Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Счастливая жизнь

Счастливая жизнь

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  

TOMATO
Фансаб-группа ТОМАТО представляет...
tomato-fansubs
CJ Entertainment представляет
Координатор: Zamoro4ka
Размещение CJ Entertainment
Перевод с английского: idiffer, Dragonfly
Производство Achim Pictures
Tiger Pictures
Редакция: Dragonfly
QC: Zamoro4ka
За английские субтитры благодарим LeapinLar
СЧАСТЛИВАЯ ЖИЗНЬ
Данные субтитры запрещается встраивать в видео
в виде хардсаба, выкладывать онлайн
и  использовать в коммерческих целях!
Чжон Чжин-Ён
Ким Юн-Сок
Чжу-Хи, вставай, опоздаешь!
Ким Сан-Хо
Чжан Гын-Сок
Чжу-Хи!
Завтрак готов!
Мам, опоздаем. Я пойду вперед.
Я готова.
Подержи лифт.
Мам! Скорей!
Финансовая фирма
Зачем писать, если уже пришел?
Ты завтракал?
Сейчас это не самое важное...
- Все нормально?
- Конечно, нормально.
Давай об этом за ланчем поговорим, ладно?
Что будешь?
Тетя.
Сколько нам еще яйца ждать?
Блин, да что тут за сервис такой?
Сейчас!
Ты же не часто сюда приходишь.
Эй, она не знает, что меня уволили?
Деньги собраны или нет?
Сколько можно уже!
Да я все отдам!
Правда?
Да, но не прямо сейчас.
Что? Ты знаешь,
как давно ты не делал взносов?
Я знал, что это случится, когда ты сказал, что вложил деньги в ценные бумаги.
Ты должен был меня остановить.
Хочешь сказать, что я не пытался?
Надо было лучше пытаться.
Невероятно! Все, сдаюсь.
Прямо сейчас твоей жене позвоню.
Ким! Да как ты...
Да как ты можешь!
Ты забыл, что я был поручителем для займа, когда ты жениться собрался?
Эй, я никогда со своей оплатой не тормозил.
Я больше ничего не могу сделать.
Ты скажи менеджеру прямо.
И не впутывай меня.
Да что там с яйцами?
Да? Слушаю!
- Пап, ты дома?
- Да, дома.
Ты не погуляешь?
Что?
Твои друзья придут?
Нет, нет. Я погуляю.
Ладно. Повеселись.
Хорошо.
Отлично.
Служба занятости
Эй.
Я не хочу играть.
Почему?
Не в настроении.
Давай партию сыграем.
Нет, сказал же - не в настроении.
Тогда на 10 тысяч вон.
У тебя деньги есть?
Есть.
Да не эти.
А 20 миллионов будет?
Снова в долг?
Дашь или нет?
Нет!
Блин. У тебя даже 20 миллионов нет!
О, Хёк-Су!
Сколько лет...
Дела нормально.
Что?
Сан-У?
Ты... Хён...
- Хён-Чжун.
- Точно, Хён-Чжун.
Мы с твоим отцом дружили с колледжа.
Да...
Что с ним случилось?
Напился в хлам и упал с лестницы.
Помяните перед уходом.
Эй.
Я знаю, что лезу не в свое дело.
Но почему вы чаще не встречались?
Раньше вы все время вместе собирались, даже ежемесячную плату собирали.
Не тебе ли тогда платили?
Зачем прошлое ворошишь?
Как постареешь,
приятели сразу станут важнее жены.
Я должен был отстранить
его от занятий музыкой.
Дерьмо все это.
Жена сбежала.
А сын о нем как об отце совсем не думает.
Твоя ведь жена с детьми тоже свалила?
Сукин сын...
Они заграницей, там лучше образование!
Эй.
Ты чего ревешь, дурак?
Грустно, вот и реву.
Не реви.
Мне что тогда, смеяться?
Почему на звонки не отвечал, когда звонили?
К Сан-У сходили бы вместе.
Но ты на звонки не отвечаешь!
Не смогу смотреть на него.
Со своей-то жизнью не разобрался.
Меня уволили.
Я знаю.
Откуда?
Интуиция.
Меня тоже однажды уволили.
А что с работой в диспетчерской автосервиса?
Бомбишь?
Только по ночам.
О... Только по ночам.
И после обеда в доставке работаю.
Сколько у тебя в месяц выходит?
Тебе не понравится.
Тебе бы машины...
продавать с Хёк-Су.
На этой гитаре играл Сан-У,
когда был в рок-группе.
Ты собирался сжечь ее?
Дай ее мне.
Знаешь, что она для твоего отца значила?
Отдай! Отдай ее мне!
Нет. Нет!
Парень!
Она была как сын для твоего отца.
Зачем ее жечь?
Я тоже его сын,
но со мной он так никогда не обращался.
Отдай ее.
Ну уж нет.
Почему ключи с собой не взял?
Что это?
Гитара.
Что за гитара?
Сан-У умер.
И?
Сан-У умер.
Почему ты ничего кроме гитары не принес?
Сан-У...
Компания "Улыбка"
подержанные автомобили
Сейчас...
есть проверки качества
для подержанных машин.
Врать нельзя, иначе проблем будет много.
Это была машина профессора,
Счастливая жизнь


------------------------------
Читайте также:
- текст Большая игра
- текст Сурикаты
- текст Дневник
- текст Чарльстон
- текст Апрельская невеста

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU