Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Я не забуду тебя

Я не забуду тебя

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8  

"Anata wo Wasurenai"
[ Я не забуду тебя ]
на русский язык перевел tur30@narod
[ 1996 - Начало весны, город Pusan(Южная Корея)]
[Saluting]
Брат!
Мам, смотри.
Ли Су-йон.
Ли Су-йон...
Я дома.
Добро пожаловать домой.
Ты многое сделал.
Должно быть, ты счастлив вернуться домой.
Ты понятия не имеешь.
Все нормально?...
Как ты? У тебя ничего не болит?
Я в порядке.
Мам, Я думаю это всего лишь его
тело, так что все нормально не стоит беспокоиться все в порядке:)Разве нет?
Я с честью защищал свою страну,
окажи хоть каплю уважения.
Я сожалею.
Нет, это не так.
Я беспокоился за всех вас.
Да, но ты с успехом выполнил работу.
Это прошло намного быстрее,
благодаря вашей поддержке.
Это часть вступления во взрослую жизнь
любого Корейского юноши.
Теперь ты стал мужчиной.
Все благодаря вам двоим.
Нет, все потому что ты такой подхалим.
Нет, ты прав все благодаря нам.
О, солдатик, ты что ли.
И так, ты теперь свободный человек?
Мои Поздравления!
Поздравляю с завершением твоей воинской обязанности.
Давайте сделаем перерыв и поднимемся наверх.
Что случилось с репетицией?
Позвольте представить.
Это Ли Су-йон.
А ее имя Че Джин-Сук.
Ага, Привет.
Пошли.
О, еще люди.
Давайте знакомиться.
Привет.
Я тебя знаю, ты великолепный гитарист,
ты местная знаменитость.
Кто, я?
Да, ты стал весьма легендарной
личностью в округе.
Как интересно такое произошло...
Говорят, что ты хороший музыкант, скоростной,
и выпить способен больше, чем кто-либо еще.
Эй.
Я тут вообще не причем.
"Никогда тебя не забуду"
Японская песня?
Я выучил ее на лекции по японскому языку.
Давайте разучим ее.
Зачем?
Зачем? Это отличная песня, вот зачем.
Я думаю можно попробовать...
Это такая старая песня.
Музыка есть музыка.
Как называется наша группа?
"Staying out late without permission"
Мы должны прорваться.
О чем вообще Рок-н-ролл.
Вы слишком много думаете головой,
попробуйте почувствовать музыку сердцем.
Вы должны освободить свои самые потаенные желания.
Ладно, не грузи.
Перед выступлением, все нервничают.
Японская песня будет сыграна.
Зрители будут привлечены ей. Мне нравится.
Чего вы все просто стоите здесь?
С вами все нормально? Держитесь.
Это не сработает с нашими странами.
Особенно с Японией.
Но они продолжают переговоры...
Существует много общего между нашими странами, я думаю.
В Старшей школе у меня есть курс посвященный Японии.
О, так ты теперь мангу можешь читать наверное.
Там я изучаю много сложных вещей связанных с Японией.
Я немного знаю японский язык.
[говорит на японском] Приятно вас видеть, как дела.
Как это было?
Ух, очень неплохо.
Все мои говорят по-японски...
А что насчет тебя, Пап? Ты же жил в Осаке?
Мой дед умер в Японии.
Моего отца заставляли работать в угольных шахтах.
В конечном счете он открыл магазин,
но на его долю выпало не мало трудностей.
Он работал на фабрике.
Пока наконец не вернулся домой в Пусан.
Мне тогда было всего 5, так что Я
почти ничего не помню.
Надо чего-нибудь попить.
Хочешь кофе?
Пойду возьму.
Так вот она суровая реальность?
Как давно мы этого не делали?
Мой третий класс старшей школы.
После него я должен поступать в университет.
Я попросил, чтобы ты поднялся сюда со мной.
Давай вспомним, как все было...
Мой первый год в старшей школе.
Для меня это были сложные времена.
Я знаю.
Я очень напуган.
Я думаю, ты будешь на меня злиться.
И мы шли в полной тишине.
Это наверно еще больше меня пугает.
И так, на это раз ты спрашиваешь меня о...
Пап...
Я хочу учиться за границей, в Японии.
Привет.
Эй.
Сколько тебе лет?
Что смешного?
Ты начал со "Сколько тебе лет?"
Но я же должен знать в каком тоне с тобой разговаривать.
В Японии, спрашивать чей-либо возраст...
Все равно что ограничить свободу, оскорбить.
Но мы же Корейцы, Мне 25. А тебе?
Столько же.
Надо же...думал что ты старше.
О, ты играешь на гитаре?
Это мое хобби.
Почему Япония...?
Я люблю мангу.
В старшей школе увлекся.
Анимэ в Японии тоже ничего, есть парочка симпатичных.
Я не забуду тебя


------------------------------
Читайте также:
- текст Крутая Джорджия
- текст Отель «Ритц»
- текст Иностранец
- текст Турецкие наслаждения
- текст Край света - налево

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU