"ДОЛОРЕС КЛЭЙБОРН"
Нет, Долорес! Отпусти меня! Нет!
Отцепись от меня, Долорес! Отпусти!
Пожалуйста, Долорес. . .
Долорес, я тут письмо принес!
Ни за что не поверишь,
что сегодня было на доке!
Долорес Клэйборн, что это ты тут. . .
О, господи!
Что ты наделала?
Положи это, Долорес.
Ты слышишь? Просто положи.
Господи, Долорес. . .
О, боже. О, боже. Ты убила ее.
- Значит, ты потерял фотографию.
- Этого не будет!
- Полстраницы.
- Я дам тебе напечатать предисловие.
- Ты что, Питер, это не шутки.
- Ерунда.
- Черт, это ведь я все на себя тяну!
- Без этого будет лучше.
- Ты же говорил, что это гениально.
- Я сказал "хорошо".
- Есть разница?
- Да. Полстраницы.
Вот увидишь,
без этого куска ничего не получится.
Ладно, я в Аризону.
Бывшая жена хирурга, бывшая жена. . .
- Погоди. . .
- Я с ней вчера по телефону говорила.
- Я не заказывал тебе этой статьи.
- Так закажи.
Сбавь обороты!
Да ладно, Питер.
Это целый роман! Подумай!
Селена, думаешь, если не ты -
так никто? Ты не единственная здесь.
У меня тут куча таких, ты ведь знаешь!
Отлично. Только трахать ты меня
больше не будешь. Затрахал.
- Что Вам, Хелен?
- Тут факс для Селены.
- Из Финикса?
- Нет, вырезка из "Бэнго дейли ньюс".
Смерть заметной личности, задержана
экономка Долорес Сэйнт Джордж.
Где первая страница?
Это ведь Ваша мать?
Факс? И не мечтай.
Они тут живут еще в ХIХ веке.
Шутишь? Нет, здесь нет мотеля.
Один ресторан.
Они мне на ночь поставили раскладушку
в актовом зале.
Я возвращаюсь на "большую землю",
как только разберусь с этим.
Я узнавала сегодня по поводу лицензии
на ловлю рыбы. . .
- Я могу Вам помочь?
- Да, я ищу Долорес Клэйборн.
- А Вы, простите..?
- Я ее дочь.
- Джон Мэки, детектив, полиция штата.
- Здравствуйте.
Позовите констебля Стэмшоу.
- Пусть срочно придет.
- Да, сэр.
Извините. Курить нельзя -
государственное учреждение.
Мы с Вами уже встречались,
мисс Сэйнт Джордж.
Правда?
Вам было лет 13.
Какой это был год? Затмение.
Наверное, 1975-й.
Я расследовал гибель Вашего отца.
Мы виделись на слушании.
- Что такое, Джон?
- Мисс Сэйнт Джордж приехала.
Селена?
Совсем забыл - Фрэнк Стэмшоу,
брат Маршала.
- Точно.
- Я в "Джонспорт Хай" учился.
- Конечно. Как жизнь?
- Нормально, пока.
Я рада.
Честно говоря,
я удивлен Вас здесь видеть.
Ваша мама очень настаивала,
чтобы Вам не сообщали.
Я не слышал, чтобы она кому-то звонила.
Она не звонила.
Мне прислали вырезку из газеты в офис.
- А он где?
- Я в Нью-Йорке работаю.
- Послушайте, она здесь?
- Да, наверху.
Спасибо.
Джон!
Она арестована?
Практически - нет.
Видите ли, детектив Мэки
только вчера прибыл.
- Если она не арестована. . .
- Допрос назначен на понедельник.
За выходные
мы попробуем прояснить детали.
Почему она под охраной?
Да, правда, Вера Донован мертва.
Сегодня утром будет вскрытие.
Она умерла в результате падения.
Ваша мать была единственным человеком,
кто был в тот момент в доме. Понимаете?
Это была ее работа, нет?
Мисс Сэйнт Джордж, боюсь, тут было что-то
такое, чего не написано в газете.
Долорес!
Долорес, что Вы делаете?
Убираю то, что вы здесь натворили - вот
что я делаю. Просто свинарник какой-то!
Долорес, Вы - подозреваемая,
а не горничная.
Не надо ничего убирать. Тут к Вам пришли.
Я же сказала - мне не нужен юрист.
Долорес, это Ваша дочь!
Селена?
О, господи.
Посмотрите на нее.
Ты отрезала волосы?
Это вы ей позвонили? Вы, да?
Вот ворона!
Она сама приехала.
Посмотри на себя, Селена.
Я просто. . .
О, боже. . .
Это, правда, ты?
Смотрите!
Эй, миссис Клэйборн!
Кого Вы сегодня убили?
Пока никого. Но зато теперь
я точно знаю, с кого начну!
- Иди домой, Мэтт.
- Где машина?
Дальше.
Долорес, Вы жили в доме Донован.
Теперь это место преступления.
У меня свой дом, вы же знаете.
Селена, желательно, чтобы она оставалась
на острове ближайшие 4 дня.
Если я решу сбежать в Южную Америку -
будьте уверены, Вы узнаете первым.
- Вы нас этим очень обяжете.
- И последнее, миссис Сэйнт