IgnoredСУМАСШЕДШИЕ ГОНКИ
МАЛЕНЬКАЯ МАШИНКА ПОРАЖАЕТ
ФАНАТОВ ГРАНДИОЗНЫМ ФИНИШЕМ
МАЛЕНЬКАЯ МАШИНКА
ВЫИГРЫВАЕТ БОЛЬШУЮ ГОНКУ
АУТСАЙДЕР В БЛЕСКЕ
...маленькая машина занимает
первое... и третье место!
ХЕРБИ СПОРИТ И ПОБЕЖДАЕТ
ГЕРОИЧЕСКИЙ ФИНИШ
Сегодня на трибунах много фанатов
Херби, разукрашенных в его цвета.
ХЕРБИ ВЛЮБЛЁН
ПАРОВОЗИК, КОТОРЫЙ СМОГ!
53 ЗАЖИГАЕТ В "СТУДИИ 54"
ХЕРБИ ИДЁТ НА РИСК
ЖУКИ НА ПЛЯЖЕ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ ХЕРБИ
ХЕРБИ ЗАВИСАЕТ С ВОДИТЕЛЕМ
ХЕРБИ ОБОСТРЯЕТ
СУМАСШЕСТВИЕ В ГАЛЕРЕЕ
ГОНКА
ИГРА ОКОНЧЕНА
МАЛЕНЬКИЙ ХЕРБИ
РАЗБИТ СОРЕВНОВАНИЯМИ
ЛЮБИМЕЦ ХЕРБИ РАЗОЧАРОВЫВАЕТ
МАЛЫШ ПРОИГРЫВАЕТ
53 ПРИКОНЧИЛО 53 ШОССЕ
ХЕРБИ ПОДРАБАТЫВАЕТ ТАКСИ
ГДЕ ОН ТЕПЕРЬ?
БЕЗУМНЫЙ ДЭЙВ
ПЕРЕРАБОТКА ЛОМА
- Чёрт возьми, что с тобой?
- Прости, Безумный Дэйв.
Нелегко было затащить
эту животину на грузовик.
Да, брось. У меня сопля
больше, чем он.
И красивее.
Что это было?
На твоём месте, я бы его
не обижал. Он очень чувствителен.
Это же машина.
Знаю. Но у него тоже есть
гордость. Вот, что я скажу.
В гараже, откуда я его забрал,
много таких трофеев.
По-моему, раньше он был
гоночной машиной.
Гоночной?
Ага. Небось, занял первое место
в Страхо-анаполисе 500.
Что за..?
Ну, не машина же!
Успокойся.
Я не обязан это терпеть.
Это же просто машина...
неодушевлённый предмет.
Ты что, шутишь?
Он налил мне на ботинок!
Просто убери эту штуку
с моего грузовика!
Тебя ждёт дробилка. Толкай!
Давай!
Ну, же!
ВЫХОД
Я... Сейчас...
- Ой, мне пора!
- Эй! Эй, ты...
Ладно. Слушай сюда, машина.
Никто не смеет делать
дурака из Безумного Дэйва.
Никто.
Считай, тебя уже переработали.
Мари Петерс.
Дерек Паркер.
Грегори Петел.
Чэд Петерсон.
Маргарет Пэйтон.
Поздравляю.
В своё время я видел фотофиниши,
но это было что-то.
Ладно, пап. Голова кругом идёт.
Кислородное голодание.
Мама бы гордилась. Ты - первая
из Пэйтонов с высшим образованием.
Тут-то ты уже не должен ничего
ремонтировать. А где Рэй?
Нарезает круги. У нас скоро
квалификация. Надо поработать.
Типа, как лучше врезаться?
Мэг на колёсах!
Зацените, что мне родители
подарили на окончание колледжа.
Отлично. Повтори это ещё раз.
Это 4.2 V-8, да?
V-8… чего? Ой, я не знаю.
Но он просто чудо!
Присматривай за Мэгги В Нью-Йорке.
- Мы станем соседками на 15 минут.
- Я ассистент продюсера на ESPN.
- Ты будешь перед камерой.
- Желаю хорошо отдохнуть в Париже.
Пока. Вернусь через месяц.
Мы подберём тебя в Риверсайд.
Поплывём к "Большому Яблоку",
и там начнём новую жизнь.
Орэвуар!
Я обещал твоему брату
встретится на треке. Нам пора.
А что? Торжественный обед отменяется?
Ну, вообще-то,
я не это имела в виду...
Да, я хмелею.
Пап, Салли всё ещё твой спонсор?
Самый почетный.
Эй, ребята!
- Поздравляю с работой на ESPN!
- Спасибо.
Я, думаю, Мэгги может
сделать несколько публикаций.
Вот только публикаций Команде
Пэйтонов и не хватает.
В общем, это надо обмозговать.
Поверь мне.
Ну, же, Рэй. Что ты творишь?
Рэй, что?
Рэй, ты просто пережал вправо.
Ах, вот так? Это ты в колледже
изучила? Спасибо!
- Проигрывает он в своём стиле.
- Он уверен, что тренировки помогут.
Поверить не могу -
Трип Мерфи выиграл в Дэйтоне.
Неудачник.
Хорошо проплаченный неудачник.
Рэй, этот парень хороший гонщик.
Можешь говорить, что угодно.
У него отличная концентрация.
Концентрация.
Ты нарочно поехал
мимо этого дерева?
- Нет. Просто решил срезать.
- Ты же хотел его срубить.
Его хотели свалить, с помощью
машины... Ой! Это была ты!
Эй. Я не из тех,
кто врезается в стены. Да?
Не дай ему тебя достать.
Важно то, что,
когда ты видишь эти дерево и
город в зеркале заднего вида,
ты понимаешь, что сейчас ты
на пути к лучшей жизни. Да?
- Правильно.
- Вот и хорошо.
ДИНАСТИЯ ВОДИТЕЛЕЙ В ДЕЙСТВИИ
ПЭЙТОН БЬЁТ РЕКОРД...
И ЛОМАЕТ НОГУ
У твоего деда был стиль.
Это точно.
Слушай.
Прости, что не поздравил тебя
с окончанием, как подобает.
Да, ладно.
Знаешь, это всегда было
в маминой