"КРАЙНИЕ МЕРЫ"
Черт! Пригнись! Быстро!
Это они. Черт!
Они преследуют меня. Иди другой дорогой.
Может, у кого-нибудь из нас получится.
Слушай меня. Уходи. Постарайся вернуться
в комнату. Пожелай мне удачи, старина.
- Кто-то опознал парня?
- Еще нет, офицер.
Мне пора.
- Пол, ты мне сейчас нужен здесь.
- Хорошо.
Что у нас?
Полицейский, 32 года, пулевые ранения
в грудь и в правую ногу.
- Медицинское заключение?
- Состояние стабильное.
- Тип оружия?
- Спросите у него. Он в него стрелял.
Еще несколько ран. У него в кармане
найдена трубка для кокаина.
Мне нужно две команды. Саймон, ты берешь
их. Кристина, ты - их. Давайте, ребята.
Всем выйти, прошу вас. Сделайте нам
одолжение, хорошо? Вы тоже.
Отец, Вы как никогда рано. Так, теперь
приготовить их к операции.
Джоди, позвони в операционную. Мне нужно
две комнаты через 3 минуты.
Хорошо.
Здравствуйте. Как себя чувствуете?
Я доктор Лутан. Я главный врач.
Вас ранили, но Вы хорошо держитесь.
Я могу осмотреть Вашу рану?
Давайте посмотрим.
Все не так страшно.
Сделайте глубокий вдох, когда я Вам
скажу, хорошо? Готовы?
Это Джоди, из травматологии.
У нас два пациента с множеством ранений.
Нужно две операционные.
Глубокий вдох. Понятно. В правом легком
не прослушивается дыхание.
Надо сделать рентген.
Быстрей, Пола.
- Как Вас зовут? Поговорите со мной.
- Да, Саймон, как себя чувствуете?
- Рана в шее, в руке, много крови.
- Не сходи с ума. Теперь расслабьтесь.
Это всех касается. Вас тоже, сэр.
- А ты кто такой?
- Вы нюхали героин?
Мне нужно знать, чтобы помочь Вам.
Я посмотрю Вашу руку.
Наложить компресс. Давление?
Как дела наверху?
- Пока ничего.
- Конечно, нет. Глупый вопрос.
Вот сюда. Сюда.
У нас есть одна операционная.
Это не решение. Мне нужно две комнаты.
Скажи им: два пациента - две комнаты.
Ублюдок пристрелил меня!
Он стрелял в меня!
- Но Вы стреляли в него первым, да?
- Отвали от меня!
Остынь! Давай, помоги нам! Нам просто
нужен анализ мочи! Вставили?
- Да.
- Ладно. Хорошо.
- Джоэл, как там? У нас есть рентген?
- Пока ничего.
- Где Пола?
- Не знаю.
Господа, пропустите. Спасибо. Пола!
- Как мой друг?
- Пока ничего сказать не могу. Извините.
- У него есть семья.
- Хорошо. Я Вас понял.
Это его жена.
- Ваш муж будет в порядке. Он поправится.
- Спасибо.
Я поговорю с Вами позже.
Послушайте, доктор. Тому, другому парню,
не давайте обезболивающее.
Рентген хороший. Обоих в операционную.
- Подождите, нет еще 2-й операционной.
- Они открыли нам одну, и то неплохо.
Нет, нет, они говорят, что остальные
заполнены.
Что будем делать?
- Саймон?
- Обширная гематома. Давление падает.
- Джоэл?
- Давление стабильное.
Но мы потеряли почти литр крови.
Ладно, берем полицейского. Вся команда
с ним. Эта команда остается со мной.
Вот, Дэниел, тебе это понадобится.
- Джоди, скажи им, мы поднимаемся.
- Да, прямо сейчас.
Мне нужен стандартный набор инструментов,
стерильные перчатки и освещение.
Эй, доктор, я хотел поблагодарить Вас.
Вы сделали очень много для моего друга.
- Нет, послушайте... Нет, это я не Вам.
- Спасибо большое. Вы удивительный врач.
Да, хорошо, спасибо.
Спасибо.
Тара, Вы можете доставить мисс Гомес
в легочное отделение? Извините.
Да, если что-то понадобится, позвоните,
хорошо? Я Ваш должник, доктор.
В любое время, фамилия Стоун,
как у Шэрон.
Джоди!
Слушай, они выделили мне
только одну комнату.
Я знаю. Но ты знал, что другой парень
был в худшем состоянии.
- Они оба выживут.
- Ты не знал об этом.
- Знал.
- Моральный выбор, но не врачебный.
Я просто удивлена, вот и все.
Подожди. Это Нью-Йорк. Ты же знаешь,
я знаком с пулевыми ранениями.
Так вот, я решил, что у обоих стабильное
состояние, и попросил две операционные.
Мне дали одну. Я должен был выбрать.
Вижу полицейского, его жену в коридоре.
Фотографии детей у него в кармане.
И парня, который стрелял в него.
У меня было десять секунд.
Я должен был выбрать.
Надеюсь, я сделал правильный выбор.
Я так думаю.
О, черт. Не