RussiаnХРОНИКИ СПАЙДЕРВИКА
80 ЛЕТ СПУСТЯ
Вот и он.
Примерно таким я его и помню.
Когда я была здесь в последний раз,
я была младше тебя, Саймон.
Он большой.
Значит, тут можно будет
завести больших животных, да, мам?
Конечно! Заведи себе корову.
Хоть целый табун.
Стадо.
И стадо тоже. Что скажешь, Джаред?
Джаред?
Ладно. Вперед.
Все в порядке, мистер Тиббс.
Все в порядке.
Тут пахнет стариками.
Это только наблюдение, а не клеймо.
Ты сердишься из-за переезда.
Я понимаю.
Но чего ты добьешься
своим молчаливым протестом?
Хотя бы признай, что это совсем
не тот способ работы с гневом,
о котором мы говорили.
Кивни, если согласен.
Моргни два раза.
Ничего.
Мэл, вы с Саймоном
отнесите ваши вещи.
Ждите в вестибюле,
а я найду главный рубильник.
Ладно, мам.
- Немедленно выйди из машины.
- Ты мне не мать, Мэллори.
Я гораздо хуже,
мама-то не верит в подзатыльники.
- Иди сюда, ты, мелкая...
- И он вышел! Спасибо!
Хватит! Я не позволю тебе
вести себя как идиот!
- Я буду вести себя как захочу.
- Не будешь!
Маме это нужно, так что завязывай!
- Саймон, держи ее!
- Я пацифист.
Ты достала.
Тоже мне, нашлась всезнайка!
- Я знаю кое-что, чего не знаешь ты.
- Что, например?
Ничего.
- Спасибо, что поддержал, брат.
- Я не вступаю в конфликты.
- Что ты делаешь?
- Распаковываю вещи.
Зачем? Я же тебе сказал,
это ненадолго.
Завтра приедет папа
и заберет нас с собой.
- Я знаю. Но как же мама?
- У нее останется Мэллори.
Слушай, Саймон,
мы не можем здесь жить.
Ты только посмотри.
Этот дом застрял в прошлом.
- И в нем так...
- Пахнет стариками, я знаю.
Соль. На окне соль.
Я знаю. На всех окнах.
Наверное, это она насыпала.
- Это та чокнутая с мужем?
- Нет.
Это Артур Спайдервик, знаешь,
наш двоюродный прадедушка.
А девчонка - это чокнутая.
В смысле, тетя Люсинда, его дочка.
Это она тут жила,
пока ее не забрали в...
В...
Дом для чокнутых.
Точно.
А почему она туда попала?
Потому что говорила,
что ее отца похитили.
Кто?
Феи.
Вот именно.
Наша сумасшедшая тетя безвылазно
прожила здесь всю свою жизнь.
Со мной этого не случится.
И с тобой тоже.
Обсуждению не подлежит.
Никто не видел мои ключи?
Я точно знаю, что оставила их здесь.
Нет.
Кажется, тетя Люсинда любила
мед с овсяными хлопьями, да?
И кетчуп.
Ого.
Где моя медаль
за фехтование, Джаред?
- Висит у тебя на кровати?
- Уже нет.
Ну, найди кровать,
и медаль найдется.
Я не про кровать...
Знаешь, что?
Я буду тебя игнорировать,
пока ты не вернешь мне медаль.
Обещаешь?
Вообще-то ты не можешь
его игнорировать,
он же должен как-то
отдать тебе медаль.
Спасибо, Спок.
Ты - гордость Федерации.
Джаред, отдай медаль.
Не брал я ее дурацкую медаль!
- Врешь и не краснеешь!
- Конфликт.
- Заткнись, Саймон!
- Заткнись, Саймон!
Эй!
Давайте не будем.
Новый город. Новый дом.
Новая работа.
Это наша новая жизнь.
Давайте не наступать
на те же грабли, ладно?
Я знаю, это не идеальный дом,
но мы сделаем его уютным,
если захотим, чтобы он стал уютным.
- Договорились?
- Договорились, мама.
Заткнись!
Привет.
- Папа.
- Папа.
Ура, жизнь налаживается.
Что там за шум?
Знаешь, что? Забудь. Я не хочу знать.
- Потому что не хочу.
- Пойду поищу медаль.
Я тебе помогу.
Что?
Это папа.
- Привет, пап.
- Здорово, дружок.
Как тебе дом семейки Адамс?
Этот дом? Да, отличный,
если любишь громадные жуткие дома
у черта на рогах.
- Да ладно тебе.
- Правда. Тут ничего нет.
- Сам увидишь.
- Да, ну, слушай...
- Ты ведь завтра приедешь, да?
- Да, может быть. Я постараюсь.
- Почему ''может быть''?
- Не волнуйся. Я приеду.
Нам надо кое о чем поговорить.
Но завтра может
не получиться, слышишь?
- Да, я понимаю.
- Вот и хорошо.
- Но ты постараешься, да?
- Конечно.
Мы скоро увидимся. Обязательно.
Ладно.
- Счастливо, сын.
- Пока, папа.
Что ты ему сказала?
Может, хотя бы сделаешь вид,
что хочешь, чтобы он к нам приехал?
Джаред