В промежутке между 1945 и 1962 годами
ХХ-го столетия Соединенные Штаты провели
331 атмосферное ядерное испытание...
Сегодня, правительство по-прежнему отрицает
любые возможные факты, касающиеся генетических
изменений, произошедших в результате облучения...
ПУСТЫНЯ НЬЮ-МЕХИКО
Помогите!
Помогите мне! Спасите!
Мой торт уже готов.
Представление начинается.
Всех прошу на сцену.
"У ХОЛМОВ ЕСТЬ ГЛАЗА "
Руби?
Это ты?
Черт тебя побери...
Руби?
Руби?
Руби?
Руби?
Юпитер, если это ты... у меня
для тебя припасена разрывная пуля...
Ты меня слышал?
Я уже говорил тебе,
что больше ничего не будет!
Я - вне игры!
Ты меня слышишь?
И впредь...
надейся на себя только сам.
Я...
Мне очень жаль, но я
больше не могу этого делать.
Кто-нибудь!
Эй!
Как жарко снаружи.
Милая, тебе лучше оставаться в машине...
а то можешь застудиться.
- Ну хорошо, милая, тогда я тоже разомну ноги.
- Куда это все запропастились?
- Кто-нибудь?
- Эй.
- Вставай, засранка.
- Бобби!
O... привет.
- Заправь-ка ее и проверь масло, мой друг.
- O, конечно. Прсиуплю сейчас же, сэр.
Эй!
- Красотка, Чудик, а ну "фу"!
- Черт побери!
Ты в-порядке?
Скажи мне еще разок, почему мы не смогли
путешествовать по-воздуху, как другие
нормальные люди? О, здесь все ясно...
Просто никто бы не позволил твоему
папочке сесть за штурвал самолета...
Дуг, расслабься, прошу тебя.
У них "серебрянная свадьба" и они
попросту счастливы, что мы вместе.
- Твои родители не выносят меня.
- Не-а... заблуждаешься. Они любят тебя.
Я мог бы устроить им
какой-либо круиз...
Эй, знаешь что? Остановись.
Я никогда ничего у тебя не просила, хорошо?
Но только представь себе, как бы ты себя
чувствовал, если бы Катрина присуствовала
на нашем 25-летнем юбилее, а...?
Ну что скажешь?
Все хорошо, крошка.
Это хреновина никогда
не будет настоящим домом.
Что... не видите, сколько здесь туристов
ошивается. И куда же направляетесь?
- В Сан-Диего.
- Калифорнию?
- Точно.
- Уверен, что вы пропустили главную дорогу.
O, нет.
Нам нужна только пустыня.
- Не так-ли, Боб?
- Абсолютно.
В этой пустыне нечего ловить...
Неужели?
Ты это слышал, милый?
Ага.
А вы что, не знаете, что курить на
бензозаправке - категорически запрещено?
Точно.
Иди же сюда. Давай же.
Ты хороший маленький пятачок.
Малепусенький пятачок.
Крошка-свинка...
Эй, Бобби, иди сюда.
Вгляни на это.
O, Боже.
Все это так неожиданно...
Вы - просто идеальная парочка.
Полегче.
Ты мой сладкий.
Точно.
Эй, что ты делаешь?
Нечего там писать.
Какого черта тебя это беспокоит?
Просто оглянись вокруг, на минутку...
Эй, у тебя все дома?
А этого ты не заметил?
Боже Святый.
Ей так неудобно из-за этой жары... Я же
тебе говорила использовать льняные подгузники...
- Мама, доктор рекомендовал именно эти...
- Взгляни на этих маленьких цыпляток...
- Я знаю, дорогая...
- Да, сейчас с ней все в-порядке...
Мне кажется,
что она опять проголодалась...
Простите меня. У вас здесь нет телефона,
а то у моего связь куда-то пропала...
Нет...
Эй, Буковский.
Дал бы передохнуть своему мобильнику...
Извини, Боб.
"Дела служебные".
Родной, ты "зависал" на своем телефоне
с тех пор, как мы выехали. Это так.
Вот что, дорогуша, хотя я всего
пару дней нахожусь в отлучке...
... мне просто необходимо знать о том,
что мой магазин не сгорел дотла...
O, Боже.
Спасибо тебе, Бренда.
Какого черта, Бренда?
Черт бы тебя побрал!
Твою мать!
Всю руку себе засрал.
И как далеко мы от 88-го шоссе?
- Двинутая извращенка.
- Что?
- По-крайней мере в пяти-шести часах езды.
- Ты голодна, малышка?
- Ну почему мы не поехали через Санта-Фе?
- Здесь просто отвратительно.
- Милая, не могла бы ты минутку помолчать ?
- Значит так, если я что-то и скажу...
... мэм, так только то,
что здесь ваш супруг абсолютно прав...
Есть только одна дорога, ведущая
на юг к шоссе Л-88.  Вот отсюда...
... вы сможете свернуть на 40-ю дорогу
ведущую в Калифорнию, но это долговато будет...
Меня это нисколько не беспокоит.
Мне