тебя убивать!
Ты единственный, кто знает комбинацию.
Однако...
сержант Хиллер ее не знает!
Миллионы жизней на кону, Питер!
Не сделай ошибку! Раз!
- Два!
- Сэр!
- Коб!
- Да?
Вы с Хансикером заходите в рубку с кормы.
Риветти, Линклеттер и я - с носа. Сразу
обезвреживаем Зиммера, поняли?
Давай, живее!
Пусковая, готовы?
- Да!
-Шахты?
- В порядке.
Приготовиться!
- Стоять!
- Бросай оружие!
Вперед, вперед! Быстро, вперед!
Оружие заберите!
- Первая на старт!
- Первая - отказ.
Сэр, капитанский ключ вынут.
Хантер!
Ублюдок чертов!
- Сукин сын.
- Так, вы - к переднему люку.
- Есть, сэр.
- Вы - к заднему.
- Есть.
Подняться на перископную глубину.
Сейчас восстановим связь и получим приказ.
Кто-нибудь против?
- Старшина, глубина 78 футов.
- Да, сэр.
Есть глубина 78. Рули а 5 градусов вверх.
- Мистер Линклеттер, встаньте к перископу.
Есть, сэр. Поднимаю перископ номер два.
Мистер Восслер, это капитан Керк.
Выжимайте все из этой рации.
Слушаюсь, сэр.
Российские ракеты могут
стартовать через 9 минут.
[Треск радио, сигнал]
О, черт!
- Что? Что такое?
- Верни тот контакт!
78 футов! Перископная глубина, сэр.
- Мистер Линклеттер?
- Никого не видно, сэр.
Отлично. Вахтенный, поднять
низкочастотную антенну.
Есть поднять антенну.
Поднимаю!
[Треск, разговор по радио]
Сэр, вроде связь оживает. Еще немного.
- Стоять, сэр!
- Попробуй выстрели!
- Черт, черт!
- Сейчас я--
Я принимаю командование.
Отдайте мне ключ.
Отдайте ключ, мистер Хантер.
Я командир этого гребаного корабля!
Отдайте ключ немедленно!
До готовности российских ракет 7 минут.
Сэр!
Слушаю!
Сэр, это Восслер! Связь вот-вот будет.
Еще немного!
Даю три минуты, Восслер.
Три минуты, время пошло!
- Есть, сэр.
Три минуты.
Сигнал с панели, треск по радио]
Ну, давай!
[Треск по радио]
Давай Восслер, молодец! Поживее, поживее!
[Треск усиливается]
Кстати, о лошадях.
Вы видели липиццанеров?
Кого?
Португальская порода,
липиццанеры.
Самые дрессированные лошади
на земле. И все белые.
Да, сэр.
"Да, сэр" , что они белые
или что вы их видели?
Да, сэр, я их видел.
И да, сэр, они все белые.
Но только это не португальская
порода, а испанская,
и при рождении они не белые, а черные.
Сэр.
Мда? Не знал.
И все же порода португальская.
Давай, Восслер! Давай!
- Есть! Есть!
- Давай, молодец!
[Фырканье]
То, что они вытворяют, кажется невероятным.
Хотя способ дрессировки - проще некуда.
Если лошади в жопу засунуть электрошокер,
то можно ее и в карты научить играть.
[Хмыкает]
Это зависит лишь от силы тока.
У тебя все получится!
[Экран мигает, треск]
Еще немного! Ты же сам видел!
Российские ракеты будут готовы
к запуску через четыре минуты.
- Вот, почти! Почти!
- Черт!
Смотри! Смотри, Восслер!
Есть, есть!
Ура!
[Чёткий сигнал]
[Сигнал усиливается]
Связь налажена!
Срочный приказ! Готовность номер один!
Готовность номер один!
Есть, мать вашу!
[Сигнал]
Готовность номер один. Доэрти,
Вестергод, Зиммер
Получите приказ.
- Есть, сэр.
[Сигнал продолжается]
Молитесь, что не ошиблись.
Если я ошибся, то уже началась война.
И нам поможет только бог.
Сэр, получен соответствующий стандарту
приказ от командования ВМФ.
Прошу разрешения начать проверку.
- Разрешаю.
Проверяйте.
[Звук разрываемого пакета]
"Дельта, Дельта, Сьерра, Браво,
Зулу, Дельта, Танго."
"Дельта, Дельта, Сьерра, Браво,
Зулу, Дельта, Танго."
- Сообщение подлинное, капитан.
- Подтверждаю.
Подтверждаю.
Сообщение подлинное.
На все отсеки.
Команда Алабамы... говорит капитан.
Отбой.
Отменить запуск ракет.
[Крики ликования]
Ура!
Ура!
[Ликование]
[Ликование прекращается]
Мистер Хантер принимает командование.
Отменить запуск ракет. Войска мятежников
сдались. Подлодки вернулись на базу.
2 ноября, Средиземное море
Сегодня ранним утром, российские
войска пошли на штурм
и к своему удивлению почти
не встретили сопротивления.
[Крики, выстрелы]
Имели место несколько перестрелок,
но видимо солдатам не хотелось
убивать