Раз, раз.
Смысл, ущерб,
неотъемлемость, актуальность, платежеспособность.
Тишина в зале.
Пожалуйста, выключите сотовые телефоны.
Судьи готовы?
Таймер работает?
Начинает команда "За".
весна
Для судей,
для наших уважаемых оппонентов
из школы Таунсенд,
да и ни для кого в зале,
не будет неожиданностью то, что мы,
команда "За" из школы Плейнсборо
поддерживаем тему соревнования
дискуссионных клубов этого года,
которую я должен сейчас зачитать,
как будто
по прошествии учебного года
кто-то с ней еще не знаком.
Это просто немыслимо. Поэтому вместо того,
чтобы просто бездумно ее зачитать,
я предлагаю всем нам успокоиться на минутку,
во время которой каждый из нас
произнесет тему дебатов вслух.
Это станет нашим финальным моментом единения,
участники политических дебатов из школы Плейнсборо, штат Нью-Джерси.
Итак, начали.
Утверждаю...
Я извиняюсь перед теми, кто не уложился во время,
но неспроста я стою на этой сцене,
а вы сидите в зале.
Поэтому, если вы не против,
темп задам я.
Итак, если успеете...
Наш сегодняшний план довольно прост.
Только при социалистическом режиме
США выйдут в истинные лидеры
свободного мира, создав,
тем самым, мир прочный.
Поэтому мы предлагаем внести
в Конституцию Соединенных Штатов поправку,
упраздняющие все политические партии,
которые в своей основе
зиждутся не на философии социализма.
В тот весенний вечер, на конкурсе
дискуссионных клубов среди школ штата Нью-Джерси,
выступал Бен Уексельбаум
из школы Плейнсборо.
Для всех, кто хоть раз слышал,
как выступает Бен,
одно было абсолютно бесспорно:
у Бена был голос.
Даже в тот майский вечер
был слышен его голос.
Все вы задаетесь вопросом,
"Когда он уже
перейдет к теме субсидирования
сельского хозяйства?"
В итоге, связь с сельским хозяйством,
не сомневаюсь, сейчас для вас стала очевидной.
Сельские хозяйства умирают при капитализме,
но расцветают при социализме.
Сельское хозяйство всегда было
важной отраслью промышленности.
- Без аграрного...
- В то время как Бен Уексельбаум
разъяснял все сложности их стратегии,
его партнерша не упустила случая
представить себе,
как будет смотреться, на ее,
заставленной всевозможными призами, полке
тот единственный приз, которого там пока не было.
Команда "За" выступала за установленную тему,
команда "Против" пыталась разбить их аргументацию.
Тема дебатов в этом году -
субсидирование сельского хозяйства,
а не философия социализма.
Выходя за рамки очерченной темы,
команда не потрудилась
выступить в защиту своей позиции,
поэтому их выступление не должно засчитываться.
По сути, субсидирование основано на философии социализма, -
выдержка из речи Гутиерреса 2003 года.
Если у наших оппонентов нет логичных аргументов,
это не вина нашей команды.
Они не достаточно усердно изучили вопрос,
как должны были бы.
Предположить, что мы не опровергаем
базирование вопроса на теме социализма,
будет неверно и ложно.
Я снова процитирую вам слова, которые мой напарник...
Так это и происходило.
Дебаты старшеклассников
были войной, ворвавшейся в ваш город,
сметавшей все на своем пути.
Ребята орудовали словами, как ружьями,
размахивали идеями, словно топорами.
В этом финальном поединке
все остальное теряло смысл.
За его пределами исчезал мир.
За исключением того, в 46 милях оттуда,
где Хэл Хефнер сидел дома...
Просто сидел у себя дома,
и вокруг него не сгорал в огне Нью-Джерси
и все вокруг.
Значит, придется разобрать набор.
А что я сделаю?
Запихаю его весь в мешок для мусора?
В мешке для мусора не поместятся все мои вещи.
- Да, там им и место!
- Вот, оставь дезодорант себе.
Сходи в подвал, а?
Там еще один твой набор.
И хватит хлопать ящиками.
- Отстань!
- Ты ведь их так сломаешь!
Слушай, не наседай. Это я забираю с собой.
Надеюсь, ты не против, ведь
все остальное остается у тебя.
В тот майский вечер мнения Хэла Хефнера
никто не спрашивал.
Шарлотта...
Давай без этого, ладно?
Потому что, возможно, мне придется
снова возвращаться за