ВОССТАВШИЙ ИЗ АДА - 5:
ПРЕИСПОДНЯЯ
Да? А тебе какое дело? Мы выиграем
к семи. Но должно быть двенадцать.
Ты где? Хорошо. Встретимся через
15 минут.
Вы играете в мою игру, профессор.
На следующей неделе?
Да, да, да.
Даже когда я был ребенком,
я любил все изучать.
Мир был полон загадок, тайн,
головоломок.
И я рано понял, что у меня дар
разгадывать их.
Я понял, что тщательное изучение того -
как, что и почему -
...обязательно приведет тебя к пониманию
и даже к контролю над этим.
Но я не знал, я даже представить себе
не мог,
...что когда-нибудь моя жизнь станет самой
опасной головоломкой из всех.
Слово из 10-ти букв, где режут скот?
- Скотобойня.
- Молодец.
Как пишется твоя фамилия?
Н-е-н-о-н-е-н. Тони Ненонен. Что такое,
уже прошло 9 месяцев, детектив?
Какое слово из 9-ти букв
означает твою фамилию?
- Мою фамилию?
- Да.
- В моей фамилии 7 букв.
- Да, но есть слово из 9-ти букв.
9 букв?
Что это, черт побери?
Вот как он выглядел с лицом.
Джей Чо. Мы вместе учились в школе.
Ты знал этого парня?
Он был твоим другом?
Нет.
Нет.
Он был очень странным.
Таким тихим.
У него не было друзей. Один год он
занимался баскетболом. Какой кошмар...
Мы издевались над ним до тех пор,
пока он не ушел.
- Что вы делали с ним?
- Мы устроили ему ад.
Знаешь, как-то я видел парня, на которого
напал гризли, он выглядел так же.
Его как будто распороли.
Ты когда-нибудь ходил на рыбалку, Тони?
Да, иногда я с ребятами езжу в горы.
Что там?
Это палец ребенка.
Мы сняли два отпечатка пальцев
с этой коробки.
Один принадлежит жертве.
Другой я проверю на компьютере завтра.
- А ты не можешь проверить их сегодня?
- Нет, детектив, у меня полно своих дел.
- Тебе лучше?
- Немного.
Я приняла ванну и выпила таблетку.
- Ты ночуешь дома?
- Честно говоря, у меня сегодня дело.
Как прошла игра?
Мы выиграли. Может, тебе лечь спать,
и завтра тебе будет лучше.
Я верю в лояльность, в преданность,
у меня есть принципы.
Мои родители были женаты 40 лет.
Но я живу в другом мире.
Большинство браков разваливается.
Многие мужчины просто уходят.
Я знаю, это убьет ее.
Но если она ничего не знает,
...если после этого я возвращаюсь,
то кто скажет, хорошо это или плохо?
Я ногу натерла.
Детектив...
Мне нравятся полицейские.
У тебя есть резинка?
Что хочешь и сколько хочешь.
Я не сплю.
Помогите!
Помогите!
Помогите!
Помогите!
Доброе утро, детектив.
Вы выглядите так,
как будто вскрытие надо делать Вам.
Вы были правы насчет Джея Чо.
Проколы и разрывы были нанесены крючком
или крючками с зазубренными краями.
Но не такими, как для прокалывания ушей.
Эти намного больше и острее, как...
- Как будто его хотели проткнуть.
- Точно.
- А как насчет детского пальца в свечке?
- А, это. Отпечатки полностью сгорели.
Но, по строению кости, можно сказать,
что это ребенок лет 6-7.
- Это мальчик или девочка?
- Трудно ответить без анализа ДНК.
И еще одно. По образцам крови и
омертвевшим тканям мы установили,
...что ребенок был жив,
когда ему отрезали палец.
Джо! Джо! Я к тебе обращаюсь.
Ты меня слышишь?
Какой ответ? Слово из 9-ти букв.
Ты сдаешься быстрей, чем обычно, Тони.
Просто скажи мне это сраное слово.
Палиндром. Твоя фамилия - это палиндром.
Палиндром? Что это? Ты смеешься
надо мной? Это что-то плохое?
Н-е-н-о-н-е-н. Пишется одинаково слева
направо и справа налево.
Например, "а роза упала на лапу Азора".
Это палиндром. Кончается так же,
как начинается.
Я понял. Например, имя Боб - это то же,
да? Верно?
Да, молодец, Тони.
Детектив Торн.
Это Дафна. Ты был со мной этой ночью.
- Это прямая линия, как же ты...
- Пожалуйста. Я все еще в мотеле.
Боже. Боже. Помоги мне. Умоляю.
Помоги мне.
- Возьми себя в руки.
- Боже. Боже. Боже...
- Поверить не могу. Твою мать!
- Что случилось?
- Я остался на ночь здесь.
- Вы с Мелани опять поссорились?
Еще хуже.
Проверь ванную.
Какого хрена?!
Что значит "ты остался здесь на ночь"?
Боже мой! Что ты делал, мать твою?
Что ты делал?
Я был с