хотелось на неё взглянуть.
Это было бы превосходно! Вы даже не знаете,
какую огромную услугу оказываете.
Моя жена...
Если хотите, я могу лично
представить вам автора.
Барбара!
Я очень спешу. Вы можете
переслать мне рукопись.
Вот моя визитка. Руфус, нам пора!
Можно считать, что рукопись
у нас в руках.
- Дорогая.
- Кто это?
Эта женщина можеттебе очень
пригодиться. Она издательница!
А куда делась Биби?
Эне-бене май, метёлочка, взлетай!
Нет, метёлочка, не так быстро!
Это ещё кто?!
Биби!
Неудачное приземление.
Извините, тётя Вальпургия.
Надеюсь, ты ничего не сломала.
Ну, заходи. Давай.
Идём. Идём. Входи.
Барбара знает, что ты здесь?
Я очень спешила. Мне нужно
вернуться в интернат.
Только не посреди ночи! А то шею
в темноте свернёшь!
Знаешь, всё дело в Элеа.
Мама не хочет мне помочь.
Эта Элеа - твоя подруга?
Её родители погибли. А у неё
парализованы ноги.
Если бы она снова могла бегать!
Но мама говорит, что обычные колдуньи
не могут изменять судьбу.
- Она права. Какао?
- Спасибо.
Я подумала, ты ведь не простая колдунья,
если возглавляешь Колдовской Совет.
Умно.
Но к сожалению...
Да. Прошли времена,
когда совиной пылью можно было
излечивать почти любую болезнь.
- Что такое совиная пыль?
- Посмотрим, работает ли шар-сказитель.
Во времена, когда колдуньи
ещё не лечили людей,
в пещерах под Монс-Антикусом
жили маленькие синие совы.
Они ели всё, что имело синий цвет:
энцубинии, файлонии,
дунайские омелы, спотык-ягоды и
множество других синих растений,
которых уже не существует и которые
были полны целительных сил.
Эти целительные силы передавались
маленьким совам.
Они накапливались тончайшей пыльцой
между их перьями и на крыльях.
Почти каждый, на кого попадала совиная пыль,
моментально излечивался от болезни.
А те, кто не смог излечиться - ведь даже
совиная пыль не всесильна - приезжали
в сказочно красивую страну
Арамболию,
и совы их утешали и
избавляли от печалей.
Нам нужна такая сова, тётя
Вальпургия!
А что с ними стало?
Согласно легенде, после солнечного
затмения солнце больше не взошло.
На Земле стало холодно,
начал падать снег.
Совы, привычные к теплу, застывали
маленькими ледяными скульптурами.
Снег погребал беспомощных
птиц под собой,
а с ними и совиную пыль.
Но каким-то чудом под знаменитым
лабиринтом Монс-Антикуса
сохранилось немного совиной пыли.
- А где это?
- Ах, Биби.
Прошли уже сотни лет. Совиной
пыли больше не осталось.
Всё равно история замечательная.
Так. Не говори маме, что я здесь была,
мы с ней слегка поцапались.
Постой.
Эне-бене утешитель, сделай
новый шар-сказитель!
Отдай его Элеа. Миниатюрная
сова-утешитель.
- Они и сегодня облегчают горе.
- Спасибо.
- Биби!
- Привет, Шубия, Аркадия!
- Мы услышали голоса!
- Пойдём к нам наверх!
Ну, как твои дела?
Я слышала, тебя отправили
в интернат. Как там?
Терпимо. Со спортом нормально. Но моя
соседка Карина просто невыносима!
- Это он!
- Кто?
Иона! Такой сладкий!
Когда он смотрит на меня своими ярко-синими
глазами, я покрываюсь гусиной кожей!
А если превратишься в гусыню?
Теперь Аркадия думает, что
знает о любви всё.
Не всё. Но очень много!
Любовь колдуньи - словно омут!
Любовь колдуньи - как пожар!
Если избранник не утонет,
его спалит любовный жар.
Если колдунья полюбила,
считай, что ты навек пропал.
Она тебя приворожила, а ты
об этом и не знал.
Она разбила твоё сердце, ты
не смыкаешь ночью глаз.
Тебе никак не отвертеться,
любовь колдуньи - высший класс!
Мне нужно возвращаться в интернат!
Завтра у нас сплав.
Передавай привет старому
доброму Монс-Антикусу!
Кому передать?
С тех пор как Шубия начала изучать
латынь, она переводит всё подряд.
Ну, Монс-Антикус. Альтенберг!
Монс-Антикус - это Альтенберг?
Спасибо!
Пора лететь. Только смотри,
Биби, не лихачь, ладно?
Спасибо, пока!
- Вы ничего не забыли?
- Конечно нет, тётя Вальпургия!
Сегодня твоя очередь наблюдать
за болотом, Арки.
Нет, не моя. В любом случае, нашей
милой Рабии сильно