ПРОТИВОВОЗДУШНАЯ ОБОРОНА
ЮЖНОЙ КОРЕИ
СЛУЖИТЕЛИ ЗАКОНА
Шестой вызывает базу.
Алло? Тягач вызывает базу.
Отвечай. Хватит жевать орехи.
- Алло, Шестой, база слушает.
- Спасибо.
- Вы скоро возвращаетесь?
- Через 15 минут.
До встречи.
Конец связи.
Хоффман сказал тебе? Какого
черта ты слушаешь этого идиота?
Твои авантюры уже обошлись
компании в кругленькую сумму!
Иисус, Матерь Божья...
Держитесь. Помощь уже в пути.
Держитесь.
Мы вас вытащим. Не шевелитесь.
Вы меня слышите?
Следите за его левой рукой.
Она может быть, сломана.
Осторожно.
Взгляните, что здесь.
Он был под приборной панелью.
Спасибо.
У него был пистолет.
Надо бы вернуться.
Дать бы ей как следует.
Ну и задница же ты.
Она была сукой. Настоящей сукой.
Ты мне будешь говорить.
Отлично, дубина!
Просыпайтесь, ребята.
Я иду внутрь.
Готовы, парни?
Готовы.
Мы уже у двери.
Стучи, Биггс.
Полиция!
Полиция! Стоять!
Даже и не думай!
Не прикасаться к оружию!
Что вы здесь делаете?
Руки за голову.
Отпусти ее, мерзавец!
Не возьмете меня!
Руки за голову! К стене! Быстро!
Стоять!
Не трогайте моего ребенка!
Стой. Не двигайся.
- Стоять!
- Ребенок плачет.
Стой! Не двигайся!
Я только взгляну на ребенка.
- Отойди от нее!
- Имей же сердце, парень.
Отойди!
Отличная работа, юноша.
Стой!
Что предпочитаешь,
тюрьму или кладбище?
Ты дерьмо, Майкл!
Неплохой удар.
Надо уколоться от бешенства.
Помоги вылезти из этой шкуры.
Вот еще 120 долларов.
При таких налогах медицина
должна быть бесплатной.
Полностью согласна, дорогая.
Но с Вас еще 18 долларов.
Мари!
Марк.
Марк. Что случилось?
Не волнуйся.
Все не так плохо, как кажется.
Видишь? Ноги в порядке.
А шея, а рука?
Там пластинка после старой
травмы. Это на всякий случай.
Не знаю, что случилось.
Я возвращался на базу.
Очнулся в машине скорой помощи.
Тебе очень повезло.
Повезло - это не то слово.
Офицер Портер,
спасибо вам за помощь.
Извините, но вы арестованы.
- Это шутка?
- Вовсе нет.
Идемте. Мы все объясним Вам
в участке.
Эй, Козмо. Угощаю.
Очень кстати, старина.
- Только одну.
- Тогда я сделаю двойной.
Если больше не увижу Джерара
в желтых чулочках...
...то умру счастливым человеком.
Эй, ребята,
вас показывают по телевизору.
Эй, смотрите! Это же мы!
Нас показывают. Сделай погромче.
Когда он схватил тебя за горло,
я подумал, ты в штаны наделаешь.
Так и было. Бегал, переодевался.
У меня на голове 27 швов!
Все из-за этого ублюдка!
Жаль, что так мало!
Конрои выдвинули обвинение
в чрезмерном применении силы...
... особенно против заместителя
маршала Сэмюэля Джерара.
Я не похож на него. Ну и образина.
Милый костюмчик. Она будет
мартини, а мы возьмем деньгами.
- Кто-то умер?
- Заткнись.
Из здания федерального суда
репортаж вела Стасия Вела.
Дамы и господа, это были,
маршалы Соединенных Штатов!
Дамы и господа,
поаплодируем службе маршалов...
...Соединенных Штатов.
Речь! Речь!
Ной Ньюмен, Козмо Ренфро,
Саванна Купер, Бобби Биггс!
Вы, ребята, без сомнения
худшие судебные исполнители...
...с какими мне когда-либо
приходилось работать.
Но никто не пострадал.
А это весьма важно.
И вы умеете выполнять команды.
- Так что я пока вас не выгоню.
- И даже заплатишь?
Всем - виски,
а малышу - двойное молоко.
Мистер Уоррен. Здесь есть
некоторые неточности.
Позвольте, я помогу.
Это не я.
Догадываюсь. Вы знаете, в Чикаго
запрещено ношение оружия?
Знаю.
А вы пробовали ночью, без оружия
тащить машину по Дэн Райан?
Вряд ли это опаснее 42-ой
улицы в Нью-Йорке.
- Это Вы к чему?
- Бывали там?
Никогда.
И ничего не знаете об убийствах,
совершенных там в прошлом году?
Ничего.
Любопытно. А отпечатки
ваших пальцев...
...совпадают вот с этими.
Ордер на арест Марка Робертса.
И отпечатки с места преступления
совпадают с вашими.
Ерунда.
Разрешите мне поговорить с
адвокатом. Отпустите меня!
Вы получите адвоката в суде...
...на слушании вашего