Человеко-обезьяна,
это новый корабль.
А, прекрати.
Мы вернулись в нормальность.
Получилось? Мы там?
Да. Мы здесь. Маграфия!
Я так не думаю. Эдди...
- О!
- Что это за планета?
Сейчас проверю.
Только что выдернул у меня волос на голове?
Спасибо, что подождали, извините, должен
разочаровать,
это не Маграфия.
Мы сейчас на орбите планеты Вилтводл 6.
Хамма Кавула!
Маграфия подождет. У меня здесь не
оконченные счеты.
Хамма Кавула!
В начале была созданна Вселенная,
что разозлило многих, считавших, что это
плохой шаг.
Многие расы верили, что ее создал своего
рода Бог,
хотя люди Жатравартида с Вилтводла 6
глубоко верят, что вся Вселенная была
вычихнута из носа существа
по имени Великая Зеленая Аркелесейзуреа.
Хамма Кавула!
Жатравартиды жили в страхе
прибытия Великого Белого Носового Платка.
Они были маленькими голубыми существами с
более, чем 50 рук на каждого.
Они были уникальной расой в истории
за изобретение дезодоранта-аэрозоля до
колеса.
Мистер президент!
Эй, как дела?
Эй, что у нас тут? Мне это нравится!
Эй! Я тебя люблю. Фантастика!
Вы семья? Не меняйтесь.
Артур, я хочу выпить.
Помоему я тут раньше был. Был ли я тут
раньше?
Икси!
- Я тут раньше был.
- Хамма Кавула!
Пошли.
Триша, Триша, я...
Сейчас мы ожидаем с жаждой
Да вернет нас всех платок
Привет, Хамма.
- Присоединяйтесь к нам. Присаживайтесь.
- Рад вас видеть. Спасибо. Хорошо.
Платок надвигается.
Давайте помолимся, чтобы Всевышний выдохнул
с состраданием на нас всех.
Так это Хамма Кавула. А я думал он просто
матерится.
Мы приподнимем носы, забитые и непродутые,
в почтении к тебе.
Пошли на нас платок, о благослави нас всех и
вытри нас.
Мы просим это и все аллитеративными
названиями.
Будьте здоровы.
Мы идем сюда?
Нормально. Мне нравится. Большое, золотое,
шикарное.
Зэйфод Библброкс, наш пакостный президент.
Что привело тебя на нашу скромную планету?
Я думаю, ты знаешь, почему я тут.
Нет, я так не думаю.
Я думаю, что ты думаешь, что нет, но мы оба
знаем, что да.
Как всегда выразителен.
Твое умение артикулировать никогда не
прекращает меня удивлять.
Смешно. В твоем компейне Хамма,
когда ты был моим соперником,
ты назвал меня дураком.
Выборы уже в прошлом, Зэйфод, но...
...я припоминаю, что ты победил,
доказывая, что красота и обояние побеждают
гениальность и умение руководить.
И, так получилось, что ты дурак.
Простите меня, мистер Хамма, сэр,
Здесь была своего рода путаница
потому что он, вообще-то не с нами.
Мы пришли поклоняться вам. Он пошел за нами
и...
Он только что вырос. Он не такой высокий.
Мы не пролетели пол Галактики для сведения
счета.
Зачем вы здесь?
Конечно нет, это глупо.
Я застрял на странной планете на много лет.
Я не избегал тебя.
Классно выглядешь. Дела идут хорошо.
Ты по-видимому подросла.
Подождите! Мы не знаем, почему мы здесь.
Мы пытались добраться до Маграфии, но наш
корабль привел нас сюда.
Очень, очень невероятно.
Я сохранил пару сувениров из прошлой жизни.
А-а, прекрасные дни космического пиратства.
Но... даже при бесконечных невероятностях
можно задать координаты.
Которые у меня есть.
Не, не, не.
Ты не получишь что-то за ничего, Зэйфод.
Ты мне должен что-то принести взамен.
- Что?
- Пистолет.
- Пистолет?
- Особенный пистолет.
Построенный лучшим, когда либо созданным
компьютером.
Но единственный способ его найти - это
попасть в Маграфию.
Хорошо. Я достану тебе пистолет. Только дай
мне координаты.
А что-ты мне дашь, чтобы я знал, что ты
вернешься?
Мое слово Президента.
Нет. Мне нужен заложник.
Только... кого Зэйфод Библброкс ценит?
Перестань.
О, нет!
Эй, аккуратней!
Нет, прекрати. А! Щекотно.
Две головы лучше, чем одна. Удвой
наслаждение.
Я тебе нужен!
Вернись! Вернись! Не оставляй меня одного.
Вернись!
А я думал - я единственный считал твоего
дружка
Нарцистическим идиотом, но вся Галактика
тоже так считает.
А ты, "Извините, мистер Хамма, сэр"
"Мы не с ним. Мы пришли поклоняться вам".
Очень храбро.
А где Форд?