Пересчитать дважды. Положить деньги в сумку.
Джо?
Джина.
Лукас, ты что здесь делаешь?
Моя жизнь значительно подорожала.
Джо разрешил мне закрыть магазин сегодня.
- Прикалываешься!
- Нет.
Это большая ответственность, Лукас.
Да.
Но у Джо очень простые правила:
Пересчитать деньги дважды...
держать руки подальше от его пива...
сигар...
и барабанных палочек.
Боже-боже, как ты запомнил всё это?
Удачи.
Не облажайся.
Такая ответственность
требует покорности...
святого.
"Music Town
соглашение о продаже"?
Они, наверное, шутят.
Как сказали бессмертные Doors:
"Время колебаться прошло"
22.
22 чёрное.
Кто этот парень?
Конец игры! Новая игра!
Делайте ваши ставки, пожалуйста.
Ставок больше нет.
Мы играем по-крупному.
$9,104. Я пересчитал. Дважды.
Мне нравится твой стиль.
Джо сказал мне персчитать дважды.
Делайте ваши ставки. Ставок больше нет.
Я должен просто выкинуть семёрку?
- Это было бы здорово, сэр.
- Чувствуешь удачу?
Меня ведёт сила,
гораздо больше, чем удача.
Семь!
Победитель!
- Детка, ты такой сексуальный!
- Я знаю.
Удачный выстрел.
Делайте ваши ставки.
-Горячий стрелок на позиции.
- Знаете, что? Играть.
Бросаем кости.
Здесь где-то $18,000.
Ты уверен, что стоит это делать, сынок?
Я знаю вот что: если я выигаю...
Я спасу магазин, где я работаю
от продажи...
и спасу рабочие места моих друзей.
Я нанесу удар по всему злу...
и сделаю этот мир
лучшим местом для жизни.
Чиво?
И я... Угощу вас всех выпивкой!
Гуляем! Клёво!
Делайте ваши ставки.
Джо...
Это для тебя.
-Проигрыш.
- Конец игры.
Знаешь, что?
Раньше ты был симпатичнее.
И у тебя было $9,000.
Интересно, кто-нибудь догадается, что это сделал я?
Ты чего здесь делаешь, чувак?
Кое-что произошло со мной сегодня
в Атлантик-сити.
Ты ездил в Атлантик-сити?
Выиграл что-нибудь?
Нет. Я не выиграл.
Так что, если вам, ребята, интересно,
было ли мне хорошо с вами...
Я скажу вам, что было.
Чёрт, чувак, что случилось?
Что случилось?
Я не сожалею о том, что я сделал,
я сожалею о том, чего я не сделал.
Лукас, сколько?
Сколько?
Дерьмо.
Что ты имеешь в виду под "дерьмом"? Что случилось?
У Лукаса нет денег,
И Джо позволил ему закрыть магазин вчера вечером.
Да? И что?
Я полагаю, он не был достоин
такой ответственности, не так ли?
Нет, не полностью. Заткнись.
Как дела, Джо?
Что случилось с нашим боссом, чувак?
-День Рекса Маннинга.
- Что за враждебность?
Телефон.
Точно. Empire Records,
мы открыты до полуночи. Это Марк.
Это из банка.
Да, это Джо.
Вы уверены?
Должны были.
Empire Records, мы открыты до полуночи.
Это Марк.
Я не знаю. Я проверю.
-Это босс.
- Дайте мне секунду, пожалуйста.
Да, Митч. Перестань вопить.
Что не так?
Что?
Лукас? Не может быть. Брось.
Вот он идёт.
Чёрт бы тебя побрал, Лукас!
Что случилось?
-Сюрприз!
- Что это?
Счастливого дня Рекса Маннинга.
Где ты нашла время, чтобы сделать это?
Папа говорит, что в сутках
24 рабочих часа. Спасибо.
Ты меня изумляешь. Ты ботаник.
Это я.
-И?
- И...
Сегодня...
-Я предложу себя Рексу Маннингу.
- Наконец-то!
Я люблю тебя.
Нет, вот так.
Убери свой язык от моей пластинки.
Как ты думаешь, Рекс подходящий парень
для моего первого раза?
Я думаю, он идеален для тебя, Кори.
Мне нужно попросить у тебя совета.
Ну, ты много знаешь о любви
и женщинах и тому подобном.
Моя жена бросила меня ради другой женщины,
а моя подружка угрожала мне пистолетом.
-Думаешь, я достаточно квалифицирован?
- Определённо.
Я решил, что сегодня тот день,
когда я скажу Кори, какие чувства я к ней испытываю.
Я знаю, что ты думаешь,
но это так.
Я работаю здесь уже 5 лет, так что...
Я собираюсь сказать ей, что я чувствую.
Ну, что я... Ну, ты понимаешь...
любишь её.
Как мне это сделать?
Скажи "Я люблю тебя"
Тебе написать инструкцию?
Если я найду этого пацана, клянусь, я убью его.
-Я скажу ей это утром.
- Хорошо.
В полдень. Точно.
Нет. Между двенадцатью и часом.
Между двенадцатью и часом тридцати семи минутами.
Удачи.
Спасибо.
Я помню,