Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Слезы для тебя

Слезы для тебя

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  

Перевод Rif Robin [darkness@fm.ua] 03/08/2007
Особая благодарность: FSC - Fantastic Super Club, за содействие.
Песня "Море Слез" (Nada Sou Sou), была написана в 2000 году. Лирика Морияма Риоко (Moriyama Ryouko)
Ах, простите.
Доброе утро!
Привет. Доброе утро!
Ах, ну и жара!
Доброе утро.
[Цумабуки Сатоши]
Доброе утро.
Привет.
Доброе утро!
Здрасте, Вам.
[Нагасава Масами]
Привет, Йота.
Привет!
Не лезь под ноги!
Здравствуйте.
Эй! Привет.
Вот. Подпишите здесь.
Давай. Давай. Ну и жара!
Эй, а ты как уже вырос!
В следующем году пойдет в школу.
[Цукамото Такаши и Асоу Кумико]
Доброе утро!
Эй, привет.
Это я.
[Койдзуми Кёко]
Здравствуйте, тетушка, Вы уже выздоровели?
Да, уже все в порядке. И ты себя береги тоже.
Конечно, спасибо Вам.
[Режиссер: Дои Нобухиро]
Я вернулся.
Хорошая работа, Йота.
Спасибо.
Пока, тетушка.
Ах, тетушка, Вы, сегодня необыкновенно замечательная.
Если бы ты так думал, не говорил бы это мне каждый день.
Хе, верно. Поймали Вы меня.
Эй, Йота, ты уже закончил развозку?
Да.
Что такое, Йота? Ты решил прическу сменить?
Ну, немножко...
А, знаю! У него, наверное, сегодня свидание с какой-нибудь красоткой.
Свидание?!
Да нет же! Нет! Она же моя сестра.
Моя младшая сестра, она приезжает с Острова.
А здесь она в школу ходила.
У тебя есть сестра?
Конечно, она уже в лицей поступила.
Что!?
Да, она у меня умная. Совсем как я!
Что такое?
Кто это был разгильдяем в университете?
Ну, как кто, ты!
Это потому, что я его бросил?
А разве нет?
Эй, а твоя сестра, какая?
Красивая, наверное?
Да, не очень.
А как ее зовут?
Осторожно, переворачиваем.
Стой! Осторожнее!
Ты не ответил!
Боишься, что я за ней приударю?
Неужели ты думаешь, что я смогу ухаживать за сестрой моего лучшего друга?
Ну, я же тебе уже говорил, обычная провинциальная девочка.
Всю жизнь провела на Острове.
Совсем не сексуальная, она даже на мальчика похожа!
А еще она заняла первое место в соревнованиях по Сумо на Острове.
В соревнованиях по Сумо?
Да. Понимаешь, очень уж она упрямая.
А! Мне же нужно возвращаться на стройку.
Я зайду к тебе позже. Не забудь, представить меня ей!
Никогда! Я никогда тебя не представлю ей!
Представишь!
Никогда!
Да что ж такое! Одевай скорее!
Подожди...
Не обижай, пожалуйста, эту девочку.
С этого дня,
она будет твоей сестрой.
Потому что твоя мама...
выходит замуж.
Все в порядке?
Немножко поцарапалась и все.
Уже не плачет.
Это ты, Йота?
Ну, давай, тогда познакомимся.
Каори, это твой братик.
(Нини - старший брат, на диалекте Окинавы)
Вот и я. Спасибо, что подождали. Ваш Тако и Тако с рисом.
[Тако с рисом: Национальная еда в Окинаве. Кукурузная лепешка, заполненная рисом и специями]
[Тако с рисом: Национальная еда в Окинаве. Кукурузная лепешка, заполненная рисом и специями]
Подожди, братик!
Я здесь.
Братик!
Каори, сюда.
Эй, дядюшка, я поехал встречать свою сестру.
[В Японии, особенно в сельских регионах, принято называть пожилых людей "тетушка" или "дядюшка", даже притом, что она совсем Вам не родственники]
[В Японии, особенно в сельских регионах, принято называть пожилых людей "тетушка" или "дядюшка", даже притом, что она совсем Вам не родственники]
Папа... ушел от нас.
Йота...
Если мама умрет...
Вы вдвоем, поедите к бабушке на Остров.
И...
Обещай мне...
Что бы не случилось, заботиться Каори...
Она ведь совсем одна осталась.
И поэтому, ты должен ее защищать.
["Скрещивание мизинцев" - дети в Японии, таким образом, скрепляют обещания.]
Йота.
Не плачь.
Чтобы не плакать...
Братик!
Братик!
Нада
[Слезы
Нада Соу
[Слезы Для
Нада Соу Соу
[Слезы Для Тебя]
Как хорошо, принять душ.
Но пить все равно, хочется!
Ты сам для меня выбирал эти занавески?
А? Почему так думаешь?
Они как-то сразу в глаза бросаются. Такие симпатичные...
И немного детские...
Не умеешь ты выбирать занавески!
Красивые занавески. Что не так?
Каори.
Каори!
Что?
Тебе не стоит здесь так одеваться.
Почему?
Ты же девушка!
И давай, иди мне помогай.
Ааааа!
Что?
Не
Слезы для тебя


------------------------------
Читайте также:
- текст Тонкая красная линия
- текст Токийские Каникулы
- текст Путь клинка
- текст Поцелуй смерти
- текст Кармен

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU