Я не собираюсь поднимать шум по
поводу этого. Я обещаю.
Я очень ценю Ваше предложение остаться
со мной в то время как Питер далеко.
Тебе нужно навестить свою подругу.
Когда родится ребёнок,
некогда будет путешествовать.
Спасибо за понимание, Мэри.
Я не хочу огорчать Вас,
но я действительно хочу посетить Белинду.
Нужно что-то большее, чтобы огорчить
такую старую старую каргу.
Меня бы очень огорчило, если бы
мой первый внук родился без меня.
Я вернусь наверное нескоро.
Но я рассчитываю на Вас.
Думайте о хорошем. Ради ребенка.
- Увидимся через несколько недель, мама.
- Хорошо.
Питер Уотсон, едьте медленно и аккуратно...
и - и избегайте колеи и ударов.
Энни и мой внук не должны
подпрыгивать как мешок с картошкой.
Хорошо, госпожа.
- Всё готово, Фредди Джо.
- Да, сэр!
Пошла!
Счастливого пути!
Иногда это кажется ужасным.
Что такое Вы чувствуете?
Я не хочу жаловаться, Доктор,
но я, бывает, становлюсь совсем разбитой.
Иногда у меня нет сил удержать свою голову.
И когда Вы начали себя так чувствовать?
Во время беременности,
приблизительно пять месяцев назад.
Откройте рот, пожалуйста.
Ваши дёсны очень бледны, Мейбл. Вы не
видите этого, когда Вы смотрите в зеркало?
Не знаю, я думаю, они так и
должны выглядеть.
Итак, у Вас анемия, что означает
недостаток железа в Вашем теле.
Это распространено при беременности.
Ребенок взял большую часть Вашего железа.
- Тогда всё в порядке?
- О, совсем не в порядке.
Почему Вы раньше не обратились ко мне?
Вы видите, мой муж не думает, что я больна.
- Он говорит, что я ленива.
- Вы заботитесь о шестерых детях и муже.
Ваша работа тяжелее, чем его.
Ллойд хороший человек, Доктор Оуэнс.
Только он не доверяет докторам.
С тех пор, как его сестра умерла.
Есть ли средство, чтобы вылечить анемию?
Да, есть, но овощи были бы намного эффективными.
Ллойду на самом деле не нравятся овощи.
Он предпочитает мясо и картофель.
Принимайте по две ложки два раза в день
и приходите ко мне через неделю.
Пожалуйста, не говорите никому о моём визите.
Что происходит между доктором и пациентом
не подлежит огласке.
- Привет, Ли.
- А Это Вы там, Преподобный?
Вы продолжаете готовить сбрую весь день?
Я хочу снарядить коня для поездки домой.
Вы здесь с рассвета и до заката.
Иногда я не знаю прихожу я или ухожу.
Вы ожидаете гостей?
Лучшую подругу моей жены из
военно-медицинской школы.
Она должна появиться здесь со дня на день.
Меня направили к Вашему ученику.
Он должен быть здесь в четверг.
Я оставляю Вас за Вашей работой, Ли.
Всего хорошего, Преподобный.
Все закончили?
С Вас 2 доллара за приём
и 50 центов за лекарства.
Простите... Мой муж не позволяет
мне дополнительных денег.
Я использую деньги, которые я накопила.
Достаточно этих денег!
Спасибо. Это очень любезно с вашей стороны.
Не стоит, госпожа Маккуин.
Скажите ей, что я приду с этим лекарством.
Да, да. Точно.
Рад увидеть Вас.
- О, спасибо. Спасибо.
- Теперь позаботьтесь о себе.
- Хорошо.
- Хорошо, приятель.
Удачной тебе поездки сегодня. Хорошо?
Я не хочу больше никаких дел.
Постой. Полегче!
Стой! Эй!
- Отойдите подальше!
- Успокойся теперь. Спокойно. Спокойно.
Вот так.
Я полагаю, что мы ещё учимся.
Пошла!
Это недалеко.
Тетя Энни здесь.
- Тетя Энни!
- О, Лилиан, моя любовь.
О!
Она выглядит прекрасно, правда, папа?
Да. Она, мм, выглядит очень круглой.
Я очень рада, что Вы и Дядя Питер здесь.
- О, позвольте мне.
- О, спасибо.
Все обращаются со мной как с китайской куклой.
Я ведь не собираюсь сломаться.
- Я так рада, что вы приехали.
- Я также.
Я не могу сказать Вам, как я ценю...
Вы заботились об Энни, в то время
как я был далеко.
Я не хотел устраиваться на работу...
но скоро родится ребёнок,
а мы нуждаемся в деньгах.
- Я вернусь нескоро.
- Не усложняйте всё, Пит.
- Мы очень рады ей.
- Моя мать осталась бы с Энни.
А я хотела посетить мою лучшую подругу
и ее семью до рождения ребенка.
- И мы так рады вам.
- Как дела в клинике?
Сломанные кости и жала пчелы.