощущение,
что я трогаю грудь в первый раз.
Но это не похоже на настоящую сиську.
Мои руки бывали на обалденных сиськах
в Лос Анджелесе, старик.
А у моей сестры тоже бывали?
- Не говори так о своей сестре.
- Извини.
Чёрт.
Да!
- Ты в этом спец, Зак.
- Классно. Смысл всей моей жизни.
- Ладно, давай и я попробую.
- Хорошо.
- Здесь есть какие-то специальные приёмы?
- Да, начинаешь сверху,
сжимаешь, и спускаешься вниз.
- Ты был прав. Не похоже на сиську.
- Ага.
Держите!
Вот ваша провизия!
Идите и берите, ребятки!
Пора жрать!
Эй, пацаны!
Давайте, ешьте!
- Сбей его, свин!
- Ну, давай, Порки!
Назад, чувак. Разворачивайся.
Вперёд, вон туда. Давай.
- Тео! Зацени-ка, дружище!
- Иногда этот пацан, как заноза в заднице.
Да! О, да!
Что... это такое?
Попроказничаем.
Только посмотри на всё это.
Это как большая видеоигра.
Джойстик.
Раз, два, три.
Немного музыки.
"Джон Денвер".
Куда мне это вставить?
О, да, вот оно.
Засовываем прямо туда.
Не работает.
Надо включить. И потом...
О, клёво.
Я достал скрипку
и натёр канифолью смычок...
Дети все спят,
и я играю тихонько...
Спасибо Господу,
что я провинциал.
Я играю Салли Гуден
весь день напролёт...
Ни Бог, ни моя жена
не умеют также...
Поэтому я играю на скрипке, когда могу
но и работаю, когда надо.
Спасибо Господу,
что я провинциал.
У меня есть хорошая жена,
у меня есть старая скрипка...
Когда солнце всходит
у меня уже пирожки на сковородке...
Жизнь - это ни что иное,
как веселье и веселье.
Спасибо Господу,
что я провинциал.
Чёрт побери.
Тео, я же просил присматривать за ним.
Эта машина стоит $250.000.
Я не буду разменивать свою жизнь
на жемчуга и алмазы...
Больше не стоит.
Я никогда не буду,
как эти толстосумы...
Для меня нет лучше моей скрипки
и моих фермерских инструментов.
Покосим кукурузу.
Покосим кукурузу.
- Можно мне