Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Цвет Патриотизма

Цвет Патриотизма

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13  

Если кровь не кипит в твоих венах,
Значит в них не кровь, а вода.
На что потратить свою юность,
Как не на служение Родине?
Еще секунду, мистер Маккинли.
Тут про встречу революционеров
Благодарю вас.
Уже пора?
Мне жаль, что все
закончится таким образом.
Это не конец.
Это только начало.
За нами придут другие.
Много других.
Я всегда думал, что есть два типа
людей в этом мире.
Первые умирают крича,
вторые - молча.
И вот, я встретил третий.
Иногда, во сне, я вижу тот момент,
когда они прошли мимо меня...
Они не были сломлены,
они шли с гордо поднятой головой.
Я помню его глаза, он смотрел
ясно, светло, бесстрашно.
Время пришло.
ЦВЕТ
ПАТРИОТИЗМА
Перевод, тайминг:
(c) Soniya + Lo
indomania.borda/
Мой партнер в Дели, Сония,
нашла нам паровоз для съемок.
Нужно выслать задаток
Там принимают
только наличные.
Я не в тот кабинет зашла?
Пришло указание сверху -
сократить бюджет
Нам пришлось принять
сложное решение
Мне жаль, Сью,
очень жаль.
Лучше бы вы снимали фильм
про конфеты.
Конфеты - покупают. Или про Че Гевару,
или Робин Гуда.
Но эти революционеры...
Бхагат Сингх...Чандрашекхар Али...
Азад! Чандрашекхар Азад!
Азад - значит "свобода".
Извини, я знаю,
что это для тебя важно.
Это невозможно!
Я работала над проектом 2 года.
Брала уроки этого
проклятого хинди по вечерам.
Эта история заслуживает того,
чтобы о ней узнали.
Это дневник моего дедушки.
Он все видел собственными глазами.
В нем их подлинные разговоры,
их слова.
23-х летние мальчишки
против целой империи!
Это важно!
Очень важно.
Это не конец, мисс Маккинли.
Сью, я хотела сказать...
Ты куда собралась?
В Индию, снимать мой фильм.
Я пришлю вам открытку.
Как? На какие деньги?
С дороги!
Вы первый раз в Индии, госпожа?
- Да?
Извини, что я так внезапно
Ничего себе! Ты стала говорить
на хинди очень хорошо!
Не беспокойся,
мы уже все подготовили.
Мы обо всем позаботились
...объявления развесили везде.
Дали рекламу по радио
...увидишь, кастинг
превзойдет все ожидания.
В чем дело?
Я тебе не сказала.
Я приехала одна, на свой страх и риск.
...ни денег, ни продюссера..
Ты знала?
После Элис, позвонила
какая-то Бэт Вильямс.
...сказала, что они в моих услугах
больше не нуждаются.
...ты обругала ее на хинди?
Она хотела узнать, что это значит.
Я ей объяснила... популярно.
Сония, ты просто чудо!
Это Делийский Университет.
Давайте помогу вам с багажом.
Сколько?
- Я вам уже сказал.
Рави, пожалуйста, принеси багаж
в нашу комнату.
Отдыхай пока.
Увидимся завтра...
...Если нужно что-то, звони.
Пойдем, Рави.
Мой дедушка был прав.
В Индию влюбляешься с первого взгляда.
Я не могу.
Я не могу.
Я хочу получить эту роль,
ведь у меня ямочки как у Прити Зинты.
Потому что женщины делают
возможное - невозможным...
ээ....невозможное - возможным
Не пой. Просто скажи "Ванде Матрам".
- Ванде Матрам?
Сожми руку в кулак
и скажи ВАНДЕ МАТРАМ!
Громче - Ванде Матрам!
Громко и гордо: Ванде Матрам!
ВАНДЕ МАТРАМ!
Ванде Матрам...
Я посвятил свою жизнь
свободе индийского народа.
Я посвятил свою жизнь
свободе индийского народа.
Я знаю, вы хотели, чтобы я женился,
...но СВОБОДА - моя невеста!
Я знаю... знаю...
Я знаю... вы хотели, чтобы я женился,
но СВОБОДА - моя невеста
...но свобода - моя невеста!
Ваш покорный сын, БХАГАТ СИНГХ.
БХАГАТ СИНГХ!
Бхагат Сингх
Бхагат Сингх
Меня зовут Бхагат Сингх.
Чай!
-Спасибо.
Депрессируешь, да?
Одного или двух, можно будет
использовать для проходных ролей.
...но для роли Азада или
Бхагад Сингха - никого нет.
Это моя вина.
Нет, Сония. Ты - моя сила.
Я виновата. Не нужно было приезжать.
Сью, не расстраивайся так.
- Тебе надо развлечься.
- Не хочется.
- Тогда пойдем на урок?
- На урок?
Эй, Аслам!
Аслам... Сью Маккинли
Ты тоже учишься в университете?
Вау! Какой отличный хинди!
Мы живем там, едим там,
но чтобы кто-то учился...не припомню.
Кто эти сумасшедшие?
Вон тот - Диджей.
Диджей, я люблю тебя!
А тот - Сукхи.
Диджей, я люблю тебя!
Я тебе
Цвет Патриотизма


------------------------------
Читайте также:
- текст Истр
- текст Наблюдатель в лесу
- текст Просто вместе
- текст Между любовью и ненавистью
- текст Красавица и Чудовище

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU