[Выстрелы]
[Первый человек]
Сэр, мы не можем больше ждать.
Генерал Хаммель, вы должны
вывести нас отсюда!
[Хаммель] Я не подведу вас.
Не брошу в беде, сынок.
Черт возьми! Сколько нам еще ждать?
Я уже потерял 15 людей!
[Второй мужчина] Сэр, они
уничтожат нас!
Говорит генерал Хаммель.
Выводите мое подразделение!
[Третий мужчина] Сэр, мы
не получали приказа о наступлении.
[Первый мужчина] Сэр, нам
пришлют подкрепление?
[Хаммель] Конгрессмен Вивер
и уважаемые члены...
Специального Военного Комитета...
я обратился к вам с целью
восстановления справедливости.
Цель!
[Хаммель] Это надо остановить.
Я ужасно по тебе скучаю.
Барб, я должен что-то сделать.
То, что я не мог сделать, пока
ты была со мной.
Я пытался.
Я пробовал все, но они
по-прежнему безразличны.
Надеюсь, то, что я задумал
вызовет у них интерес.
Чтобы ни случилось...
прошу, не разочаровывайся во мне.
[Люди тяжело дышат, хрипят]
Флот! Передайте командиру,
что приехал генерал Хаммель...
с командой контроля безопасности.
Есть, сэр.
Сэр, для нас большая честь
принимать вас.
Знаю, по крайней мере...
У меня есть карточка доступа.
У нас в запасе всего тридцать минут.
Быстрее!
Сэр, карточка доступа.
Начали.
[Пикает]
Проверка боеприпасов.
Там сыро.
Прикроешь меня?
[Люди хрипят, ворчат]
[Противник] Пусто!
- Майор, мне нужен 16.
- [Майор] Быстрее!
[Хрипит]
Эвакуируемся! Закрой двери!
- [Маn] Нет, нет, нет!
- [Майор] Давай, закрывай!
Неееет!
Сюда! Боже мой! Скорее! Господи!
Сюда! Боже!
Уходи оттуда. Скорее уходи!
[Болезненный крик]
- [Хрип] Прошу вас!
- Прости.
[Булькает]
Уходим.
[Техник] Две дозы ацетиленового
хлорида.
С тебя пять долларов.
Придурок.
[Звенит телефон]
Ребята, вы попусту тратите
время.
Принесите. Спасибо, Фил!
Что это? Почему это присылают
сюда?
Карла закатит мне скандал, если
узнает, что я потратил 600
долларов на пластинку.
И правильно сделает. Не
проще ли потратить 13 долларов
на диск?
Во-первых, я поклонник группы
"Биттлз".
А во-вторых, это звучит намного
лучше.
[Военная тревога]
- Что-то серьезное.
Возможно выброс зарина.
Собака в аэропорту унюхала
что-то в посылке...
которую отправили в лагерь для
беженцев в Боснию.
Это могло быть моющее средство;
возможно зариновый газ.
В боснийский лагерь для беженцев?
Пол миллиона сербов проживает
в США. Сербы не любят хорватов.
Переоденьтесь.
- Принести тараканов?
- Да.
Стэнли, у нас воздушная пробка.
Вам лучше уйти.
Первое октября, 09:00 часов.
Агент Стэнли Гудспид,
и агент Трейни Марвин Ишервуд...
проверяют посылку...
на наличие газа зарина.
- Марвин, зарин это...
- Аэрозоль.
Верно. Так, парочка грязных
журналов.
Так...
Что это?
Привет, маленькая куколка.
Смотри, Стен.
- Привет, Стэнли!
- Марвин, нет!
- Привет, Стен!
[Шипение]
Черт! Назад! Назад!
- Выброс энергии.
- [Техник] Ребята, держитесь.
Через пятьдесят секунд, мы
очистим комнату. Все будет в порядке.
Господи!
Есть плохие и очень плохие новости.
Плохие новости, этот газ едкий
и он разъедает наши костюмы.
- Он по всей моей руке.
- А очень плохие новости...
здесь хватит взрывчатки и газа
чтобы взорвать помещение...
- и все здание.
- [Техник] Детонаторы тяжелые.
- Всем немедленно покинуть помещение!
- Закройте нас внутри.
Лоннер, включите пульверизатор!
Кислота разъедает мой костюм.
Черт.
Смойте водой. Включите
разбрызгиватели.
Уже включили. Проблемы с подачей
воды.
Лоннер, включите краны!
Сколько нужно времени, чтобы
отключить детонатор?
- Минута и десять секунд.
- Взгляни!
[Техник] Мы очистим помещение.
- Вколите себе атропин.
- Ишервуд, ты слышишь меня?
- Что?
- Лоннер, где вода? Одна минута!
Марвин, атропин! Немедленно!
Введите себе атропин.
Тсс!
- [Техник] Пусть сделает себе укол!
- Где вода?
- Отойди от меня!
- Фил, ради Бога!
- Вколи себе атропин!
- Мы попали.
- [Стэнли] Яд смешивается.
- Чего ты ждешь?
- Немедленно сделай себе укол!
- Хренов костюм...
- Сорок секунд!
- Если этот костюм