liosaaБОРИС КАРЛОФФ
в фильме
ОСТРОВ МЁРТВЫХ
продюсер
ВЭЛ ЛЬЮТОН
режиссёр
МАРК РОБСОН
Под пятой Османской империи народ Греции
невольно променял свои мифы на суеверия.
Место Божественной Афродиты
занял ВАРВОЛАКА.
Этот жуткий демон властвовал в головах крестьян, пока
Греция вела освободительную войну 1912-го года.
...Отряд был неопытный.
Они же всю ночь прошагали...
А днём не ели...
По нам вели прицельный огонь.
И пусть мы не успели...
...вы же выиграли бой!
Не моя вина, что они
задержались...
Только эта рота и опоздала...
Но я сделал всё возможное.
Мы шли без отдыха!
Я подгонял их...
Все свободны, господа.
А это не перебор?!
Осуждать человека на смерть...
только за то, что парни
прибыли не в срок?
Это были ЕГО ВОЙСКА.
Видно, не зря Вас прозвали
"Цепной Пёс"...
Это - мой путь.
Другому не обучен.
Хвала небесам, что я - всего лишь Гончая,
которую "Бостон Стар" пустила по свету...
на поиск новостей.
Цепным Псом быть как-то
не хочется.
А Вы думаете, я желал Полковнику
Толбитису смерти?
Мы были друзьями.
Я отношусь к патриотизму так же,
как большинство, Генерал...
...и не уверен, что разделяю
Вашу позицию.
Похоже, ради своей страны Вы не пощадите
ни жену, ни ребёнка... Вы женаты?
Я потерял жену.
Простите... Просто к слову пришлось.
- Ничего. Это было давно.
- Очень сожалею, сэр...
Небось, думаете, что я - бесчувственный,
жестокий и холодный.
Она бы Вам другое рассказала...
Её похоронили неподалёку.
Видели тот остров в открытом море?
Там - кладбище, её обитель.
Я бы хотел туда попасть.
Завтра попробую...
Возложу букет цветов
на её могилу.
А я Вас провожу.
Как раз туда собирался.
Вот и пойдём вместе...
Как, прямо по полю боя?!
Хотите напугать старика?..
Вы забыли, что я старый СОЛДАТ...
Берите фонарь.
Солдаты обессилены... Разве
нельзя взять лошадей?
Лошадям не втолкуешь...
зачем вкалывать на пределе сил...
А мужчины поймут.
Но эти мужчины весь день
сражались, сэр!
С погребением нельзя тянуть.
А знаете, почему?..
Вот он объяснит.
Дроссос!..
Доктор Дроссос, наш американский друг
любопытствует...
чего это мы используем мужчин
как вьючных животных.
Растолкуйте-ка, зачем
вычищать округу.
В шестом подразделении уже
два случая септической чумы.
Афинская Бригада - в 35 милях отсюда - рапортует,
что все заражены тифом.
Если мор не остановить,
нашим победам - грош цена.
...Конь бледный, и на нём - всадник, имя коему
Смерть... Он бредёт войне вослед.
Оставлю фонарь - он укажет
путь назад.
Да тут ещё один Цепной Пёс,
Генерал...
Он сторожит мертвых...
А я - живых.
Подожду Вас здесь.
Кто-то сломал гроб!
Он пустой!..
Может, это не тот склеп?..
Вы же давно здесь были...
Да нет, я уверен...
это - то самое место.
Ладно, идём.
Кого это сюда занесло?
Ещё и поёт...
Почему бы не прогуляться
ночью при луне...
Но на кладбище!?
Может, петь на кладбище -
плохая примета...
...законом это не запрещено.
Зато запрещено
осквернять могилы.
А певица может
навести на след.
Прошу-прошу...
Генерал Феридас!..
Весьма польщён, сэр.
Пожалуйста, не откажите
в любезности...
Я прибыл на остров, чтобы
почтить память жены.
Но все гробы сломаны
и пусты!
Очень сожалею, Генерал.
Давно это было...
Крестьяне искали ценности,
чтобы малость нажиться...
Они вскрывали гробы,
и потрошили тела...
За это хоть кто-то был наказан?
В некотором смысле, наказан был я.
Видите ли, я - археолог.
И этот остров был для меня
бесценной находкой.
Такие сокровища...
Реликвии времён Гомера.
Но платой за них служит
нечистая совесть.
Невольно из порядочного человека
превращаешься в осквернителя могил...
Грешен, каюсь...
По закону вы виновны, и должны
предстать перед судом!
Но ведь это - в прошлом...
15 лет назад я одумался и бросил
ремесло торговца...
...чтобы мирно жить в окружении
древностей.
Я купил этот дом у Мадам Киры.
Она согласилась остаться со мной.
Благодаря ей, здесь ещё
витает дух Греции.
Ну, возможно, со Швейцарским оттенком,
ведь там - моя