FenixClubКинокомпания «Сётику»
представляет
Совместное производство
«Ёко Ямада Райт Вижн» и «Сётику»
К 60-й годовщине смерти
Содзо Макино,
отца японской кинематографии.
Слава Будде Амиде…
Слава Будде Амиде…
Вы не так поняли!
Я его знать не знаю!
А ты силён! Ещё как силён!
КВАРТАЛ РОНИНОВ
Эй, молодец, позабавимся?
Здравствуй, красавчик!
Повеселиться хочешь, красавчик?
Ты что же делаешь? Чтоб ты сдох!
Знал бы, что ты старая карга,
не притронулся бы к тебе!
— Пусти!
— Верни деньги!
Чёртова ведьма!
Пустите!
Перестаньте!
Ты куда?
— Ворюга!
— Старая ведьма!
Врёшь, не поймаешь!
Что это тут происходит?
С бабой повалялись, а всё неймётся?
Болваны!
Чего вам надо?
Послушайте.
Хочешь позабавиться —
завались с бабой.
А хочешь подраться — врежь мужику!
Давай, врежь мне по башке!
Что скажешь?
Прямо по голове?
Я самурай.
Самурай? И что с того?
В удачное время вы живёте.
Всё нынче так изменилось,
теперь любой лавочник, вроде тебя,
может ударить самурая.
Ну так что?
Вот этой — пятьдесят мон.
А этой — сто. Ясно?
Разве не здорово?
А меч у тебя на что?
Подзадоришь нас,
а потом враз зарубишь!
Тогда я беру за пятьдесят.
Молодец.
— А я — за сотню! За сотню!
— Подождите.
За сотню. По рукам.
Вот болван!
Сотня, договорились?
1836 год
Да, да, несу! Вот, пожалуйста.
Осато, поджарь-ка ещё сардин!
А где саке?
Несу, несу. Ну и здоровы вы пить!
Попробуй только!
А, Бык-сан!
Осэн, на промысел сегодня не идёшь?
Нет, повременю пока.
Не хочу погибнуть почём зря,
как Отика.
И куда только полиция смотрит?
Нет бы убийцу ловить…
— Осэн! Где саке?
— Несу, несу!
И как жить — непонятно.
Знаю, знаю!
Что, Бычок, опять за старое принялся?
Глянь-ка, целая сотня!
Да, много наработал!
Смотри только не переборщи,
а то мозги отшибут.
— Да у меня их сроду не было.
— Это точно!
Эй!
Это кто такой?
Да бродяга какой-то.
Значит, не придёт она сегодня.
— Уже уходите?
— Да, сколько с меня?
Двадцать четыре мона за всё.
Двадцать четыре?! Всего-то?
Почти задаром!
Цены у нас доступные.
Спасибо.
Господин! Вы что, шутите?
Осин доплатит, чего не хватает.
Осин?
Скажи ей, Гэннай Арамаки заходил.
Подождите, господин!
Погоди-ка.
Кто бы ты ни был,
а в долг тут не наливают.
Ты-то кто такой?
Не лезь не в своё дело!
Сказал, нету у меня денег,
значит — нету!
Ни гроша нету.
Хозяйка, подайте наверх ещё саке.
Что-то я вас не припоминаю.
Осин.
Давненько не виделись.
Пощёчину бесплатно получил,
остолоп!
Болван!
Дубина ты!
Бьёт, потому что любит.
Тебе не понять.
Ещё саке!
Хватит. Либо деньги давай,
либо простись с головой.
Что за чушь ты всё время несёшь!
Как же я без головы домой пойду?
Да ты никак шутник!
Иди за мной.
Ладно, ладно.
Отпусти уже!
Такие подонки, как ты,
только небо коптят!
Пока жив я, «Бык» Акауси,
ты в этой харчевне
задарма пить не будешь!
Плати, что должен!
Что ты опять несёшь, дубина?
Ты сам всегда задарма пьёшь!
Мне и десять мон хватит.
Дай десять мон, и я обо всём забуду.
Свинья ты бесстыжая!
Да кто тебе денег даст?
Что? Не дашь, значит?
А ты очень просишь?
Ладно!
Дам тебе кое-что.
Убью как собаку!
Кто тут меня обозвал?
— Ты, что ли?
— Это не я!
— Я сдаюсь!
— Что? Меч доставай!
— Сдаюсь!
— Доставай меч, говорю!
Что, не умеешь?
Да ты!..
Так тебе и надо!
Потому что головой думать надо!
Понял?
Ты как, не ушибся?
— Делайте ставки!
— Четыре мона на самурая!
Моя голова тоже кой-чего стоит!
Чёрт бы тебя побрал, дубина…
Когда я был юнцом зелёным…
Эй, самурай!
Сейчас тебе зад надерут!
пошёл с женою к храму я…
Тут потаскушка подбежала…
«Пойдём со мной, повеселимся!» —
мне нежно молвила она…
Ей ничего я не ответил,
жена вцепилася в меня…
Хоро, что-то ты сегодня довольный.
Не вмешивайся!
Да никто тебя и не останавливает.
Давай, Бык. Я тебя потом похороню.
Так вы друг друга знаете?
Что за пошлые песенки ты поёшь!
Хочешь посмотреть на бой, плати!
Деритесь от души.
Ветры шумят,





------------------------------

Читайте также:

- текст Тёмные времена

- текст 100 монстров

- текст Я люблю мою младшую сестренку

- текст Нуар Рампо

- текст Рассекая Волны