FenixclubДОМ У РЕКИ
Ненавижу эту реку.
Что случилось, Миссис Эмброз?
Там   плавает какая-то мерзость, Стивен.
Ее гоняет приливом туда-сюда.
Омерзительно.
Успокойтесь.
Рано или поздно она потонет.
А власти ничего не предпринимают.
Им известно, что прилив всегда приносит
одну и ту же грязь.
Как я ненавижу эту реку.
Источник грязи - не река, а люди.
Почта, господин Бирн.
Положите на стол.
Похоже на рукопись.
Мои рукописи - как прилив.
Они всегда возвращаются.
Послушали бы моего совета.
Добавьте перчику -
публике это нравится.
Да, Эмили?
Уже поздно, г-н Берн.
Слесарь так и не пришел починить ванну.
И теперь уже не придет.
- Примите ванну наверху.
- Благодарю вас.
Ваша жена довольна новой горничной?
Вполне.
Где, кстати, Марджори?
Я что-то её сегодня не видела.
Она у Лоулеров, в деревне.
Когда она вернется?
Она должна ещё успеть переодеться
для вечера.
О, Господи! Мне же надо закончить всё в саду
чтобы самой приготовиться.
Мне столько всего еще нужно сделать!
Сон не шел к Роланду Форбсу,
как и ко всякому человеку,
терзаемому душевными муками.
Эмили!
О, мистер Берн, это вы?
Вы меня напугали.
В самом деле?
Я думала, вы ещё в саду.
В самом деле?
Я приготовила одежду
для миссис Берн.
Да?
Мистер Берн, пожалуйста, дайте мне пройти.
Конечно.
Прелестные духи!
Вы делаете мне больно!
Вы пьяны.
Пустите!
Должен ли я сказать мое жене,
что вы пользуетесь ее духами?
Мне все равно! Отпустите меня!
Прекратите! Вы хотите,
чтобы соседи услышали?
Успокойтесь, я вас отпущу.
Идиотка!
Вот так-то лучше.
Не хватало только,
чтобы эта сплетница нас услышала.
Эмили?
Эмили!
Боже милостивый!
Дверь была заперта.
Слава Богу, это ты.
Что тут происходит?
Несчастный случай.
Марджори?
Нет, новая горничная, Эмили.
Она упала.
Я посмотрю.
Нет, я...
Стивен, что с тобой?
- Вызвать доктора?
- Он уже ничем не поможет.
Она упала с лестницы.
Меня могут обвинить.
С чего это кому-то тебя обвинять?
Я притворился, что хочу поцеловать ее.
Она испугалась. Не знаю, как это случилось.
Конечно же подозрение падает на меня
Перестань!
Дай-ка взглянуть.
- Она не падала.
- Упала. Я сам видел!
- Ее задушили!
- Это несчастный случай.
Я еле дотронулся до нее,
чтобы она перестала кричать.
Все произошло так быстро.
Куда ты?
- В полицию.
- Ты не можешь. Ты же мой брат!
Я тебя уже не раз вытаскивал
из неприятных ситуаций,
но это - убийство.
Ты всегда помогал мне.
Ты не можешь бросить своего брата в беде.
Ты должен помочь мне, прошу тебя, Джон!
Стивен...
Я не могу.
Ты же обещал оставаться наверху!
Послушай. Есть только один выход:
все рассказать полиции.
Это несчастный случай.
Мне не поверят.
Даже ты мне не веришь.
Не веришь?
Я не знаю, чему верить.
Но я не стану тебе помогать.
На этот раз, тебе придется
выпутываться самому.
Не хочешь сделать это для меня,
сделай это хотя бы ради Марджори.
Сегодня она ездила в город, к врачу.
Она больна?
У нее будет ребенок.
Теперь понимаешь, что мне надо выпутаться,
что ты должен мне помочь?
Да.
Полагаю, я должен.
Хорошо, иди назад и предупреди меня,
если кто-то придёт.
Постой!
Скоро все кончится.
Она будет в реке,
и все забудется.
- Забудется!
- Да, на время.
Ее унесет течением.
Марджори, это вы?
Нет, это я, миссис Эмброз.
Не вставай.
- Марджори уже вернулась?
- Пока нет.
Я хотела узнать у нее, что
она собирается надеть сегодня вечером.
Я подумала о моем черное платье.
Но это же не торжественный прием.
Она скоро должна быть.
Она очень опаздывает.
От Лоулеров не так-то легко уехать.
Наверное, она опоздала на поезд.
Я не слишком волнуюсь.
Она будет здесь очень скоро.
Передайте ей, чтобы она зашла ко мне,
если у неё будет время, хорошо, Стивен?
Я пойду, мне самому надо одеться.
До скорого.
Я уж думал, эта старая карга
никогда не уйдет.
Мне показалось, ты сказал,
Марджори поехала к врачу.
Это так.
Миссис Эмброуз сказала,
что она поехала к Лоулерам.
Она была и там, и там.
Они живут в деревне.
Она