Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Обольщение доктора Льюиса

Обольщение доктора Льюиса

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12  

Обольщение доктора Льюиса
Перевод с французского: Yaniqc
Почти восемь лет
каждую последнюю ночь каждого месяца
старыми воспоминаниями были полны мои сны.
Каждую последнюю ночь месяца
мои предки приходили рассказывать мне
свои захватывающие рыболовные истории.
Их преданность своему ремеслу, их старания
Да что там! Каждый их жест
был составной частью ритуала.
И сейчас я понимаю, этот ритуал
был чем-то необыкновенным.
14 часов тяжелой работы каждый день.
Надо сказать, мы были не очень богатыми.
Но в конце дня,
люди были горды.
Они ведь действительно заслуживали этот конец дня!
Они так много работали, что они полноправно заслуживали
свежую рыбу в своей тарелке,
огонь в своем камине,
и звезды в небе над головой.
Каждый момент был настоящим,
ярким
и красивым.
- Ролан...
- Жозеф!
- Поль!
- О боже!
Эти люди были достойны каждого момента своего счастья.
Но некоторые моменты люди ценили больше остальных.
Это было счастье.
- Не трогай кота!
Почта
- Добрый день, Шарль!
- Добрый день, Эва!
- Добрый день, Дени.
- Добрый день, Эва!
- Господин мэр!
- Добрый день, Эва!
- Добрый день, Ивон!
- Добрый день, Эва!
- Добрый день, Жермен!
- Добрый день, Эва!
Прованшер попросил меня
забрать его конверт.
Спасибо!
- Добрый день, Ришар!
- Добрый день, Шарль!
Не хочешь положить на сберкнижку?
Шарль?
В следующем месяце!
Добрый день, Дени.
Вот.
Целиком заберешь? Не хочешь положить на сберкнижку? Ну, тогда в следующем месяце.
А, Жермен!
Нет, я тебе уже об этом говорил.
- Это мой чек.
А это чек Прованшера.
- Я же тебе уже повторял...
- Никто тебя не уволит.
Я тебе уже приносил доверенность.
Ты мне уже миллион раз это делал!
- Держи!
- Спасибо!
- Клод... Спасибо!
- Может, они в пробке застряли?
- Они уже несколько лет в пробке!
Представители завода, случаем,
не заинтересованы в моём участке?
- Я не знаю.
Они заинтересованы построить завод здесь,
чтобы не платить налоги.
- Не платить налоги? Не платить...
Почему ты им позволяешь не платить налоги?
- Проблема не в этом.
- Не надо было предлагать им
не платить налоги, Реаль.
На 1-2% меньше, чем в Блан-Саблоне -
и это было бы достаточно, чтобы их заинтересовать.
- Я не хотел их заинтересовать. Я хотел им пустить пыль в глаза.
Пустить им пыль, чтобы они не догадались,
что Сент-Мари-ля-Модэрн – это худший выбор из всех возможных.
Они вообще не будут платить налоги?
- Да не в этом проблема!
- Хорошо. Сколько времени они не будут платить??
Да никогда они будут платить налоги!
И ещё я им пообещал девственность твоей дочери.
- Люси?
Почему моей?
- Да ладно, шучу!
Да я знаю, что шутишь.
- Конечно, шутит. Все знают, что она уже не девственница.
- Что? Лю... Люси?
- Их страховщик требует, чтобы на острове был постоянный врач.
- Ну и что?
Найдем врача.
- Жермен, мы в Сент-Мари-ля-Модэрн.
- Ну и?
- Мы уже 15 лет ищем врача.
- Надо не искать, надо находить.
Наверняка найдется врач, который захочет здесь работать на полную ставку.
- Пффф!
- Реаль!
И кто спал с моей дочерью?
- Стив.
- Стив?
Как так, Стив?
- Они вместе уже 2 года.
- Два года?
- В прошлом году она его бросила – ушла к Жан-Марку
на 2 недели.
Но там что-то не заладилось.
Жан-Марк странный какой-то.
- Жан-Марк?
А я ничего об этом не знал.
- В городе предлагают работу.
- Элен, мы не можем уехать из Сент-Мари.
- Почему нет?
Ты предпочитаешь вести никчемную жизнь здесь? Воруя кабельное телевидение и телефон?
Подкручивая счётчик?
Хочешь продолжать обсасывать свои старые рыболовные истории со своими дружками?
Ты предпочитаешь заниматься ничегонеделанием,
и получать пособие по безработице по двум чекам?
- У меня есть доверенность. Там черным по белому написано,
что я должен получать чек пособия Прованшера.
Прованшер сам ее написал.
Он мне поручил...
- Прованшер умер.
- Но правительство так не считает.
Элен,
я не хочу ехать работать в город.
Позволь... Позволь мне, пожалуйста, самому решать,
как зарабатывать себе на жизнь.
Это моя жизнь. Это
Обольщение доктора Льюиса


------------------------------
Читайте также:
- текст Дневники мертвецов
- текст Груз 200
- текст Певец джаза
- текст Последний человек
- текст Мороженое на палочке

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU