-О, спасибо за персики.
-Да, мэм.
-Ну, как у тебя дела?
-Да, полагаю, хорошо.
У тебя была проблема со здоровьем
со времени нашей последней встречи?
Мэм?
Ты болел?
Немного побаливала спина.
Нет-нет, это не твоя спина.
У тебя откуда-то течет кровь?
Да, мэм, немного.
Ты был у доктора?
Я не очень люблю ходить к докторам.
Ну, я думаю, может,
тебе все же надо сходить.
Нет, это не венерическое заболевание.
Думаю, просто что-то с почками
или с мочевым пузырем, но...
...ты уже давно болен. Может привести
к более серьезным проблемам.
Хочешь, я позвоню доктору?
Хорошо.
Договорились.
Вам пора в кровать.
Уже почти девять.
Мама, можно, мы
посидим еще немножко?
Нет. Ты слышал, что я сказала, мистер.
Мама?
Что значит ''трахаться''?
-Это плохое название чего-то хорошего.
-Но что это значит?
Ну, это значит ''заниматься любовью.''
Так мы с твоим папой
сделали всех вас.
Сними своих черепашек, милый.
Майк, ты меня слышал?
-Что?
-Я сказала всем идти спать.
Так у тебя губа замерзнет,
если не станешь осторожнее.
-Обращаешься со мной, как с ребенком.
-Ты и есть ребенок, милый.
Валери, можешь снять очки.
Я знаю, что он тебя бил.
Я вижу твою губу.
Я знаю. Просто мне неловко.
Ничего.
Давай.
Он стал хуже.
Вчера я пошла в магазин,
потому что у нас кое-что закончилось.
А он рано вернулся с работы,
еще до моего возвращения.
Ждал меня с ремнем для правки бритв.
У меня следы с футбольный мяч
на спине и на ногах...
Я чувствую себя виноватой. Ты мне
платишь деньги за совет его бросить.
Тебе нужна помощь. Помощь закона.
Ты не знаешь Донни Барксдейла, Энни.
Он убьет меня, если я от него уйду.
Он меня найдет. Сказал, что найдет.
Нет, он не настолько безумен,
чтобы кого-то убить.
Он просто неуверенный
в себе деревенщина.
Что?
Думаю, у него на стороне есть
женщина. Он иногда не ночует дома.
Извините, но звонили из школы.
Говорят, Майк что-то натворил.
М-с Уилсон. Здравствуйте.
Проходите. Садитесь.
-Где Майк?
-Он в лазарете.
Вам не надо волноваться.
С ним все в порядке.
Садитесь.
Он получил несколько
царапин и синяков.
К завтрашнему дню у него может
вскочить фонарь под глазом...
...но он в порядке.
-Он снова подрался.
-Да, подрался.
И успеваемость у него тоже падает.
Как у него дела дома?
Не намного лучше.
Он очень замкнут.
Я не претендую
на звание психолога...
...но для меня очевидно, что
в вашем мальчике много злости.
Ну, примерно в это же время
в прошлом году...
...погиб его отец.
Он все никак не может
с этим смириться.
Да, я не знал вашего мужа. Говорят,
он был прекрасным человеком.
Да, это так.
-Я не знаю, как терапия--
-Майку не нужна--
Если вы думаете, что Майку
нужно кому-то выговориться, я--
Майку не нужен психолог.
Он может поговорить со мной.
И вы думаете, он все вам расскажет?
-Извините. У тебя прием, я не знала.
-О, привет.
-Руби не было на ее месте.
-Она сегодня на больничном.
М-с Уилсон,
это Джессика Кинг, моя невеста.
-Рада познакомиться.
-Я тоже.
Это займет у нас
еще несколько минут.
Мне все равно уже пора.
Меня ждут люди.
Большое спасибо, м-р Коллинз.
Прошу прощения за все это.
Это моя работа.
Просто он мальчишка, вот и все.
Вы случайно не Уилсон,
предсказательница судьб?
-Я себя так не называю.
-Предскажите мне мою судьбу.
-У меня мало свободного времени.
-Мы будем счастливы?
Что такое?
Вы видите что-то плохое?
Конечно, нет.
Уверена,
вы будете очень счастливы вместе.
Здравствуйте, м-с Уилсон.
Как поживаете?
Хорошо, Бадди.
Только дверь моей машины
то и дело перестает закрываться.
Ты можешь ее починить?
Я могу начать работу
через час или два.
Хотите подождать?
Нет, мне нужно домой.
Ко мне придут люди.
Если хотите, можете оставить машину
здесь, а я отвезу вас домой.
К шести она будет готова.
Это подойдет?
-Да, отлично.
-Хорошо, хорошо.
-Бадди.
-Да?
У меня на этой неделе нет
лишних денег. Я хотела спросить--
Не беспокойтесь-- Нет, перестаньте.
-Мне так неловко.
-Да ладно вам. Послушайте.
За все,