17Средняя школа Хэйден
Арена команды "Уорриорз"
Папе снова 17
Майк О'Доннелл, 1989 год
О'Доннелл, оставь силу и для матча.
Я только разминаюсь.
Говорил со скаутом. Он придет на игру.
Покажешь хоть половину
своих способностей...
...и он наверняка тебе
предложит стипендию.
Пойдешь в колледж -
и весь мир у твоих ног.
Спасибо.
Так, команда, все сюда!
Общий снимок!
Не дышать - разобьете камеру.
Давайте подождем. Нэда еще нет.
Ну и фиг с ним. Он же водонос!
Неважно, он такой же член команды.
Я уже здесь! Я уже здесь!
Какой бы я был мастер
подземелий, если бы...
...бросил вас посреди
битвы с гиппогрифом?
Смотрите-ка, водовозиха.
Нэд, Нэд. Я твой лучший
друг и прикрою тебя всегда.
Кроме случаев, когда ты
напяливаешь идиотские платья.
О'Доннелл, может, вы с Бой Джорджем
тоже сфотографируетесь?
- Да.
- Я только....
Малыша в серединку. Вот так.
Все. Высший класс. Подровняйтесь.
Вас же девчонки будут
разглядывать. Улыбочку!
Приготовились.
Отлично. Три, два, раз!
Эй, «эскимо на палочке».
Быстро сюда. Пора играть.
Во оторвался! Оторвался!
О, Боже. Ты видишь?
Что за красотка?
О, это же моя девушка!
Пленных не брать, чувак!
- Моя девочка!
- Привет.
Слава Богу, ты тут, а то скаут
меня чертовски нервирует.
Словно мое будущее зависит от него.
Да. Я тебя понимаю.
А у тебя? Все нормально?
Я в полном порядке.
- Точно?
- Точно.
О'Доннелл.
Побегу. Пока.
Что случилось?
- Давай не сейчас.
- Не придумывай отговорок.
Сегодня игра. Получай
от нее удовольствие!
Да какое удовольствие!
Говори мне, в чем дело.
Ну, ладно.
О'Доннелл!
Подъем!
О'Доннелл!
Что ты вытворяешь?
Скар! Скарлет!
Стой, Скарлет!
- Стой, стой. Ты куда?
- Майк, ты что, с ума сошел?
Мы с тобой вместе
пройдем через все.
- Вернись на площадку. Это будущее.
- Нет, ребенок - мое будущее.
- Это безумие, Майк.
- Ты - мое будущее.
Я не позволю тебе на все
наплевать. Я не позволю тебе.
Майк О'Доннелл, наши дни
Спасибо, что приютил меня, Нэд.
Ради Бога.
- Как они тебе?
- Я люблю хлопья.
Майк?
Я вижу, ты в печали, зря. Поверь мне.
Ты считаешь, что Скарлет
выгнала тебя из дома...
...дети в упор не видят, это хреново.
Но вообще-то....
- Что, правда, хреново?
- Еще как.
И я не могу тебя развеселить.
У тебя ж сегодня повышение?
Да. Ты прав.
Сегодня все начнет налаживаться.
Вставь им всем.
Ты лучший!
Так вот...
...короче, компания ждет
от нас такое объяснение:
«Возможно, в некоторых случаях...
...трехчасовая эрекция - не такая
уж ужасная штука».
Эрекция - хорошо
Ладно, идем дальше....
Сегодня я рад назвать...
...нашего нового регионального
менеджера по продажам.
- Вот оно.
- Я занимаюсь...
...фармацевтическим бизнесом
примерно два года...
...и знаю ответ на вопрос: «какими
качествами обладает эр-эм-пэ?»
Лидерством.
Отвагой.
Честностью.
Но самое главное - верностью
своей компании.
Поздравляю. Майк.
Майк, откинься, чтобы я поздравил
нашего нового менеджера - Венди!
Господи! О, Боже.
Идите и впихивайте наши пилюли!
Умница! Поздравляю!
Всего хорошего. До свидания.
До скорого.
Майк. Ну, как «взрывная» новость?
Ты этой новостью
хотел взорвать меня?
Венди здесь всего два месяца.
А я шестнадцать лет.
Я лучший игрок в этой команде.
Восприми это как комплимент.
Расшифровка такая: «он слишком
дорого стоит для повышения».
- Ах ты…
- Алло?
Привет. Ничего, не мешаешь.
Да что ты! Не, слушай,
мы с ней спарринг-партнеры.
Столько девчонок
и всего одно повышение.
Другие бы позавидовали,
а вы радуетесь!
- Венди, ты сделала это.
- Спасибо.
Венди! Венди! Венди!
Хватит! Я жутко смущена!
Сейчас ты обалдеешь! Потому
что мы ведем тебя во «Фрайдис»!
Боже мой!
"УОРРИОРЗ"
Майк О'Доннелл.
Мы с вами знакомы?
Незнакомы. Но я тебя знаю.
Да?
Игрок - высший класс. Не сумевший
реализовать свой потенциал.
Рано или поздно вы все
возвращаетесь в школу.
Стоите, глядя на фотографии
тех славных дней...
...и гадаете, как все могло сложиться.
Такое ощущение,
что вы живете в прошлом.