Вернулась?
Ты не видела мой паспорт?
Мне он понадобится завтра.
-Для поездки на похороны бабушки?
- Они пройдут в Швейцарии.
Даже швейцарцу нужен
паспорт, чтобы попасть туда.
Дай-ка подумать...
Я ездил в Лапландию.
Я был в пуховике, у меня была
сумка, набитая едой...
Лосось!
Черт! Он примерз.
Дай мне губку.
Ты из Швейцарии?
Ну, типа того.
Вообще-то, да, я швейцарец.
Ну, вообще-то, я не совсем
швейцарец. Ладно, я швейцарец!
Но я не ощущаю себя
по-настоящему швейцарцем.
Хотя это очень по-швейцарски -
не любить Швейцарию.
То есть, не ощущая себя швейцарцем,
я самый настоящий швейцарец.
В ролях:
Винсент Перес
Эммануэль Дево
Дени Подалидес
Марианна Баслер
Скали Делпейра
Джульен Джордж
Мариамма Силла
Вало Лионд
Питер Виссброд
Карола Ренье
Хейди Цукер
Композиторы:
Лоик Дюри и ЛаурентЛевеск
Оператор
Филипп Руа
Добро пожаловать
в Швейцарию!
Он попахивает рыбой.
Он лежал под лососем.
Я был в этнографической экспедиции.
Предъявите лосося, пожалуйста.
Что? Нет, рыба в Париже.
В морозильнике.
Я досмотрю ваш багаж.
Паола!
Остальные, пройдите
к моей коллеге.
Офицер, мы спешим.
Перестань, ты его злишь.
Нельзя же смеяться
над каждым странным акцентом.
- Красный.
- Извините.
Вам красный!
Вы могли бы объехать нас!
В этот раз да, а в другой...
Пойдем, а то я
кого-нибудь прибью.
Не все швейцарцы
дисциплинированы.
Но тот парень у светофора
уж точно им был.
Подожди, я заблудился.
Вот сюда.
И это была
не дисциплинированность.
Демонстрировать гражданскую
сознательность - часть культуры.
Ты показываешь
уважение к светофору.
Показываешь,
что ты вежливый человек.
Важен именно поступок.
Эй, мсье!
Миссис Люзингер. Мы опоздали.
Здравствуйте!
Да, извините.
Здравствуйте!
Похороны миссис Люзингер.
Вы не проверите?
Если не здороваться,
дела быстрее не пойдут.
Дай сигарету.
Я устал от этого всего.
Ты видишь, как он демонстрирует,
что он вежливый и цивилизованный!
Тьерри! Ты опоздал!
Мой отец.
Все кончено. Ее сожгли.
Извини, папа.
Это Софи.
Мне попался тупой таможенник.
Миссис Люзингер в секции 73.
Слишком поздно, черт побери!
Я все пропустил.
Не кричи на него.
Он здесь ни при чем.
Тебе надо было сесть
на более ранний поезд.
Эта страна меня с ума сведет!
Перестань все критиковать!
Прекратите спорить!
Мы не спорим,
мы разговариваем.
Даже на похоронах бабушки!
Бедная бабушка!
Перестань, дорогая!
Извини.
Есть зажигалка?
Здравствуйте!
Извините, я ищу Тьерри,
Дамьена и Беатрис Люзингер.
Вы они и есть?
Да.
Родственники вашей бабушки
послали меня за вами.
Она потеряла всех
во время пожара в войну.
Все, пойдемте!
Отец, в чем дело?
Я знал, что они придут, чтобы
удостовериться, что она мертва.
Идите к черту!
Но это насчет наследства...
Можете оставить деньги себе!
Нам ничего не нужно!
Мориц Семпак,
ваш великий прадед,
открыл шоколадную фирму
во время войны.
Он вкладывал доход
в химическую промышленность
и сколотил на этом состояние,
очень значительное, между прочим.
Вот его фотография.
И его фабрики.
Однако он не смог принять
замужества вашей бабушки
и отказался от нее.
Это очень прискорбно,
поскольку вызвало отчуждение
между ней и ее братьями,
Куртом и Уолтером,
и ее сестрой Хейди, которая
сегодня была помолвлена.
Ваш прадед пожелал
воссоединить семью
после стольких лет.
В своем завещании,
которое, как он предвидел,
вы получите на похоронах
своей бабушки,
говорится о шести
миллионах франках.
Шесть миллионов?
Швейцарских франков?
Да, шесть миллионов
швейцарских франков,
поделенных между вами.
По два на каждого.
Я обещал это своему отцу.
На смертном одре
он сказал мне:
"Курт, они ничего не сделали.
Довольно плохой крови.
Они мои внуки".
Посему...
Вот рука мира.
Софи, верно?
Я Алоиз, кузен Тьерри.
Это счастье - видеть
воссоединение семьи.
Великий день для всех.
А теперь давайте выпьем.
Давайте! Великолепное вино!
Да, прошлогодний "Фендан".
Очень мягкое.
Да, он сам его сделал.
Он "винзер".
-