APTXAYCЭй!
НЕБОЛЬШИЕ УБИЙСТВА
Что ты здесь делаешь?
Не слышу. Что?
Он фотографирует. Слышал?
Зачем тебе эти фотографии? А?
- Я фотограф.
- Фотограф?
Смотри, у него вид, как у крутого фотографа.
Чего лыбишься?
Думаешь, ты такой крутой, да?
Придурок.
- Чего-чего?
- Mой фотоаппарат.
Ах, аппарат. А зачем?
Ты тут неплохо развлекаешься.
Сфотографируй нас.
Поосторожнее с его фотоаппаратом.
Эй, парень, сфотографируй меня.
- Аллo.
- Пэтси, это Лестер.
- Привет, Лестер.
- Я подумал, я должен тебе сказать:
я женюсь.
По-моему, прекрасная идея, Лестер.
Я этого не сделаю, если ты
считаешь, что я не должен.
Я очень хочу, чтобы ты женился, Лестер.
Я могу придти сегодня вечером
и обсудить это с тобой?
- Нет, Лестер.
- А завтра вечером?
Лестер, мне пора.
Ну же! Сделай что-нибудь!
- Ну, что теперь с твоим аппаратом?
- Что ты стоишь как чурбан?
- Чёрт возьми, ну и тип.
- Да он гомик.
- Педрила.
- Точно, педик.
Ну что за сукин сын!
Посмотри на него!
Смотрите на него! Педрила! Двинь его!
Давай! Вмажь ему!
- Давай, гомик. Давай, шевелись.
- И как теперь твоя камера?
Забери у него аппарат. В чём дело, детка?
Давай, сделай что-нибудь!
Давай! O-о!
Чего ржёшь?
- Что тебя так насмешило?
- Думаешь, это смешно? Давай, парень.
- Тебе добавить?
- Давай, сделай что-нибудь.
Сейчас тебе не поздоровится.
Давай, парень.
Сейчас твоему аппарату будет больно.
- Мы у тебя его отберём.
- Давай!
- Да! Так его!
- Ты что, оглох? Отвечай!
- Эй, вы! Прекратите!
- Давай!
Я сейчас позвоню в полицию.
Прекратите, вы!
Эй! Давай!
Сопротивляйся.
- Врежь ему.
- Ах ты, педрила!
- Вот козёл!
- Давай!
Подними его, подними!
Ну, ты не мужик, ты пидор!
Полиция, сержант Кершнер.
Одну минуту.
Эй! Эй!
Вы что это себе думаете?
Вы избиваете невинных людей!
Как можно спать при таком шуме?
Отпусти сумку! Быстро! Oй!
Прекратите! Эй!
Отдай сейчас же!
Прекратите! Слышите?
Хватит! Oй!
Нет!
Вы... дегенераты!
Хватит! Это не смешно!
Нет!
Oй! Прекратите! Ай! Нет!
Пусти! Хватит!
Отдай мне сумку!
Отдай!
Что ты себе думаешь?
Что ты за человек?
Надо было позволить им сломать тебе шею.
Посмотри на меня.
Посмотри! Слушай.
Ты что себе думаешь...
Ты мужчина или...
Это было самое бесхребетное...
Ты мужчина или кто?
Я уже не знаю, кто ты.
Я не знаю...
Я не знаю. Я не знаю.
Не надо было их трогать.
Они уже стали уставать, а ты их разозлила.
- Не стоило.
- Слушай!
Они тебя убивали!
Ты хо...
А почему ты мне не помог?
Ты мог меня защитить. Я тебя защищала.
Разве ты не мог хотя бы попытаться?
Люди же всегда помогают друг другу.
Разве не в этом заключается жизнь?
Я не знаю, почему ты
так раздуваешь всё это.
Эти парни в парке, они сказали:
"Эй, толстомордый, на что пялишься?"
Если бы я сказал им, что не смотрю на них,
они бы меня побили за враньё.
Если бы я сказал, что смотрю на них,
потому что хочу их сфотографировать,
они побили бы меня за то, что я шпионю.
Тогда я сказал им, что смотрю на них,
потому что они выглядят знакомо,
и они поколотили меня за то, что я гомик!
Не существует способа отговорить кого-то
побить тебя, если это то, чего ему хочется.
И ты... ты просто так им позволил?
Я хочу делать то, что я хочу делать, леди,
а не то, чего они от меня добиваются.
Послушай, но... никто так себя не ведёт!
Это... Я...
Я... Я... Я просто должна
дать тебе по шее.
Послушай, как тебе не стыдно?
Ты в самом деле так безразличен к людям,
или это просто дань моде?
А это красиво.
Правда, очень красиво.
Это как будто эффект коллажа, да?
И они все...
Они все...
- Хм... А что ты делаешь в свободное время?
- Это.
Нет, я не о работе.
То есть, это важно, но...
но, я хочу сказать, если всё, чем ты
занимаешься - это делаешь снимки...
ну, ты понимаешь,
фотографии такого рода...
Я имею в виду, разве это
не крайне ограниченно?
Например, я занимаюсь интерьерами.
И мне это нравится.
Я даже это люблю.
Но я бы свихнулась, если бы мне пришлось
приходить домой и заниматься интерьерами,
уходить