его
и сказать.
Нет!
Ничего не говори ему.
Мы уходим.
Мы будем жить
в Долине Прокаженных.
Мы должны сказать Иуде.
Нет, прошу тебя.
Я не видела его лица.
Он изменился?
Нет, он не изменился.
Он все такой же.
Ты любишь его, Эсфирь?
Поклянись мне своей любовью
к Иуде,
что никогда не расскажешь
ему, что видела нас.
Он не должен ничего знать.
Пусть он помнит нас такими,
как раньше.
Обещай мне.
Мне больше не о чем
просить...
Только об этом.
Обещаю вам.
Теперь я спокойна.
Постойте!
Я уверен, Месалла выяснит,
где они.
Я молю Бога, чтобы они
были живы,
и Месалла освободил их.
Он выпустит их.
Он ведь хочет жить.
Он не сможет выпустить их.
Почему ты так думаешь?
-Я видела их.
-Видела? Где? Когда?
Они были мертвы.
Они были мертвы.
Когда это случилось?
Когда?!
В тюрьме.
Когда я ждала новостей
о моем отце.
Но почему ты не сказала мне?
Я не могла.
Я даже тебе не сказала, отец.
Я боялась, что если вы
узнаете...
О, Иуда, это конец пути.
Все закончилось.
Конец?
-Иуда!
-Конец?
Забудь Месаллу,
возвращайся в Рим!
Господа офицеры, защитники
великой Римской Империи!
-Можно мне войти?
-Конечно, Шейх.
Окажите нам честь.
Благородный Трибун
очень любезен.
Вы наверняка задаетесь
вопросом: зачем я пришел?
Вы, конечно, знаете,
что я игрок.
Я готов поставить на своих
белых лошадок
против непревзойденных
вороных Трибуна.
Но я ставлю на моих
бедных лошадок.
Ставки без ограничений.
-Я поставлю первым!
-И я!
Подождите, мои дорогие
защитники отечества.
-Можно мне сначала сесть?
-Можно даже прилечь!
Давайте поставим побольше.
-Садитесь в кресло.
-Благодарю.
-Итак, 1000 динар.
-2000!
Ваш задор делает вам честь.
Но не будем торопиться,
денег хватит на всех.
Сначала решим один вопрос.
Трибун много раз выигрывал.
Несправедливо ставить
один к одному.
-Какова будет ставка?
-Два к одному.
Но, владыки мира, где же те
отвага и решимость,
которые вознесли Рим над
всеми народами?
Я могу сделать такую ставку
на уличном рынке.
Три к одному!
Давайте будем справедливы.
За 4 года Трибун четырежды
был победителем в Цирке.
Минуточку!
У вас отличные лошади.
А кто ваш возничий?
Я забыл вам сказать.
Это упущение с моей стороны.
Мой возничий - принц Гур.
Иуда Бен-Гур.
Принц Гур?
Но его осудили и отправили
на галеры.
-Он вернулся.
-Не может быть!
Божественный Тиберий
проявил благородство.
Никто не поставит
на благородного Трибуна
против иудея, раба,
гребца на галерах?
Возможно, я зря сюда пришел.
Трибун, вы согласны
поставить четыре к одному?
-Четыре к одному.
-Браво, Месалла!
Четыре к одному!
Такова разница между
римлянином и иудеем.
Или арабом.
Смелые слова.
Теперь договоримся о сумме.
Я готов поставить...
Тысячу талантов?!
-Тысячу талантов?
-Да, тысячу талантов.
Конечно, если это слишком
много...
-Пусть будет тысяча талантов.
-Договорились.
Хорошо покорми их,
они сегодня заслужили.
Добрые мои. Были бы люди
такими же!
Запомнили, чему я вас учил?
10 кругов по арене Цирка.
Оберон.
Ригель, слышала, нужно
прожить 9 жизней?
А ты, самый резвый, помни,
не нужно выигрывать
первый круг.
Нужно выиграть
последний круг.
Ты не сможешь выиграть сам,
ты должен ждать остальных.
Устойчивее на поворотах.
Как камень.
И все будет в порядке.
Я думал, они никого не будут
любить, как меня.
Они приняли меня в свою
семью.
Хорошенько отдохните,
звездочки мои.
Завтра мы едем в город.
Иуда, ты победишь Месаллу
на глазах нового Наместника.
Эта новость облетит всю
Рискую Империю.
-Понтий Пилат здесь?
-Да.
Мы покажем ему, каких
мужей рождает эта земля.
Я думаю только о том,
что буду сражаться с Месаллой.
Господи, прости меня
за жажду отмщения.
Мое намерение непоколебимо.
Отдаю себя в твои руки,
делай со мной что хочешь.
Звезда Давида!
Она будет освещать дорогу
нашим народам,
и слепить глаза римлянам.
Они готовы.
Номер 5!
Где колесница номер 5?!
Долгожданный день настал.
Мы сразимся один на один.
Да, сегодня это свершится.
Иуда!