raynorВы Кэти Николо? Да. Это Ваш дом? Нади, разумеется, согласилась с тем, что это была великолепная идея... ...срубить деревья у нашего дома на Каспии... ...чтобы море простиралось перед нами... ...чтобы мы могли видеть своими глазами бесконечность... ...видеть её всегда. Но потом мы сами повторили судьбу этих деревьев... ...когда Айатолла выжег душу нашей прекрасной страны. Ладно, довольно. Сегодня не день для минувшего. Сегодня день для юности. За будущее. За нашу Сораю. Может быть, женой она будет такой же счастливой, как и невестой. И, возможно... ...она не забудет своих бедных мать с отцом и скоро... ...навестит нас, и одарит нас маленькими внучатами. Папа может помечтать. [разговаривают на фарси] Он такой загорелый. - Отставка пошла полковнику на пользу. - Он не на пенсии. Он работает на Boeing. Он не работает на Boeing. Мой сын работает на Boeing. Кто-нибудь знает, чем он сейчас занимается? Я тебя люблю. Ладно. Заканчиваем. - Алло. - Кэти? - Сколько времени? - Ну, 9 утра. - Мам, а здесь - 6 утра. - Я не думаю, что 6 утра тебя убьёт. Твой отец вставал пол-пятого каждый день своей жизни... ...храни господь его душу. Как у тебя дела? Как программа? Отлично. Всё хорошо. Один раз в день, да? Я очень надеюсь, что это работает. Как там все? Фрэнки молодец. Опять стал продавцом месяца. Ты знаешь своего брата. Его Лиза на седьмом месяце. Да ну. Как твоя половина? Отлично. Лежит рядом. Он спит. Спит? Хм-м. Мам, я конкретно устала. Я пойду спать, ладно? Слушай, я чуть не забыла. Твоя тётя Фрэнсис выиграла поездку в Рено. Мы поедем туда 18-го. Я думаю, мы остановимся у вас. 18-го? Да. На две недели. Ладно, хорошо. Да, Ник будет в командировке, по-моему... - Опять? - Да. - Ух ты. - Я иду спать, ладно, мам? - Ты не начала курить, нет? - Пока. Потому что говорят, что это так зыбко... - Секунду! Вы Кэти Лазаро? Да, а что? По причине неуплаты налогов, связанных с этой собственностью... ...округ подал ходатайство в суд на возмещение этих средств. Это не должно быть для Вас сюрпризом. Вы получили достаточно предупреждений. Мы посылали не одно уведомление. А теперь дом выставлен на аукцион, который будет завтра утром. Аукцион? О чём Вы говорите? Вы в своём уме? Не курите в моём доме. Привет, Чак. Потому что я вижу твой номер прямо здесь. Да. Встретимся внизу? Похоже, будет жаркий денёк. Я бы на Вашем месте оделся полегче. - Нет проблем, всё равно я отсюда никуда не пойду. Боюсь, что у Вас нет другого выбора, миссис Лазаро. Все ваши вещи будут проданы на аукционе вместе с домом. Вы этого хотите? Послушайте, Вы не можете меня выселить. Я никогда не была должна грёбаные налоги. Это какая-то ошибка. Ладно, ладно, здесь я умываю руки. Помощник шерифа Бурдон поможет Вам очистить помещение. У Вас есть адвокат? Мне не по карману адвокаты. Я уборщица. Вот телефон юридической консультации. Они могут помочь. Нет ничего непоправимого. Вы просто должны сегодня выехать. Возможно, вернётесь уже на следующей неделе. И, может быть, Вам стоит позвонить друзьям или семье. Остановитесь у них. Мне некому звонить. Вот что я Вам скажу. Я знаю некоторых переселенцев, которые у меня в долгу. Брайан. Съезди в Safeway и привези несколько коробок. Давай поможем этой леди собраться. Лестер. Могу я Вам помочь? У меня машина здесь припаркована. Вы вчера уже спрашивали. [оба говорят на фарси] Эй, эй, что у тебя случилось? Я упал. - Опять? - Да. Вымойся. Не накапай кровью на ковёр. [говорит на фарси] Дом был изъят за неуплату налогов. В нём три спальни, ванная. "Вдовья прогулка" может увеличить стоимость дома. Что за "Вдовья прогулка"? Площадка с перильцами на крыше дома с видом на океан. У Вас ещё есть время. Можете всё осмотреть. Надира. Сегодня господь поцеловал нас в глаза. Ты помнишь наше бунгало на Каспии... ...как ------------------------------ Читайте также: - текст Лихорадка субботнего вечера - текст Ожидание в темноте - текст Представь нас вместе - текст Страх перед страхом - текст Мишу из Д'Обера |