Дензел Вашингтон
В фильме
"ЕГО ИГРА"
Рей Аллен
Мила Йовович
Розарио Доусон
Хилл Харпер и другие
композитор Аарон Копланд
песни "Паблик Энеми"
оператор Малик Хасан Сайед
продюсеры Джон Килик и Спайк Ли
автор сценария и режиссёр Спайк Ли
"Исправительное учреждение " А ттика"
Шатлсуорт! Шатлсуорт!
Шатлсуорт, игра окончена,
тебя директор вызывает.
Зачем? В чём дело?
Не знаю, не знаю.
Он сказал привести тебя.
Спасибо, Букс. Подожди в коридоре.
Джейк, садись, пожалуйста.
Мне сказали, что ты был на площадке.
Да, сЭр, я стараюсь
держать себя в форме.
К тому же Это помогает
ни о чём не думать.
Ты выбрал прекрасный вид спорта.
Здесь Это необходимо.
- Это прекрасная игра.
- Баскетбол? Да.
- Ты играл?
- Да, немного. Когда был помоложе.
- Я тренер моего сына.
- А я работал в благотворительном центре.
Давай, давай. Хорошо. Очень хорошо!
Бросай в центр. Получилось.
- Был тренером?
- Да нет, нет, ничего серьёзного.
Просто помогал тем, кому была нужна
помощь. Мне Это было интересно.
- Ты какой рукой делал?
- Правой.
- А должен был?
- Левой.
Но сейчас Эти ребята
никого не слушают.
Они думают, что сами все знают.
Они хотят просто забивать и всё.
Они не понимают смысл игры.
Думают, что они на поле одни.
Странно, у меня не было
такой проблемы.
Здесь ребята умные. Они понимают,
что на Этом поле главный - вы.
Хорошо сказано. Очень здорово.
Ты голосовал за губернатора Пернола?
- Нет, нет, я не голосовал.
- Неважно.
Главное, что губернатор - поклонник
большого американского баскетбола.
Он сам 4 года играл в университете
Бик Стейт, и играл неплохо.
Он поддерживает местную баскетбольную
команду. Ты читал об Этом в газетах?
Нет, я слышал об Этом по телевизору.
- У тебя ведь есть сын,
Иисус Шатлсуорт? - Да, сЭр.
Сейчас за него борются университетские
команды номер 1 в Америке.
Некоторые его так оценивают,
некоторые - по-другому. А я...
Что ты? Ты должен гордиться им!
У тебя знаменитый сын.
Он игрок с большой буквы!
Я им гордился ещё до того,
как он стал играть в баскетбол.
- Ты счастливый отец.
- Для меня он - самое главное.
Слушай, у губернатора есть просьба.
Если твой сын Иисус Шатлсуорт...
...поступит в местный
университет Бик Стейт...
...и ты его уговоришь играть
за университетскую команду...
...то губернатор сделает всё, что
в его силах, чтобы тебе сократили срок.
- Подумай над Этим.
- Он правда сможет Это сделать?
- Правда, сможет.
- Но у меня 15 лет.
- Это действительно реальное предложение?
- Губернатор будет очень доволен.
Он не забывает никого, кто помогает ему.
И не прощает никого, кто его подводит.
Он - человек, который помнит.
Но я не могу помочь ему,
сидя за решёткой.
Мне нужно его увидеть. По телефону же
об Этом не договоришься.
- Телефон - Это хорошо, но...
- Медлить нельзя.
Через неделю выпускники школ
уже должны определиться...
...в какой университет они будут
поступать. - Через неделю?
Через 7 дней. Я обо всём договорился.
У тебя есть актёрский талант?
Ты должен сделать всё, чтобы твой сын
поступил в университет Бик Стейт.
Тебе дадут лекарство, которое
вызовет сильные боли и тошноту.
И тебе должны поверить.
Ему очень плохо, док.
- Как вы думаете, что с ним?
- Не знаю. Похоже на отравление.
- Вы уверены?
- Я не знаю.
Я объявляю карантин, и немедленно.
Может, не стоит?
Я ещё не поставил диагноз.
Я не хочу рисковать. Тут тюрьма. Болезнь
распространяется как цепная реакция.
- Карантин. Понятно?
- Чёрт.
И последнее.
Если что-то не так, всё отменяется.
- Когда он замолчит?
- Ему больно.
Нам ехать ещё 2 часа.
Он так и будет всё время стонать?
С тобой будут 2 офицера.
Спайви - чёрный. Он тебе
понравится, он похож на тебя.
А другой - Крабер, тихий такой.
Знаешь, в тихом омуте черти водятся.
Спайви, меня тошнит.
На, выпей. Выпей.
Спайви и Крабер, двое лучших.
Я их сам выбрал.
Они получили разрешение стрелять
в случае необходимости.
Да мне наплевать, больно тебе или нет.
Тошнит - ради Бога.
Но если