Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Поворот винта

Поворот винта

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7  

ПОВОРОТ ВИНТА
по роману Генри Джеймса
Доктор Фишер, когда вы
позволите мне выйти отсюда?
Когда вы позволите мне выйти отсюда?
Успокойтесь!
Она хоть что-нибудь сказала сегодня?
Нет.
Ничего, как обычно.
Энн, вы это узнаете?
Я говорил - я здесь не для того,
чтобы судить вас, а чтобы помочь вам.
Могли бы вы рассказать, что ужасного
произошло в том прекрасном доме.
Энн, расскажите мне об Уигмор-стрит.
Вы МОЖЕТЕ сделать это.
Когда вы покинули дом
и в тот же день прибыли
на Уигмор-стрит, вы волновались,
верно?
Вы были молоды, невинны,
впервые в большом городе.
Хотели произвести
хорошее впечатление.
А! Новая гувернантка,
если не ошибаюсь.
А вы вовсе не старая!
Простите, я был уверен,
что встречу кого-то постарше.
Мне 20. В Суффолке это считается
солидным возрастом.
Война лишила меня
единственного брата.
И нынче из всей семьи остался
я один.
А дети?
О, разумеется. Это мои
племянница и племянник.
Сироты, бедняжки.
Майлс и Флора.
Странные маленькие ... темные существа.
Я их опекун.
Они в нашей старой усадьбе в Блай.
Моя лондонская жизнь едва ли
подходит для детей.
А Блай пока не для меня.
Возможно, в будущем, когда женюсь...
Вы собираетесь жениться?
- Говоря абстрактно, когда-нибудь...
Мы, мужчины, когда-то должны
думать о продолжении рода.
Но...
на свете так много женщин.
Красивых, порядочных, добродетельных.
Как сделать выбор?
Вам не свойственна нервозность,
как многим молодым девицам?
Вы не такая?
Нет.
Нет, сэр, не такая.
Некоторые гувернантки
отказались от должности,
даже не приступив к ней.
Последней я выбрал
очаровательную мисс Джессел.
Я её выбрал, а она меня подвела.
Уехала, даже не предупредив за неделю.
Если я доверю вам эту работу,
вы должны пообещать никогда
меня не беспокоить,
ничем меня не волновать.
Я никогда не подвела бы вас, сэр.
Ну, если все так,
если вы преуспеете там,
где другие потерпели поражение,
я приеду навестить вас.
Посмотрю, как вы справляетесь.
Вы должны поговорить со мной, Энн.
Что здесь, в храме науки,
делают эти чёртовы священники?
Где был их бог, когда наши ребята
погибали на Сомме?
Я слышал, вы опять посещали
женское отделение?
Не понимаю, чем так привлекает
вас этот случай. Чего вы
пытаетесь добиться?
Не знаю. Знаю только,
что должен попробовать.
Вы бы могли добиться известности,
занявшись любым из этих солдат.
Вот где слава.
Молодые люди, оторванные от
мирной жизни, прошедшие через
невообразимые ужасы.
Женский ум менее привлекателен.
Они не знают, чем заполнить день,
а потому склонны к фантазиям.
Какой смысл заниматься спасением ее души?
Если бы она была одна, другое дело.
Или может быть, вы что-то ищете?
- Уверен, я доберусь до сути её проблем.
Она вот-вот должна мне
рассказать о случившемся.
Тогда, конечно, это меняет дело.
Но скоро ваши наблюдения
закончатся, вы исчерпали время.
Мы не нуждаемся в этом, правда?
Мы всё это уже постигли?
Вы верите в Бога, Энн?
Я верю в...
В иное.
Вы верите в дьявола?
Я его видела.
У нас нет времени, Энн, вы
должны рассказать мне, что случилось.
Возьмите меня с собой туда.
Был солнечный день.
Прекрасный день.
Мой первый день в Блай.
Здравствуйте. Миссис Гроуз?
Мисс Хейзлдин, добро пожаловать в Блай.
Извините, мисс. Сейчас у нас мало слуг,
чтобы вас приветствовать как должно.
Не то, что было перед войной.
Теперь остались одни женщины.
Я, конечно, не знаю, на что
настроил вас хозяин.
Приём прекрасный.
Надеюсь, мы будем друзьями.
А где Флора?
Ммм...
Она так разволновалась, узнав
о вашем приезде. Где-то прячется.
Надеется, что вы поиграете
с нею в прятки.
Это её любимая игра.
- Спасибо.
Давай вернёмся к работе.
Привет?
Флора?
Где ты?
Всё в порядке, Флора.
Не волнуйся. Я иду.
А, вот и вы. Мы вас ждали.
Это вы играли на фортепьяно?
Я очень хорошо играю на фортепьяно.
Майлс тоже играет, но ещё лучше.
Хотите взглянуть на мою спальню?
Ну как?
Красиво.
А это комната Майлса.
Он не любит, когда люди заходят
и
Поворот винта


------------------------------
Читайте также:
- текст Дар
- текст Висячий сад
- текст Август Раш
- текст Мартовские коты
- текст Зомби Мора Тау

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU