подобного за
последние 280 лет!
Но как ей удалось? У неё почти
не осталось колдовской силы!
Кроме злобы!
Наверное, она не снимает
шляпку из листьев,
иначе мы бы уже давно её
обнаружили, без маскировки.
Или она прячется там, где
маскировка не нужна.
Где-нибудь в густом лесу
или кустарнике.
- Алло? Мадам Корбо?
- Что? Вы хотите сделать интервью
не с Биби, а со мной?
- Нет-нет, она спит. Прямо сейчас?
- Конечно, мадам Корбо, какие
проблемы.
Бонжур, Биби! Уже восемь!
Пора немного подкрепиться.
Вуаля!
Завтрак в постель? Ничего себе!
Такое бываеттолько в мои
дни рождения.
Жизнь должна доставлять радость.
Нес па?
Попробуй бананово-шоколадный
коктейль. Я сама приготовила.
Сделай ещё глоточек.
- Когда вы начнёте брать интервью?
- Уже начала.
Что это? Твой маленький принц?
Как чудесно!
Прямо как в сказке!
Это мой волшебный шар. Им могут
пользоваться только колдуньи.
Пардон.
Как хорошо. Будто заново родилась.
Скажи мне, Биби. Ты сама
хотела в интернат?
Нет, не совсем. Это родители
придумали.
Когда я была в твоём возрасте, моя мать
отправила меня в интернат против моей воли.
У неё просто не было для
меня времени.
Она писала книгу и была
слишком занята.
Ваша мать пишет книги? Моя тоже.
Для неё это самое важное
дело на свете.
Да. Это больно, когда матери
нет рядом.
Особенно, если нужна её помощь.
Моя мать могла бы мне помочь,
она - суперклассная колдунья.
Впервые в жизни для меня что-то
важно, но она не хочет!
Хочешь стать моей подругой?
Мадам Корбо, вы умеете
хранить тайны?
Я хочу помочь Элеа.
Она больше не будет сидеть в коляске.
Я сделаю это без помощи матери.
Уже скоро. Осталось совсем
немного.
Вот как?
Мадам Корбо, вы когда-нибудь
слышали о совиной пыли?
Да. Нет.
Она сильнее любого колдовского зелья.
Она здесь! Под нашими ногами!
- Здесь? Нет, нон!
- Да, уи!
Сначала мы думали, что это
болтовня. Но всё сходится!
Мы почти до неё добрались, но вам
это, наверное, не интересно.
Интересно! Очень!
Я вам потом расскажу. А сейчас
я покажу вам интернат.
Я услышал твой голос.
Вот, это от мамы.
Спасибо за вашу заботу.
Но я уже не маленькая девочка.
Это уже начинает надоедать.
Да. Вообще-то, я уже заметил.
- Привет.
- Привет.
Это мадам Корбо. Она пишет статью об
Альтенберге для французской газеты.
- Мы раньше не встречались?
- К сожалению, нет, месьё!
- Вы папа этой очаровательной мадмуазель?
- Разумеется.
Биби.
Не забывай, ма пети подруга, рассказывать
мне обо всём, что здесь происходит.
Оставляю вас наедине, мне нужно
поговорить с директёр Бартельс!
- Оревуар!
- Оревуар!
Корбо - просто супер, папа. Она живёт
в комнате для гостей.
Когда я стану старше, я буду проходить
у неё практику. В Париже!
Представляешь, я выучу французский!
Она дала мне визитку, смотри.
Я доктор Мехтхильд Абира.
Биби, мне пора бежать.
Соблюдай осторожность, никуда ни с кем
не ходи. Я скоро вернусь. Пока.
Наконец-то, хозяйка, я ужасно
голоден!
Полная зарядка! От Биби!
Маленькая Блоксберг ищет
совиную пыль.
Она даже знает, где её искать.
Надо только проследить за Биби или
за этим болваном Бартельсом,
и они сами приведут нас
к сокровищу!
К сокровищу!
К сокровищу!
Лишь только их не упустить, и эти идиоты
нас сами выведут на клад,
и нашим будет он!
Что значит "возможно, мы
напали на след"?
Старый ржавый велосипед. И кошачья шерсть
в корзинке. Может быть, Марибора?
Надо точно знать!
- Да, конечно.
- Тебя, Барбара!
- Кто меня спрашивает?
Не знаю.
- Блоксберг. Бернард!
- Что-нибудь узнали?
- Нет, ничего. Как сквозь землю провалилась!
Маскироваться она умеет.
- С Биби всё в порядке? Бернард!
- Ну говори же. Что случилось?
Я ведь чувствую, что-то не так.
- Здесь французская журналистка
из Франции.
- Да, и что дальше?
- Её зовут Корбо, и Бог знает, кому
я отдал твою рукопись.
- Говори помедленнее, Бернард. Значит,
журналистка по имени Корбо?
- А что там с моей рукописью?
- Я пока не знаю. Барбара.
- Я...
- Я думаю, что тебе лучше
быть