информация
об этом человеке.
Он был влиятельной фигурой
в Иудее.
Его преступление - выпад
против Сената и римлян.
Он не собирался ни на кого
нападать.
Позволь мне продолжить.
Мы будем щедрыми.
В качестве награды
за великую победу
мы не вернем его на галеры.
Мы дарим его вам
в качестве раба.
Такова воля Сената
и римского народа.
Я вернулся в Рим с человеком,
который спас мне жизнь.
Все знают его как лучшего
возничего в Риме.
5 раз он приносил мне победу
на соревнованиях!
В моем сердце он занял место
моего погибшего сына.
Теперь я снова могу
испытывать любовь
и гордиться достижениями
сына.
Ничто не разорвет наши узы.
Однако я хочу поделиться
с вами новостью.
Юридические формальности
по усыновлению завершены.
Теперь молодой Арий по праву
будет носить моя имя
и унаследует мое состояние.
Это кольцо - семейная
реликвия.
Оно должно было перейти
моему сыну.
Теперь оно по праву
принадлежит тебе.
Волею судьбы я вошел
в вашу жизнь и в ваш дом.
Отец!
Судьба привела меня сюда,
она же может забрать отсюда.
Но где бы я ни был,
я всегда буду носить кольцо,
как подобает сыну Ария,
с благодарностью,
признательностью и гордостью.
Мой друг - Понтий Пилат.
Разрешите представить вам
моего сына Ария.
До вас мои скакуны
финишировали первыми.
У вас очень резвые лошади.
Не настолько, чтобы победить
вас.
-Слышал, вы родом из Иудеи.
-Да, сэр.
-Я слышал, там тяжкий климат.
-Не для иудеев.
Ужасная перспектива. Меня
назначают туда Наместником.
Я просил послать меня
в Александрию.
Оказалось, мои способности
нужны в пустыне.
Скорпионы и святые пророки
не могут без меня обойтись.
-Забудь на время об Иудее.
-О, духи и Яхве!
Ты покидаешь меня?
Я должен.
Я не могу препятствовать
твоему отъезду.
Ты никогда не поднимал глаз.
Я знаю, как тебе тяжело.
Но все же я советую тебе
подождать.
Гратиса скоро сменят.
Его место займет
Понтий Пилат.
-Когда?
-Очень скоро.
Это нам очень поможет.
Мне ничто не поможет, если
я вернусь слишком поздно.
Этот страх все время мучает
меня.
Ты когда-нибудь вернешься
в Рим?
Здесь часть моей жизни,
которую вы для меня создали.
Я буду всегда помнить это.
Наши Боги мало интересуются
чаяниями простых людей.
У них свой подход.
Простите, я вижу,
вы не местный.
Вы, случайно, не из Назарета?
Почему вы спрашиваете?
Я думал, вы тот, кого я ищу.
Ради него я приехал сюда
из своей страны.
Он примерно вашего возраста.
Кто?
Когда я найду его,
я сразу узнаю.
Меня зовут Валтасар,
я из Александрии.
Я гость Шейха Инудрума.
Это моя лошадь.
Помягче! Ты совсем не умеешь
обращаться с лошадьми!
Только попробуй ударить
их кнутом!
Мягче на повороте!
А потом гони их вперед!
Помни мои слова!
Следи внимательней!
Красивые лошади!
Они уже готовы!
Отпусти их!
Он не справится с ними
на повороте.
Болван, дай сюда вожжи!
Как ты смеешь обращаться
с ними, как с животными!
Езди на коровах и козах!
Это как раз для тебя!
Пошел, болван!
Вы видели, что произошло?!
Этот странник предвидел,
что все так случится.
У вас отличные лошади,
но они не слаженны.
Не слаженны?
Одна из них - внешняя -
довольно устойчива.
-Антарес?
-Которая помедленней.
Чтобы придать устойчивость,
ее надо поставить в середину.
У вас острый взгляд.
-Где вы этому научились?
-В Большом Цирке в Риме.
Участвовали в соревнованиях
в Большом Цирке?
Вы можете сделать так, чтобы
мои лошади бежали слаженно?
Нет, я еду в Иерусалим.
Ваш караван отдыхает
до завтра.
У нас достаточно времени.
Пойдемте ко мне, отдохните
и расскажите,
как вы выступали в Риме.
Был бы у меня голос,
я бы пел хвалу лошадям.
Только лошадь сохранила
свою первозданную красоту
после сотворения мира.
Завтра я впрягу Антареса
с внутренней стороны упряжки.
Не забудь подтянуть хомут,
им будет легче на поворотах.
Ты иудей, и ты участвовал
в ристаньях в Большом Цирке!
Да.
Благодаря странным
перипетиям судьбы.
Как вовремя я встретил тебя!
Мы бы добились
удивительных результатов!
Но тебе надо