Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.



Главная / Самоубийство влюблённых на острове Небесных сетей

Самоубийство влюблённых на острове Небесных сетей

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8  

FenixClubХёгэйся-АТГ продакшн
Госпожа Томиока? Это Симада.
Как продвигается сценарий?
Сцена самоубийства идёт тяжеловато.
Влюблённые должны пройти
через кладбище перед самоубийством.
Вы нашли подходящее место?
В ущелье, неподалёку
от горы Торибэ, в Киото.
Там много странных надгробий.
Мне кажется, что это место чересчур
популярно для такого рода сцен.
Но это охватывает огромное пространство
сцены. Символизирует пустоту.
В этом что-то есть.
Своего рода фетишизм пространства.
Резкий контраст между ним
и двумя телами.
У вас есть фотографии этого места?
Да.
Сцена самоубийства
в стиле Кабуки не подойдёт.
Нужно сделать так,
как на фотографиях.
Это должно смотреться реалистично.
Смерть не должна быть
красивой, как в Кабуки.
В этой сцене совсем не обязательно
следовать сценарию.
Фразы могут быть произвольными,
главное — поймать нужные образы.
Давайте обсудим это позже.
Нет-нет. Завтра мы должны увидеться.
— Хорошо, я буду ждать.
— Всего доброго.
Режиссёр
Масахиро Синода
По пьесе Тикамацу Мондзаэмона
САМОУБИЙСТВО ВЛЮБЛЁННЫХ
НА ОСТРОВЕ НЕБЕСНЫХ СЕТЕЙ
Дзихэй, вы клянётесь каждый месяц.
Уже двадцать девятый раз…
Да, я каждый месяц клянусь,
что выкуплю тебя.
Тридцать раз будет в следующем году.
В следующем году?
Но сейчас уже декабрь.
Сколько мне ещё ждать?
Ну… Я не знаю.
Вы хотите бросить меня?
Ты презираешь меня за то,
что я не могу выкупить тебя?
Как вы можете так говорить?
Ведь я люблю вас. Люблю.
Дзихэй!
Я куртизанка
и должна развлекать клиентов.
Я так ненавижу себя!
Вы, наверное, думаете, что мои обещания —
просто глупая болтовня куртизанки.
Нет, Кохару.
Разве я когда-нибудь сомневался
в твоей любви?
Даже когда я с тобой,
я переживаю, что у меня
не будет денег увидеть тебя снова.
Я желаю освободить тебя
как можно скорее, но…
Но я по-прежнему не могу
выкупить женщину, которую люблю.
Я боюсь, что ты разлюбишь меня.
Тело можно купить за деньги.
И сейчас я ненавижу его
ещё сильнее, чем раньше.
Я вся связана деньгами
с ног до головы.
Кто придумал продавать
женщин для развлечений?
Кохару…
Я мечтаю раздобыть деньги.
Без тебя мне не жить.
И мне не жить.
Что нам теперь делать?
Мы даже не можем убежать вместе.
Я хочу всегда быть с тобой,
как сейчас.
Я тоже.
Но почему вы любите меня?
Потому что ты женщина, а я мужчина.
И я счастлив, что ты — женщина.
Но куртизанка не должна любить.
Неужели ты жалеешь об этом?
Дзихэй, я хочу умереть.
Могу я умереть вместе с вами?
— Могу ли я?
— Дзихэй, что нам делать?
Моя Кохару!
В наших встречах радость и боль.
Добрый вечер.
А, госпожа Кохару!
Мы ждали вас.
Я так рада,
что вы согласились прийти.
Погода меняется каждый день.
И моё настроение тоже меняется.
Мои клиенты всегда кричат:
«Приведи Кохару!»
Не произносите моё имя так громко,
он снаружи…
Человек, которого я ненавижу.
А, Кохару! Как я рад тебя видеть!
Ты перестала встречаться со мной,
и мне так тебя не хватало.
Вы льстите мне.
Ну что, выкупил тебя Дзихэй?
Думаю, тебе было неплохо
со мной, Тахэем.
Зачем тебе этот бедолага Дзихэй?
Так это вы
распространяете эти слухи?
Слухи? Ты же знаешь, что это правда.
Не желаю слушать.
А не желаешь ли послушать
звон золотых монет?
Ты полюбила не того человека.
В Осаке полно мужчин.
Почему ты выбрала именно Дзихэя?
Он женился на своей двоюродной сестре,
и у него двое детей.
Бумага продаётся плохо,
и у него никогда нет денег.
Он никогда не накопит 10 кан*,
чтобы выкупить тебя.
[* 10.000 медных монет]
Слишком многого хочет.
А это уж не ваше дело.
А я — другое дело. У меня нет
ни семьи, ни родственников.
Может, Дзихэй и умеет
красиво говорить,
но в отличие от меня
у него нет денег.
Сегодня она встречается с Дзихэем?
Я плачу за Кохару вдвойне!
Вдвойне!
В мире нет ничего,
что нельзя купить.
Но сначала давайте выпьем.
Сегодня она встречается с самураем.
Пожалуйста, отдохните сегодня
в другом месте, господин Тахэй.
А кто
Самоубийство влюблённых на острове Небесных сетей


------------------------------
Читайте также:
- текст Сестричка-мечница
- текст Стюарт Литтл
- текст Обыкновенные люди
- текст Моё второе Я
- текст Хористы

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU