ПОСЛЕДНИЙ
ПОЕЗД
Здесь и здесь мы
можем брать воду.
- Как мы скажем
об этом людям?
- Я уже говорил. МакФерри
и Делин позаботятся
как всё это
представить.
- Думаю, мы должны
обязательно потребовать
введения cпециального налога,
чтобы повысить пенсии
минимум на 50%.
- Напоминаю, что это не из
сегодняшней повестки дня.
- Какой ещё
специальный налог?
- А тебе пенсии
хватает?
- Мне дочь
помогает.
О чём всё это
дерьмо?
- А ты дочери
можешь помочь?
- Пожалуйста... давайте
придерживаться повестки дня.
Проголосуем
за план.
- Я против.
Не хочу иметь отношения
к этому незаконному акту.
- Так как доктор
всегда неправ,
голосую за.
- Мне не нужны проблемы
с полицией.
МакФерри?
За.
Рентенья?
Против.
За.
Я воздерживаюсь.
- Нельзя так
голосовать.
Да наплевать.
Следи за языком!
А то исключу тебя...
- Я проголосую за, если мы
убедим Авелес
оплатить операцию.
Оставьте это мне.
Не получается.
Застряло.
А сейчас?
ОВЬЕДО ТРАНСПОРТ
Ну как?
- Что вы двое здесь делаете,
чёрт возьми?
Ты прибрал свою
комнату?
Давай же, шевелись
быстрее.
Почему бы тебе просто не взять
что нужно и свалить побыстрее?
- Нет, то, о чём меня
спрашивал Гуито...
- Уго, не Гуито.
- Уго, точно...
- И мне нужна
твоя комната.
Почему твой отец сдаёт
ему комнату бесплатно?
- Они были
друзьями.
Жаль твоего брата.
Самые лучшие умирают
молодыми...
- Наверно, ты так не считал
в свои пятнадцать.
- Достойнее умереть от фашистской
пули, чем в постели.
- Ты просто старый
дурак.
- Это ты старый. А мне столько же лет,
сколько моим надеждам и мечтам.
- Не начинай опять, я не
в настроении спорить.
- Тридцать Третий ждёт
кого-нибудь с яйцами,
кто восстановит
его достоинство.
- Опять ты за своё.
- Я не об этом пришёл
разговаривать.
Я пришёл призвать
тебя к действию.
Ты меня уже столько
лет знаешь.
- Больше некуда.
- Ты знаешь, я всегда был
против насилия.
Ну, так за
или против?
Вообще-то
насилие всегда было поводом
для репрессий.
Но бывают моменты в истории...
Истории с большой буквы И...
когда насилие -
единственный выход.
Единственный способ для простых
людей показать,
что они не согласны прожить
свою жизнь на коленях.
- Короче... о чём ты,
чёрт возьми?
- Хочу, чтобы ты был рыцарем
в этом героическом предприятии.
Тридцать Третий
рассчитывает на тебя.
Салями и колбасу.
Что думаешь?
Нет. Те два.
Я заберу МакФерри.
А теперь дышим глубоко...
Хотите увидеться
с друзьями или нет?
Занимайтесь тайчи
со всеми вместе.
Но я же
не китаец.
Твоя очередь
была вчера.
Сегодня моя.
Время новостей.
...с Джими Ферейрой,
владельцем машины,
у которой особое
предназначение, так?
Точно. В течение десяти дней
этот локомотив
будет отправлен в Голливуд
для съёмок в фильме.
Вот из-за чего
такая спешка.
Наши парни работают
последние дни,
наводят блеск
перед отправкой.
А почему так много
работы?
Его готовы были выбросить.
Полтора месяца ушло,
чтобы он выглядел как новый,
как хотят американцы.
А сколько вы
вложили денег?
День Д.
Отлично.
Позвони всем.
Поторапливайся.
Всегда так.
Куда мы идём?
А ты сказал
родителям?
Маме...
Что сказал
доктор?
Так, ничего...
Просто нервы.
- Что такое?
- Мы можем войти?
- В такое время? Зачем?
- Чтобы украсть локомотив.
Вечно он шутит...
Кое-что заснять
пока не увезли.
Это может создать
мне проблемы.
Мы компенсируем.
Вот, возьми.
Выпей за нас.
Запишу, что ты опоздал
на пять минут.
Запишешь, что я тебе сейчас
пну по заднице.
О, как я испугался!
Сейчас не время
для ссор.
Он меня провоцирует.
- Могу я забрать вещи?
- Да да.
- Это ещё что?
- Ты же видишь!
- Запиши.
Он будет
кочегаром.
Ты не можешь
его взять!
Почему это?
Послушай, Пепе,
Тридцать Третий не карусель.
- Бросать уголь -
нелёгкая работа.
А кто этим будет
заниматься? Ты?
Ты тяжелее книги
ничего не поднимал.
- Он всего лишь ребёнок.
Мы не можем его взять.
- Это недемократично.
Ты должен подчиняться
большинству.
- Если этот