- Да?
(мужчина) - Радость моя, ты готова?
Я в нерешительности: вечеринка начнется
довольно рано, но продлится до утра...
Просто не знаю, что надеть -
платье для ужина или вечернее...
Оба?
А разве можно?
Я чуть не плачу, а ты смеешься!
- Ты сердишься?
- Нет, я на тебя не сержусь.
- Тогда иди, прими ванну.
- Так я и сделаю.
- Ты обо мне сегодня думала?
- Конечно!
- А, так ты умеешь думать!
- Конечно!
Ладно, ладно,  я пошутил!
Понимаю, ты шутишь, котик!
- Поторопись.
- Я почти готова. Чао!
Адуа, закрываемся!
(напевает арию из "Тоски")
"Калитка скрипнула..."
- Пинцет!
- Сейчас, профессор.
(напевает) "... шаги раздались..."
Одеколон!
Это Тони.
Тони!
Тони, вот и ты, заходи.
Я почти готов.
Поедем на моей машине.
Захватим мою жену.
В чем дело?
- Ни в чем.
- Странно.
- Адуа, закрывайте все, увидимся в понедельник.
< Всего хорошего, профессор!
- Да что случилось?
- Ничего...
Как ничего? Непонятно.
Мы, между прочим, едем веселиться,
а не на похороны.
- Гиацинто.
- Да?
- Обращаюсь к тебе, как к другу и врачу...
- Конечно!
- Гиацинто.
- Говори!
- Гиацинто...
- Не тяни.
- Смелее!
- Я...
... больше не мужчина.
- Как давно?
- Давно. Месяцев 8, 9. Может, год.
Надо было немедленно ко мне обратиться!
В любом случае, это не трагедия.
Все можно исправить...
Но... целый год...
- Это лечится?
- Не думай об этом, сегодня будем веселиться!
- Я в отчаянии!   - В понедельник разберемся.
А сегодня посетим одно местечко...
Извини... Но смеяться сейчас...
Ну, прости! Но в этом есть
что-то смешное...
- А как же ты с женой?
- Ты же знаешь Ипполиту...
И в лучшие-то времена она подпускала меня
к себе только для оплодотворения...
А позже - еще реже,... к счастью...
У нас с ней ничего не было почти 4 года.
- Так долго.
- Но у меня были внебрачные связи!
Вот и я! Бегу-бегу!
Часов в 12 сбежим,
я знаю там один бар со стриптизом...
< Вот и я!
- Вот и она.
Чао, сокровище! А это кто?
Гаспарини!
- Это он, зайчик.
- Добрый вечер!
- Как дела?
- О-ля-ля! А ну-ка прикройся!
- Впрочем, его это больше не волнует...
- Гиацинто!
- Ну и что ты смеешься?
- Не знаю, а ты?
Это история не для маленьких девочек.
- Синьора, это ваш муж, пора...
- Сначала нужно закончить!
Конечно-конечно.
- Но там ваш муж...
- Леонардо! - Да, синьора!
Скажите моему мужу, что я приеду позже,
с доном Скьявоном, на моей машине.
И пусть он заедет за синьором Бисигато.
Да, синьора, сейчас.
Ну, что за люди? Пожертвования делают в рассрочку - на 4 месяца. Абсурд!
Шагай быстрее, увалень!
Они уже подъезжают.
Ты движешься быстрее,
или мне показалось?
А если тебе скажут, что за углом лежит
миллион, ты и тогда не сдвинешься с места?
Я вообще никогда не видела,
как ты бегаешь!
Если в один прекрасный день я сдохну,
на что ты будешь жить с детьми?
Я поговорила с директором
твоего банка.
Он мне заявил: "Оклад вашего
мужа соответствует его способностям."
И он мне сказал такое, несмотря на то,
что я кузина Ипполиты.
Иными словами: "Ваш муж - осел
и мы платим ему как ослу. "
Ну-ка выпрямись,
они подъезжают!
Ноэми, как ты элегантна!
- Чао, чао!
- Освальдо, поздоровайся с профессором.
- Здравствуйте! А мы все поместимся?
- Да.
- Где же Ипполита?
- Она едет за нами.
< Она одна приедет? - А это кто?
(Гиацинто) - Это Дзаккария.
С кем это он?
С этой свиньей Джорджией!
Чао, Джорджия! Какая ты красавица!
- Просто очаровательна!
- Садись, поехали.
- Ты просто кретин!
- Иди-ка сюда!
Сегодня вечером я должен завершить
сделку на 7 миллионов с Бепи Скоделером.
Если из-за твоего поведения она
сорвется, я тебя прикончу!
- Тогда я не поеду!
- Поедешь и будешь вести себя, как леди!
Я всегда веду себя как леди!
- Шлюха!
- Рогоносец!
- С кем спуталась?
- Уж нашла с кем, поверь!
- Пусти, мне больно!
- Сдаешься?
- Да!
- Проси пощады! - Нет!
(читает сонет Петрарки)
"В ясные, чистые, свежие воды ручья..."
"... Руки свои опустив, к траве прикоснувшись
Легким подолом. K древу могучему